Brückenbauer 2014 – Preisverleihung | 16.04.14 im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee

26+

Bei einer Festveranstaltung im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee - mit dem Kulturminister der Tschechischen Republik Daniel Herman als Ehrengast - erhielten fünf Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte den Preis Brückenbauer | Stavitel mostů 2014 für ihr grenzüberschreitendes, vorwiegend ehrenamtliches Engagement. Oberbürgermeister Hans Schaidinger, Regensburg, und Oberbürgermeister Martin Baxa, Pilsen, wurden mit dem Brückenbauer–Ehrenpreis 2014 ausgezeichnet.

Bei einer Festveranstaltung am Mittwoch, 16.04.14 hat Bavaria Bohemia e.V., Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee, den Preis “Brückenbauer – Stavitel mostů” zum 8. Mal verliehen. Die Preisverleihung stand auch in diesem Jahr unter dem Patronat der Gerresheimer Regensburg GmbH, die Preise aus Glas gestaltete das Schönseer Unternehmen Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH. Die Preisverleihung erfolgte im Rahmen des Projekst Kultur ohne Grenzen – Begegnung Bayern Böhmen 2014, das vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds (DTZF) unterstützt wird.

Die Auszeichnung “Brückenbauer – Stavitel mostů”, die zum ersten Mal 2007 verliehen wurde, honoriert den unermüdlichen und überwiegend ehrenamtlichen Einsatz von Bürgerinnen und Bürgern für die Verständigung zwischen den Nachbarregionen Bayerns und Tschechiens.

Die feierliche Preisverleihung in der historischen Gewölbehalle des CeBB fand in Anwesenheit von ca. 150 Gästen aus Kultur, Politik, Wirtschaft, Bildung und Gesellschaft aus beiden Ländern statt. Anne Gierlach, 1. Vorsitzende von Bavaria Bohemia e.V. und Hans Eibauer, Leiter des CeBB, begrüßten die Gäste, unter ihnen den Kulturminister der Tschechischen Republik, Daniel Herman, Regierungspräsident Axel Bartelt, Generalkonsul Josef Hlobil und Landrat Volker Liedtke, der die Festrede hielt. Für ihn war es die Abschiedsrede als Landrat und Kuratoriumsvorsitzender. „In diesem Kreis heute die Festrede halten zu dürfen, erfüllt mich mit Stolz.“ Liedtke erinnerte an die schwierige Überzeugungsarbeit, die notwendig war, um das CeBB zu realisieren. „In den acht Jahren seines Bestehens hat sich das Haus eine hohe Wertschätzung erarbeitet.” Dazu habe er aus Überzeugung seinen Beitrag geleistet.

Zuvor unterstrichen Kulturminister Daniel Herman und der Regierungspräsident Axel Bartelt in ihren Grußworten die wichtige Rolle des CeBB für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und sprachen den Brückenbauer–Preisträgern ihre große Anerkennung aus. „Das CeBB ist schon seit acht Jahren fester Bestandteil der deutsch-tschechischen Begegnung und eine wichtige Kontaktstelle“, so der Kulturminister der Tschechischen Republik.

Er bedankte sich auch namentlich beim Leiter des CeBB, Hans Eibauer und beim Repräsentanten der Region Pilsen, Václav Vrbík.

Die Verleihung der Preise leiteten bei jedem Preisträger Filmportraits mit kurzen Interviews ein. Mitglieder des Kuratoriums des CeBB und des Vorstandes von Bavaria Bohemia e.V. übergaben unter dem großen Beifall des Auditoriums Brückenbauerpreise mit Urkunden an die Geehrten. Für Gerresheimer und die Firmen des Partnerkreises sprach Dipl.-Ing. Armin Henning das Schlusswort. Er bedankte sich bei allen, die geholfen haben, Grenzen einzureißen und sich mit viel Sensibilität am Bau europäischer Brücken beteiligen.

Höhepunkt des Festabends war die Verleihung der Brückenbauer–Ehrenpreise an die beiden Oberbürgermeister Hans Schaidinger, Regensburg und Martin Baxa, Pilsen.

Das anschließende Buffet, gesponsert von der Firma Gerresheimer, nützten die vielen Gäste zu anregenden Gesprächen und neuen Kontakten. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Švejk-Band aus Pilsen.

Die Auszeichnung “Brückenbauer | Stavitel mostů” soll motivieren, es den von Bavaria Bohemia e.V. Geehrten gleich zu tun. Um das kulturelle und partnerschaftliche Leben in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen vom Nebeneinander zu mehr Miteinander zu führen, werden viele Menschen, Kulturinitiativen und Institutionen gebraucht, die sich in vielfältiger Weise der Vertiefung und Belebung der guten Nachbarschaft widmen.

Der Preis zeigt das Logo von Bavaria Bohemia als Silhouette in Glas. Er wird mit einer Urkunde verliehen.

Preisträger 2014:
Kategorie Kulturinitiativen | Partnerprojekte

Kindergartenprojekt der Partnergemeinden Waldthurn und Hostouň / Hostau
Karl-Klostermann-Verein, Karl Klostermann – Dichter des Böhmerwaldes e.V., Sektionen Grafenau und Srní / Rehberg

Kategorie Persönlichkeiten

Friedrich Brandl, Amberg, Schriftsteller
Emil Kronschnabl, Zwiesel, Mitinitiator und langjähriger 1. Vorsitzender des Kulturvereins Über d‘Grenz e.V.
PhDr. Václav Maidl, Klatovy / Klattau, Prag, Projektkoordinator für Literatur und Geisteswissenschaften am Österreichischen Kulturforum Prag
Stephan Unglaub, Bischofsgrün, 1. Bürgermeister der Gemeinde Bischofsgrün

Kategorie Wirtschaft