bb-talk – “Leben im Nachbarland” – grenzüberschreitende Talkrunde am 18.10.2012

Podiumsdiskussion zum Thema: Das Frauenbild im Nachbarland

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee setzt am Donnerstag, 18.10.12 um 18 Uhr seine grenzüberschreitenden Talkrunden “bb-talk – Leben im Nachbarland” fort.

Podiumsgäste sind diesmal vier Frauen – zwei Deutsche, die in Tschechien leben, und zwei Tschechinnen, die seit einigen Jahren ihren Lebensmittelpunkt in Deutschland haben:

Jaroslava Seidlmayer
Geb.1949 in Zaječov, Studium der deutschen und tschechischen Sprache an der Karls-Universität Prag, unterrichtet Tschechisch, dolmetscht und übersetzt aus der und in die deutsche Sprache. Sie erhielt den Preis „Brückenbauer | Stavitel mostů 2007“ von Bavaria Bohemia e.V. und den Preis für besondere Verdienste um Bayern im vereinten Europa.

Kateřina Karl-Brejchová
Geb. 1975 in Domažlice/Taus, Studium der deutschen und tschechischen Sprache an der Universität in Pilsen, wo sie auch kurz unterrichtete. Sie lebt seit 2000 in Regensburg, ist Autorin zahlreicher Publikationen zum Thema Sprache und beteiligt sich als Beraterin, Moderatorin, Dolmetscherin und Übersetzerin an zahlreichen Projekten.
  
Anke Zimmermann
Geb. 1981 in Hagenow, Studium der Musik und Geschichte an der Universität in Rostock, Promotion an der TU Berlin. Seit 2005 regelmäßig für wissenschaftliche Arbeiten bzw. Recherchen sowie zur Organisation von Konzerten in Tschechien. Seit 2011 Referentin beim Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds in Prag.
  
Franziska Stölzel
Geb. 1987 in Zwickau, Studium an der TU Chemnitz, in Prag und Pilsen im Bereich Kulturwissenschaft. Sie unterstützte verschiedene deutsch-tschechische Projekte, z.B. das Deutsch-tschechische Jugendforum als Koordinatorin. 2011 absolvierte sie ein Praktikum bei Pilsen 2015 und war ein Jahr lang als Europäische Freiwillige bei Tandem in Pilsen tätig.

Moderiert wird die Runde von der Journalistin Bára Procházková, die in Hamburg Politologie studiert hat und eine ausgewiesene Kennerin der deutschen und tschechischen Kultur ist. Sie wird mit den Podiumsgästen über Gleichstellung, Klischees, Rollenbilder, Karriere und Familie, Fremd- und Selbstbild von Frauen diskutieren. Das Publikum ist eingeladen, sich mit Meinungen und Fragen an der Talkrunde zu beteiligen 

Die Diskussion wird simultan gedolmetscht.

• 65. Kulturbustour am 18.10.12 von Pilsen nach Schönsee
  Abfahrt in Pilsen um 16.30 Uhr beim Kulturhaus Peklo
  Fahrtpreis: 80,- CZK / 3,- EUR

  Anmeldung/ Ticketreservierung:
  Telefon +420 737 281 737, 737 281 777
  Fax +420 377 462 151
  Mail: doprava@dataexpres.cz