Bayerische Kulturtage

Das einwöchige Festival präsentiert an verschiedenen Orten Pilsens Gegenwartskünstler aus Bayern sowie Projekte der tschechisch-bayerischen kulturellen Zusammenarbeit.

Es werden sowohl ein weltberühmter Knabenchor in der Kathedrale, als auch Rockmusiker in den Clubs auftreten. Im Depot wird eine Design-Ausstellung zu sehen sein und es werden Tanzdarbietungen, Autorenlesungen, Workshops für Schulen sowie ein Programm für Familien mit Kindern stattfinden. Das Festival wird feierlich mit dem Sonntagsfest Blumen für Pilsen abgeschlossen, das als Dankeschön für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit konzipiert ist.

PROGRAMM

Änderungen vorbehalten, fehlende Orts- und Zeitangaben werden noch ergänzt.  

• Montag, 20. April 2015

10-15 Uhr, Hauptplatz (nám. Republiky), Pilsen
Präsentation von Berufsschulen aus Bayern und Pilsen – Schüler und Schülerinnen geben Einblicke in ihre praktische Arbeit
Veranstalter: Bayern Handwerk International GmbH

21 Uhr, Musikclub Anděl 
Konzert Remedy (Bayreuth), Blackout Problems (München)
Veranstalter: Plzeň 2015, o. p. s. in Zusammenarbeit mit der Stadt Bayreuth und dem Kulturreferat München

• Dienstag, 21. April 2015

13-15 Uhr, Kulturzentrum Papírna (Zahradní 173)
Finale des Bobby Car Rennens
Fünf Teams mit insgesamt 40 bayerischen und tschechischen Schülern und Schülerinnen von Partnerschulen haben sich 2014 qualifiziert und fahren um den Sieg.
Veranstalter: Förderverein Goldene Strasse e.V. Altenstadt/WN 

17 und 20 Uhr, Kinosaal Měšt‘anská Beseda
Bayerischer Filmabend – ab 17 Uhr Kurzfilme, ab 20:00 Uhr Spielfilm (Ludwig II).  In Kooperation mit der Repräsentanz des Freistaats Bayern in Prag, dem Bayreuther Filmfest „kontrast“ und den FilmFernsehFonds Bayern

19 Uhr, Café Nebe im Kulturhaus Peklo (Pobřežní 2220/10)
Tanzperformance “Zoes Bios Box 2. Episodes about who we are” der Regensburger Choreografin Alexandra Karabelas
Weitere Aufführungen: 22., 23. und 24. April 2015, jeweils 19 Uhr, Café Nebe im Kulturhaus Peklo

19 Uhr, Kulturzentrum DEPO2015 (Presslova 14)
Čojč MAGNET – Aufführungen des deutsch-tschechischen Theaternetzwerks čojč (sprich: tscheutsch) mit etwa 90 bayerischen und tschechischen Schülern und Studierenden aus dem Grenzgebiet
Zweisprachige bunte Mischung aus Tänzen, Liedern und Theaterszenen

• Mittwoch, 22. April 2015

11 Uhr, Kulturzentrum DEPO2015 (Presslova 14)
Čojč MAGNET – Aufführungen des deutsch-tschechischen Theaternetzwerks čojč (sprich: tscheutsch) mit etwa 90 bayerischen und tschechischen Schülern und Studierenden aus dem Grenzgebiet
Zweisprachige bunte Mischung aus Tänzen, Liedern und Theaterszenen 

19 Uhr, Loos-Interieur, Bendová 10
Lesung von Jaroslav Rudiš, tschechischer Schriftsteller, Dramatiker und Drehbuchautor 
Anmeldung unter bechna@plzen2015.cz
 

• Donnerstag, 23. April 2015

18 Uhr, Große Synagoge (Sady Pětatřicátníků 35/11)
Konzert der Regensburger Domspatzen als Geschenk der Partnerstadt Regensburg an die Kulturhauptstadt

• Freitag, 24. April 2015

10-16 Uhr, Baulücke Proluka in der Parkanlage Šafaříkovy sady
1. Bayerisch-Böhmischer Jugendkunstschultag unter dem Motto “Schau‘ mir in die Augen!”
Kooperationsprojekt von fünf Jugendkunstschulen der bayerischen und tschechischen Seite

Abschluss des Projekts Märchen-Pilger-Reise des Regensburger Märchenerzählers Oliver Machander und seiner Kollegin Jana Věžniková mit ihren deutschen und tschechischen Geschichten

19:00 Uhr, Kulturzentrum DEPO2015 (Presslova 14)
Eröffnung der Design-Ausstellung DOMUS, eine einzigartige Installation und räumliche Skulptur vier inspirativer Persönlichkeiten des zeitgenössischen europäischen Designs, u.a. des deutschen Designers Werner Aisslinger  
Musik von der Nürnberger Band Wrongkong und von DJ Florian Seyberth (Boozoo Bajou) ab 20:00 Uhr
Ausstellungsdauer: bis Dezember 2015

• Samstag, 25. April 2015

10.31 Uhr von Regensburg Hbf.
Fahrt mit dem Zug zur Kultur nach Pilsen, begleitet von einem bunten Kulturprogramm

16 Uhr, St.-Bartholomäus-Kathedrale
Begegnungstags der Regensburger und Pilsner Diözese
Gemeinsamer öffentlicher Gottesdienst in der Bartholomäus-Kathedrale mit dem Regensburger und Pilsner Bischof. 

17 Uhr, Europa-Haus am Hauptplatz (nám. Republiky 12)
Lesung zum Erzählband “unterwegs | cestou – Geschichten aus Westböhmen und Ostbayern”  als Teil des Projekts “Literatur in Wanderstiefeln” des Verbands deutscher Schriftsteller Regionalgruppe Ostbayern 

• Sonntag, 26. April 2015

10.31 Uhr von Regensburg Hbf.
Fahrt mit dem Zug zur Kultur nach Pilsen, begleitet von einem bunten Kulturprogramm

9-12 Uhr und 13-17 Uhr, Galerie des Europahauses(nám. Republiky 12)  
Ausstellung “Malspiel – Gemeinschaftsarbeiten der Gruppe SPUR aus dem Jahr 1965”
Veranstalter: Studien- und Wissenschaftsbibliothek der Region Pilsen und Museum SPUR Cham

11-18 Uhr, Hauptplatz (nám. Republiky 12)
Blumen für Pilsen: Kultur-, Kunst- und Begegnungsfest zum Abschluss der bayerischen Kulturtage   

11-16 Uhr, Kinder- und Spielareal auf dem Hauptplatz
Werkstatt im Freien: Kinder drucken Grußpostkarten
Veranstalter: Bayerische Jugendkunstschulen   

11-16.30 Uhr, Haus der Musik – Dům hudby (Husova 30)
Grafikausstellung “berauschende Schönheiten …und andere Stücke”
14.30 Uhr, Haus der Musik – Dům hudby (Husova 30) 
Aktion “frisch gepresst” –  Druckvorführung von Otto Dünne 
Veranstalter: Oberpfälzer Kunstverein OKV Weiden

Begleitprogramm

• Dienstag, 31. März bis Sonntag, 26. April 2015

Sonderöffnungszeiten am 25. und 26. April: 9-12 Uhr und 13-17 Uhr
Galerie des Europahauses (Platz der Republik 12)  
Ausstellung “Malspiel – Gemeinschaftsarbeiten der Gruppe SPUR aus dem Jahr 1965”
Veranstalter: Studien- und Wissenschaftsbibliothek der Region Pilsen und Museum SPUR Cham

• Dienstag, 14. April bis Mittwoch, 29. April 2015

Eröffnung: Montag, 13. April um 18 Uhr 
Sonderöffnung am 26. April: 11-16.30 Uhr, 14.30 Uhr Aktion “frisch gepresst” –  Druckvorführung von Otto Dünne 
Haus der Musik – Dům hudby (Husova 30) Grafikausstellung “berauschende Schönheiten …und andere Stücke”Veranstalter: Oberpfälzer Kunstverein OKV Weiden

Organisation und Koordination
Plzeň 2015, o. p. s., Pražská 19, 301 00 Plzeň, Tschechische Republik
Šárka Krtková, Managerin für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und das Projekt regio2015, 
Tel.: +420 602 210 059, Mail: krtkova@plzen2015.cz  
Internet: www.bbkult.net und www.plzen2015.cz/de