Filmprojekt: “Border Speaking – Grenzverwehungen”
Während einer 2006 durchgeführten Recherchereise entlang der ehemaligen Schengengrenze von der Ostsee bis zur Adria haben die in Berlin lebenden französischen Architekten Simon Brunel und Nicolas Pannetier 237 Grenzorte genau analysiert. Interviews, Fotos, Texte, Ton- und Filmaufnahmen wurden in einer interaktiven Datenbank zusammengefasst. Außerdem entstand der Film “Border Speaking”, in dem sieben Europäer erzählen, wie sie “ihre” Grenzen erlebt haben: Im Spannungsverhältnis zwischen dem Wunsch zu vergessen, dem Bedürfnis nach Erinnerungen und der Notwendigkeit, sich zwischen den Relikten aus Zeiten des Kommunismus und der rasanten Entwicklung der Globalisierung neu zu orientieren.
Ab Juli 2009 wird der Film in einer Wandervorführung an 40 Orten entlang der Grenze, die “alte” von “neuen” Ländern der Europäischen Union trennt, gezeigt. Das Centrum Bavaria Bohemia wurde von den Autoren sehr früh als Projektpartner einbezogen und ist eine der Vorführstationen. Der Film wird am Donnerstag, den 10.09.09 im CeBB gezeigt. Die Projektinitiatoren wünschen sich, dass sich Bewohner von beiden Seiten der Grenze den Film gemeinsam ansehen und nach der Vorführung über ihre Eindrücke sprechen und diskutieren.
Das CeBB zeigt den Film als einer der Kooperationspartner und hat weitere Aufführungen an der bayerisch-tschechischen Grenze (Nationalpark Bayerischer Wald) in Ludwigsthal (07.09.09) und in St. Oswald (09.09.09) vermittelt.
Im Film erzählen sieben Grenzbewohner vom baltischen Meer bis zur Adria ihre Geschichte. Sie sind nicht direkte Nachbarn. Manche wohnen 100 km, andere mehr als 1.000 km voneinander entfernt. Olaf, Zbigniew, Václav, Vanda, Sándor, Rosa und Marinka leben in 7 verschiedenen Ländern und haben unterschiedliche Berufe: ein Polizist, ein Händler, ein Förster, eine Lehrerin, ein ehemaliger Soldat, eine Rentnerin und die Geschäftsführerin eines Reisebüros. Trotz ihrer ungleichen Lebenswege haben sie eines gemeinsam: Die prägende Erfahrung einer Grenze. Die physische Grenze, an der sie alle leben, trennt die alten Mitgliedstaaten der EU von den neuen. Als äußerliche Trennlinie verliert sie immer mehr an Sichtbarkeit, doch als innere Grenze bleibt sie im Gedächtnis der Menschen verhaftet.
Länge des Films: 70 Minuten
Sprachen: deutsch und englisch, tschechische Untertitel
Autoren: Architekten Simon Brunel und Nicolas Pannetier
Weitere Informationen: www.border-speaking.eu, www.atelier-limo.eu
