Literarische Begegnung mit Jindřich Mann
Im Rahmen des Zyklus “Literarische Begegnungen” liest der Filmemacher und Schriftsteller Jindřich Mann aus seinem Buch “Prag, Poste Restante”. Die Lesung wird in Zusammenarbeit mit dem Prager Literaturhaus veranstaltet, das am Veranstaltungstag durch den Direktor David Stecher vertreten wird.
Jindřich Mann, ein abwechselnd in Berlin und Prag lebender Nachkomme der berühmten Schriftsteller, wird aus seinen auf Deutsch verfassten Memoiren mit dem Titel “Prag, Poste Restante” lesen. Manns Mutter war die Tochter des berühmten deutschen Schriftstellers Heinrich Mann, sein Vater der Autor Ludvík Aškenazy. In seinem Buch, das im Jahr 2007 auf Deutsch erschien (2012 in tschechischer Übersetzung), sich positiver Kritiken erfreut und bereits in mehr als 20 Lesungen vorgestellt wurde, erinnert er sich an seine Kindheit und Jugend und an die Emigration seiner Familie nach Deutschland.
Moderiert wird die Veranstaltung von der Regensburger Slavistin und Germanistin Kristina Kallert. Sie hat an den Universitäten Regensburg und St. Petersburg studiert und war als DAAD-Lektorin an die Masaryk-Universität in Brno / Brünn tätig. Für ihre Übersetzungen tschechischer Literatur wurde sie wiederholt mit Preisen ausgezeichnet – unter anderem mit dem renommierten Paul-Celan-Fellowship und dem Arbeitsstipendium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer 2013 des Bayerischen Staatsministeriums für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst. Seit 2005 ist sie Teilzeit-Lektorin für Tschechisch am Institut für Slavistik der Universität Regensburg.
Kristina Kallert stellt den literarischen Gast vor, spricht über die Entstehung des Buches auf Deutsch und die anschließende Übersetzung ins Tschechische.
Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht, gelesen wird auf Deutsch und Tschechisch.
Abfahrt von Pilsen um 16.30 Uhr von Kulturhaus Peklo
Rückfahrt nach 20.00 Uhr
Fahrtpreis (hin und zurück): 4,- € / 100,- Kč
Anmeldung / Ticketreservierung:
Telefon: +420 737 281 737, +420 737 281 777
Fax: +420 377 462 151
Mail: doprava@dataexpres.cz
www.dataexpres.cz
