Japanfest 2015: Marionetten Edo (Edo ito ayatsuri)

Veranstaltungsort: Theater Alfa Pilsen – Kleines Haus

Premierenvorstellung des einzigartigen Puppentheaters, das dank der Unterstützung des japanischen Außenministeriums nach Pilsen reisen kann.

Das Ensemble knüpft an die vier Jahrhunderte währende Tradition der legendären Gruppe Y?ki-za an, die zum japanischen “Nationaldenkmal für Volkskultur” erklärt wurde. Y?ki-za hält als einzige Gruppe in Japan bis heute die ununterbrochene Tradition des ursprünglichen Straßenmarionettentheaters, das viel mit der europäischen Puppenspieltradition gemeinsam hat, aufrecht. Das Kammerensemble Marionetten Edo wurde im Jahr 2005 von Y?ki Isshi geschaffen, dem Hauptpuppenspielleiter der Gruppe Y?ki-za. Das „Edo“ im Namen des Ensembles ist ein Verweis auf die Zeit, als das Marionettentheater in Japan zum ersten Mal aufkam (1603-1867) und zugleich auf die quirlige Großstadt Edo (heute Tokio), mit deren damaliger vor Kultur übersprudelnder Atmosphäre seine Tradition eng verbunden ist. “Ito ayatsuri ningy?” heißt übersetzt “an Fäden geführte Puppen”.

Im Kleinen Haus des Pilsner Theaters Alfa führt das Ensemble insgesamt drei Stücke auf: Die Marionettenversion des bekannten Löwentanzes des gesegneten Lebens (Kotobuki shishi-mai), mit dem bei feierlichen Gelegenheiten böse Geister vertrieben werden; die alte Samurai-Geschichte voller Heldenmut, Rache und Demut Les Suzu (Suzu-ga-mori) und eine Vorstellung der traditionellen Komödie über einen Fürsten, seinen Diener und eine hübsche und eine hässliche Frau Jagd nach Ehefrauen (Tsuri-onna). Außerdem gibt es auch einen Vortrag über Tradition und Technik der Führung japanischer Marionetten.

Übersicht des Japanfests 2015