Jiří Kubový / Josef Hrubý: Poesie und die Landschaft
Die Ausstellung Jiří Kubový / Josef Hrubý: Poesie und die Landschaft präsentiert eine einzigartige künstlerische Zusammenarbeit zwischen dem Künstler Jiří Kubový (*1950) und dem bedeutenden Pilsner Dichter Josef Hrubý (1932-2017), die zur Entstehung von zehn Assemblagen mit eingefügten handschriftlichen Gedichten führte.
Die Beziehung zwischen Poesie und Bild nimmt einen wichtigen Platz in der Genealogie des Werkes der beiden Autoren ein. In Pilsen stand Josef Hrubý in intensivem Kontakt mit mehreren Malern seiner Generation; dies waren vor allem Josef Hrubý und seine Frau. Karel Frauknecht, Jiří Patera, Miroslav Tázler und dem Künstler und Theoretiker Bronislav Losenický. Ende der 1960er Jahre begann er, inspiriert von Kolář, mit dem er seit einiger Zeit in Kontakt stand, gelegentlich selbst an Collagen zu arbeiten. In der ersten Hälfte der 1970er Jahre wandte sich Jiří Kubový an die Dichter Ladislav Novák, Jiří Kolář und Emil Juliš mit einem Vorschlag für ein gemeinsames Werk. Novák, Kolář und Juliš setzten sich in ihrem Werk neben der Literatur auch mit Fragen der bildenden Kunst auseinander und dachten gleichzeitig über experimentelle Möglichkeiten der künstlerischen Form und des Ausdrucks nach. Kolář wurde in den 1970er Jahren zu Kubovás Mentor und Förderer. Die Beziehung zwischen dem visuellen und dem verbalen Code in Kolářs Werk lag Kubové sehr am Herzen, und daher auch seine Überlegungen zu einer möglichen Zusammenarbeit mit Dichtern. Später unterstützte Kolář Kubovský in jeder Hinsicht seit seiner Emigration, aber sie kamen nicht überein, vor seiner Abreise zusammenzuarbeiten. Die Dichter Emil Juliš und Ladislav Novák widmeten sich ebenfalls der Collage und schufen zusammen mit Jiří Kubovský ein “gemeinsames Ding”, das zwei Autorenaussagen – Malerei und Collage – verband. 1976 fügte Kubový erstmals das Autogramm des Gedichts von Emil Juliš (Klenotnice – Abgerissener Tag) in sein Werk ein.
Einige Jahrzehnte später wandte sich Jiří Kubový an den Pilsner Dichter Josef Hrubý für eine ähnliche Zusammenarbeit. Hrubý beschäftigte sich seit den 1960er Jahren neben seiner Lyrik auch mit der Collage, die in den Sammlungen des Olmützer Kunstmuseums und der Westböhmischen Galerie in Pilsen vertreten ist. Er zog jedoch geschriebene Gedichte der kollaborativen Arbeit vor. In den Jahren 2014 und 2015 schufen Jiří Kubový und der Dichter Josef Hrubý eine Reihe von zehn Bildassemblagen mit dem einfachen Titel Poem and Landscape. Sie basieren auf der Integration eines Gedichts in Form eines Autogramms in ein Objektgemälde, das aus mit Stoff überzogenem Draht, Latten und flachen Formen aus Sololith gebildet wird. Die Komposition erinnert an die Seiten eines aufgeschlagenen Buches. Zwei Sprachen, zwei Ausdrucksformen menschlicher Transzendenz, zwei phantasievolle Darbietungen und eine doppelte poetische Reflexion über die Welt haben sich harmonisch zusammengefunden, um etwas ganz natürliches zu schaffen: das im Bild verkörperte Wort.
Die Ausstellung ist auch eine Hommage an eine der großen kulturellen und künstlerischen Persönlichkeiten Pilsens, den Dichter Josef Hrubý, dessen Todestag sich dieses Jahr zum siebten Mal jährt.
Die Reihe Gedicht und Landschaft wurde 2016 von der Publikation Gedicht und Landschaft begleitet.Josef Hrubý – Gedichte, Jiří Kubový – Gemälde (Text von Petr Jindra), die erworben werden kann.Eine Monografie von Petr Jindra: Jiří Kubový. Absolute Landschaft, Prag 2020 (Revolver-Revue).
