Internationales CIOFF Folklorefestival “Pilsen 2012”

Programm (Auszug)

Donnerstag, 14.06.2012
Bühne „U Branky“

• 18:00 – 19:00 h, „Třicítka“ – Aufführung zum Jubiläum der Kinderfolkloregruppe Jiskřička aus Pilsen, es tritt auf: Jiskřička (Pilsen)

Freitag, 15.06.2012
Bühne „U Branky“

• 16:00 – 16:40 h, „Edelstein“ – Märchen in der Darbietung der Theatergruppe Tadeáš Guláš aus Lhota (Autor: Miroslav Petr),
• 17:00 – 17:45, „Grosses Blasorchester 4. ZUŠ Chválenická 17, Plzeň“ (Leiter: Stanislav Razák),
• 18:00 – 20:00 h, „Im Guten sind wir in Pilsen zusammengekommen…“ (offizielle Eröffnung des Festivals – Vorschau der Gruppen des 16. Festivaljahrs), es treten auf: Dúbrava (Dubňany), Ratelinis (Litauen), Jiskra 58 (Pilsen), Männerchor FS Buchlovice, Jordan Folk Art Group (Jordanien), Skanzen Škoda Plzeň, Balkan (Bulgarien), es moderiert: Michaela Vondráčková

Bühne auf dem Marktplatz (náměstí Republiky)

• 19:00 – 19:15 h, Auftritt der Gruppe Mladosť aus der Slowakei /im Rahmen des historischen Wochenendes/,
• 19:15 – 19:30 hod – Auftritt der Gruppe Grup De Danses Pedreguer aus Spanien /im Rahmen des historischen Wochenendes/

 
Sonnabend, 16.06.2012
Bühne „U Branky“

• 11:30 – 12:30  – „Volkstanz auf der Bühne“ (böhmisch-mährisches Repertoire), es treten auf: Jiskra 58 (Plzeň), Folkloregruppe Postřekov, Dúbrava (Dubňany), Jiskra (Pilsen), es moderiert: Jan Markup

Bühne auf dem Marktplatz (náměstí Republiky)

• 13:00 – 13:30 – Auftritt der Gruppe Balkan aus Bulgarien /im Rahmen des historischen Wochenendes/,
• 14:00 – Feierlicher Umzug durch die Stadt in Trachten und historischen Kostümen.

Bühne „U Branky“

• 15:00 – 18:00 h, „Pilsener folkloristischer Halt“ – Hauptaufführung am Sonnabend, es treten auf: Jiskra (Plzeň), Ratelinis (Litauen), Dúbrava (Dubňany), Grup de danses Pedreguer (Spanien), Son Huong (Vietnam), Folkloregruppe Postřekov, Mladosť (Slowakei), Maennerchor FS Buchlovice, Balkan (Bulgarien), Jordan Folk Art Group (Jordanien), es moderiert: Vladimír Šťovíček. (Aufführung wird vom Hörfunksender Český rozhlas Plzeň mitgeschnitten)

Bühne auf dem Marktplatz (náměstí Republiky)

• 16:00 – 16:30 h, Auftritt der Gruppe Jordan Folk Art Group aus Jordanien /im Rahmen des historischen Wochenendes/

Bühne „U Branky“

• 19:00 – 19:30  – Einzelaufführung der vietnamesischen Gruppe Son Huong (In Zusammenarbeit mit dem Zentrum zur Unterstützung der Integration von Migranten- Pilsener Region), es moderiert: Michaela Vondráčková,
• 20:00 – 20:45 h, Einzelaufführung der slowakischen Gruppe Mladosť aus der Slowakei (in Regie der regionalen Gemeinden der Slowaken, Pilsen), es moderiert: Ján Pekár.

Sonntag, 17.06. 2012
Bühne „U Branky“

• 11:00 – 13:00 h, „Ich werde nicht immer so klein sein…“ – Hauptauffuehrung der Kinder, es treten auf: Jiskřička (Pilsen), Notičky (Řevnice), Vozembach (Dobřany), Mladinka a Mladinečka (Pilsen) /Während der Aufführung stellen sich die Gewinner der regionalen Runde des Wettbewerbs “kleiner Sänger 2012” „Zpěváček 2012“ vor/ es moderiert: Dalibor Bárta,
• 13:00 – 14:00  – „Die internationalen Gäste verabschieden sich“ (In Zusammenarbeit mit dem Zentrum zur Unterstützung der Integration von Migranten- Pilsener Region),
• 13:00 – Balkan (Bulgarien),
• 13:15 – Jordan Folk Art Group (Jordanien),
• 13:30 – Kintari (Indonesien), es moderiert: Stanislav Jurík.

Bühne auf dem Marktplatz (náměstí Republiky)

• 14:00 – 14:30  – Auftritt der Gruppe Ratelinis aus Litauen /im Rahmen des historischen Wochenendes/

Tschechischer Rundfunk Pilsen (Český rozhlas Plzeň) (Náměstí Míru 10), grosses Musikstudio

• 14:00 – 15:00 h, „Bei Musik mit Pilsenern“ (öffentliche Aufnahme von Volksmusik) /Eintritt frei/ es treten auf: mit Volksmusik der Folkloregruppe Dúbrava (Dubňany) und Grup de doses Pederguer (Spanien), es moderiert: Michaela Vondráčková.