Theaterfest Štít 2013: Alois Jirásek, Josef Dvořák, Pavel Fiala: Lucerna

Das berühmteste Stück von Alois Jirásek hatte seine Uraufführung zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts, im Jahr 1905. Durch den Erfolg, den es erlebte, fand es nicht nur Eingang in den Schulkanon, sondern setzte sich auch an die Spitze der Rangliste der meistgespielten tschechsichen Theaterstücke.

Es ist natürlich, dass einem Theaterstück im Laufe der Zeit Anpassungen wiederfahren; verschiedene Auslegungen greifen unterschiedliche Aspekte des Stücks heraus, Regisseure akzentuieren die ein oder andere Passage mehr, je nachdem, was sie für die essentielle Botschaft des Textes halten. In der Autoren-Werkstatt Pavel Fiala und Josef Dvořák ist eine außergewöhnliche, parodistische Auslegung entstanden – zweifellos die radikalste aller Adaptionen der Lucerna.