Otfried Preußlers „Flucht nach Ägypten. Königlich-böhmischer Teil“

Die Germanistin Kateřina Kovačková stellt Otfried Preußlers Roman „Die Flucht nach Ägypten“ (1978) vor, eine biblisch-märchenhafte Geschichte für Erwachsene vor dem Hintergrund der böhmischen Landschaft.

Otfried Preußler, heute einer der bekanntesten deutschen Kinderbuchautoren, schöpft die Inspiration für seine phantasievollen Geschichten aus dem Sagenreichtum seiner nordböhmischen Heimat. Jeder kennt Werke wie „Der kleine Wassermann“, „Der Räuber Hotzenplotz“, „Krabat“, „Das kleine Gespenst“ und „Die kleine Hexe“.

Sein Roman „Die Flucht nach Ägypten“ ist indes weniger bekannt. Mit großer Fabulierkunst erzählt Otfried Preußler eine biblisch-märchenhafte Geschichte vor dem Hintergrund der böhmischen Landschaft. Die Germanistin Kateřina Kovačková stellt dieses Werk vor, verbunden mit der Frage, warum Preußler als etablierter Kinderbuchautor einen solch barock-üppigen Roman für Erwachsene schrieb und was ihn mit anderen deutschböhmischen Autoren seiner Generation verbindet.

Die Referentin:
Mgr. Kateřina Kovačková studierte an der Westböhmischen Universität in Pilsen Germanistik und Kunst. Stipendienaufenthalte (u.a. der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ und des DAAD) führten sie an die Universität Regensburg, die Humboldt-Universität Berlin und die LMU in München. Derzeit schreibt sie ihre Promotion an der LMU und forscht zum Thema „deutschböhmische Literatur nach 1945“.

Der Autor:
Preußler wurde am 20. Oktober 1923 in Reichenberg (heute Liberec)/Böhmen geboren. Nach dem Krieg und fünf Jahren hinter sowjetischem Stacheldraht kam er nach Oberbayern. Er lebt mit seiner Familie in der Nähe von Rosenheim, war bis 1970 Volksschullehrer und widmet sich seither ausschließlich seiner literarischen Arbeit. Sich selbst mit Vorliebe als Geschichtenerzähler bezeichnend, gilt er heute als einer der namhaftesten und erfolgreichsten Autoren Deutschlands. Preußlers Kinder- und Jugendbücher haben inzwischen eine Gesamtauflage von über 40 Millionen Exemplaren erreicht und liegen in rund 260 fremdsprachigen Übersetzungen vor, seine Bühnenstücke zählen zu den meistgespielten Werken des zeitgenössischen Kindertheaters.

Veranstalter:
Tschechisches Zentrum München, Ackermann Gemeinde, Kulturreferent für die böhmischen Länder beim Adalbert Stifter Verein