Stadttheater Mariánské Lázně – September 2011

01.09.11 um 19.30 Uhr
Lieder unter dem Talar
Auftritt des “singenden Rechtsanwalts” IVO JAHELKA
Das Programm besteht aus älteren und neueren heiteren Geschichten aus dem Leben sowie “kleinen Perlen” aus Gerichtsschriften und Polizeiprotokollen – alles in Liedern verarbeitet.
Eintrittspreis: 110,-   90,-   60,-

04.09.11 um 15.00 Uhr
A. Klepáč, P. Polák
Clownorchester
Theater “Divadlo rozmanitostí” Most
Antonio träumt während der Vorführung seiner Lieblingsgroteske. Im Traum wird er zum Zuschauer der Zirkusvorstellung, die aus zahlreichen bekannten und unbekannten Clownauftritten (Duo Papato, Baby im Kinderwagen, Musikclown, usw.) und Musiknummern besteht.
Es spielen: A. Klepáč, J.Raková, T. Lišková, I. Alferiová, P. Čulík, P. Zikmund, T. Alferi und Z. Turek.
Eintrittspreis: Erwachsene 80,-  Kinder 60,- / Balkon 50,-  40,-

06.09.11 um 19.30 Uhr
Robert Thomas: Türkisches Café
Divadlo lidové tvorby Marienbad,
Regie: Marie Herová, Otakar Zíma
Dieser Cocktail aus mehreren Theatereinaktern wurde aus scheinbar alltäglichen Situationen und Tagen in einem gemütlichen Pariser Café gemixt.
Es spielen: J. Dobeš, I. Dobrovolná, P. Hála, A. Hálová, V. Jandl, J. Keil, L. Kovařík, M. Mrázek, M. Vanišová und K. Zíma
Eintrittspreis: 50,-  40,-  30,-

08.09.11 um 19.30 Uhr 
THE BACKWARDS – Beatles Revival
Das Konzert bietet ein großartiges musikalisches und visuelles Erlebnis in Form eines Musikprogramms, das drei Etappen des Beatles-Schaffens mit wechselnden Kostümen und in Begleitung eines Streich- und Blasquartetts vorstellt.
Eintrittspreis: 230,-  200,-  150,-

12.09.11 von 14.00 bis 16.00 Uhr
Tag der offenen Türen – Führungen

13.09.11 um 19.30 Uhr
Wien – Stadt der Walzer
Spaziergang durch die Melodien des goldenen Zeitalters der Wiener Operette.
Auswahl aus den Operetten von J. Strauss, F. Lehár, E. Kálmán, J. Offenbach, A. Bauckner, N. Dostál, F. Schubert u.a.
Programm mit einführenden Worten auf Tschechisch und Deutsch, die Arien werden auch auf Tschechisch und Deutsch gesungen.
Eintrittspreis: 230,-  210,-  150,-

14.09.11 um 19.30 Uhr
J. Jurandot
Der Neunte der Gerechten
Volkstheater Marienbad, Regie: Otakar Zíma
Eine biblische Geschichte über die Schwierigkeit des Himmels, die verschiedenen Ansichten der Menschen und die witzige Vielfalt der Sichtweisen auf die Wirklichkeit des Lebens zu vereinigen. Mit der erneuten Premiere feiert das Ensemble sein 65. Gründungsjubiläum.
Eintrittspreis: 50,-   40,-   30,-

17.09.11 um 14.00 und 16.30 Uhr
Hurvínek zwischen den Eseln
Das Spejbl-und-Hurvínek-Theater Prag, Regie: Miki Kirschner
Diesmal schickte der Autor Hurvínek zu den Eseln. Kein Wunder, Esel sind nette Tiere und man hat mit ihnen Spaß. Und worüber geht es in dem Stück? Lassen Sie sich überraschen, wir verraten nur, dass neben dem Schreien der Esel auch Lieder zu hören sein werden. Die Musik dazu hat J. Škorpík komponiert.
Auftretende: H. Štáchová, J. Kepka, G. Vránová, M. Klásek, M. Polák und O. Lázňovský.
Eintrittspreis: Erwachsene 150,- / Kinder 110,-  80,-  50,-

19.09.11 um 19.30 Uhr
A. Branald, R. Balaš
Großvater Automobil
Stadttheater Mladá Boleslav, Regie: R. Balaš, Musik: G. Gershwin, Texte: J. Ruchý
Im Jahr 2009 feierte das Stadttheater Mladá Boleslav sein 100. Jubiläum. 100 Jahre sind auch seit den ersten internationalen Erfolgen der Automobile der Firma Laurin und Klement aus Mladá Boleslav auf Rundfahrten vergangen. Diesen beiden Jubiläen ist die ursprüngliche Inszenierung dieses Musicals gewidmet.
Es spielen: D. Klapka als Gast, M. Ruml, P. Mikeska, M. Hrubý, V. Kubařová/T. Rumlová, O. Jirák, Z. Kovář als Gast, M. Slaný als Gast, P. Bucháček, E. Reiterová, I. Nováčková, P. Prokeš, L. Jiřík, I. Theimer, R. Teprt, D. Teichmannová, P. Nakládalová und Company.
Eintrittspreis: 300,-  250,-  200,-

21.09.11 um 19.30 Uhr
Operettenabend
Musikalischer Spaziergang in einer Aufführung des Westböhmischen Symphonieorchesters und seiner Solisten.
Solisten: Štěpánka Heřmánková – Sopran und Milan Vlček – Tenor
Dirigent: Petr Chromčák
Das populäre Konzert konzentriert sich vor allem auf Opern-, Operetten-, Musical- und Filmmusik. Im Programm sind Stücke aus den Werken von Johann Strauss und Franz Lehár (Der Zigeunerbaron, FDie ledermaus, Das Land des Lächeln, Paganini, Die Lustige Witwe, …).
Moderator: Alexandr Komornický
Eintrittspreis: 250,-  230,-  150,-

28.09.11 um 19.30 Uhr
Prager Kammerballett
Antonín Dvořák
STABAT
Der Komponist schrieb dieses Werk unter dem Eindruck des Todes seiner Kinder. Die Komposition weist zwar formale Kennzeichen kirchlicher Komposition einschließlich des lateinischen Textes auf, ist jedoch offensichtlich tschechisch und eigentlich auch sehr weltlich.
Eintrittspreis: 150,-  120,-  80,-

30.09.11 um 19.30 Uhr
Dan Gordon
Terms of Endearment
Theater Palace Prag, Regie: Viktorie Čermáková
Das Theaterstück von Dan Gordon entstand nach dem gleichnamigen Film, der im Jahre 1984 gleich 5 Film-Oscars gewann, darunter auch den Oscar für den besten Film.
Es spielen: J. Janěková, J. Čvančarová, A. Pyško, M. Holubcová, J. Kačer, D. Choděrová
Eintrittspreis: 240,-  220,-  150,-