Internationales Folklorefestival Pilsen, CZ-Plzeň

Programm:

09.06.10
10.00 Uhr, Pilsen, 28. Grundschule
Ausbildungskonzert von internationalen Folkloregruppen
Auftretende: BARTÓK, Budapest (Ungarn), KUD STEVAN ŠTRBAC, Vrčin (Serbien), LAZGI, Taskent (Usbekistan, Asien)

19.00 Uhr, Konstantinovy Lázne / Konstantinsbad, Amphitheater im Kurpark
“2. Folklore-Abend in Konstantinsbad”
Auftretende: Jiskra (Pilsen), BARTÓK, Budapest (Ungarn), KUD STEVAN ŠTRBAC, Vrčin (Serbien), LAZGI, Taskent (Usbekistan, Asien)
Moderatorin: Hana Touchová

10.06.10
10.00 Uhr, Pilsen, 2. Grundschule
Ausbildungskonzert von internationalen Folkloregruppen
Auftretende: KUD STEVAN ŠTRBAC, Vrčin (Serbien), DOINA BARAGANULUI, Slobozia (Rumänien)

10.00 Uhr, Pilsen
Ausbildungskonzert von internationalen Folkloregrupen (reserviert)
Auftretende: BARTÓK, Budapest (Ungarn), LAZGI, Taskent (Usbekistan, Asien)

19.00 Uhr, ČIŽICE, Sportareal
“4. Folklore-Abend”
Auftretende: Jiskřička (Pilsen), Skanzen Škoda Pilsen, KUD STEVAN ŠTRBAC, Vrčin (Serbien), LAZGI, Taskent (Usbekistan, Asien)

19.00 Uhr, VRČEŇ, Szene auf dem Dorfplatz
“Unter der Vrčeň-Linde” – 7. Kleines Folklore-Fest
Auftretende: DOINA BARAGANULUI, Slobozia (Rumänien), BARTÓK, Budapest (Ungarn), TOPLAN, Giraltovce (Slowakei)
Moderator: Petr Mašek

11.06.10
16.00 Uhr, Pilsen, St.Georg-Seniorenhaus, Mohylová 92
Auftretende: “Ensemble KUD STEVAN ŠTRBAC, Vrčin (Serbien) und LAZGI, Taskent (Usbekistan, Asien) für Pilsner Senioren”.

19.30 Uhr, Pilsen, St. Georg-Szene
Auftritt vom Ensemble BARTÓK aus Ungarn

17.00 Uhr, Pilsen, Szene “U Branky”
“Großes Blasorchester der 4. Kunstgrundschule Chválenická 17, Pilsen” (Leiter: Stanislav Razák)

18.00 Uhr, Pilsen, Bühne “U Branky”
“Wir haben uns in Pilsen im Guten getroffen …”
(Ensemble-Schau zum 14. Jahrgang des Festivals)
Auftretende: Konrádys Dudelsackmusik (Domažlice / Taus), Folkloreensemble Buchlovice, DOINA BARAGANULUI, Slobozia (Rumänien), BARTÓK, Budapest (Ungarn), TOPLAN, Giraltovce (Slowakei), KUD STEVAN ŠTRBAC, Vrčin (Serbien), LAZGI, Taskent (Usbekistan, Asien)

20.00 Uhr, Pilsen, Bühne “U Branky”
“Muzikantí, vy ste, mjiluváli byste …”
(Sonderprogramm von Konrádys Dudelsackmusik mit vielen heiteren, liebevollen und schelmenhaften Liedern und Erzählungen)

22.00 Uhr, Pilsen, Hotel IBIS
Gemeinsames Treffen von Ensembleleitern und Festivalgästen
(reserviert, Eintritt nur mit Einladungskarte)

12.06.10
10.30 Uhr, Pilsen, Bühne “U Branky”
“Já sem muž hodnyj, ženu mám zlou …” (tschechisch-mährisch-slowakisches Programm)
Auftretende: Jiskra 58 (Pilsen), Folkloreensemble Buchlovice, TOPLAN, Giraltovce (Slowakei)
Moderatur: Jan Markup

13.00 Uhr, Pilsen, Bühne St. Georg
Auftritt des Ensembles LAZGI aus Usbekistan

15.00 Uhr, Pilsen, Bühne “U Branky”
“Pilsner Folkloreauftritte” – Samstag-Hauptprogramm
Auftretende: Jiskra (Pilsen), Folkloreensemble Buchlovice, BARTÓK, Budapest (Ungarn), TOPLAN, Giraltovce (Slowakei), KUD STEVAN ŠTRBAC, Vrčin (Serbien), LAZGI, Taskent (Usbekistan, Asien)
Moderator: Vladimír Šťovíček
(Das Programm wird vom Tschechischen Rundfunk Pilsen aufgenommen)

16.00 Uhr, Pilsen, St. Georg-Szene
Auftritt des Ensembles DOINA BARAGANULUI aus Rumänien

18.00 Uhr, Pilsen, Szene “U Branky”
“Bubnují tatíčku …” (Musikprogramm zum Jubiläum des Sängers Michal Polcar)
Auftretende: Michal Polcar und die volkstümliche Kapellen der Ensembles Jiskra (Pilsen) und Úsměv (Horní Bříza)
Regie: Miroslav Škarda
Moderator: Jan Markup

20.00 Uhr, Pilsen, Bühne “U Branky”
“Kec ste prišli, ta vitajce …” (Sonderprogramm des ostslowakischen Ensembles TOPLAN)
Moderator: Ján Pekár (unter der Regie der Regionalen Gemeinde der Slowaken, Pilsen)

22.00 Uhr, Pilsen, Verkehrsfachoberschule, Karlovarská 99
Gemeinsames Treffen aller Festivalteilnehmer

13.06.10
09.00 Uhr, Pilsen, Rathaus – Große Zeremonienhalle
Offizieller Empfang der Ensembles und der Festivalgäste bei der Stellvertreterin des Bürgermeisters der Stadt Pilsen JUDr. Marcela Krejsová
11.00 Uhr, Pilsen, Bühne “U Branky”
“Nebudem pořád tak maličký …”
Hauptkinderprogramm
Auftretende: Jiskřička (Pilsen), Meteláček und Malý Meteláček (Pilsen), Mladinka und Mladinečka (Pilsen),
Vozembach (Volksmusik aus Dobřany), Sluníčko (Rokycany), Mráček (Mrákov)
(Während des Programms stellen sich die Sieger der Regionalrunden des Wettbewerbes “Zpěváček 2010” vor)
Moderator: Dalibor Bárta

13.00 Uhr, Pilsen, Bühne “U Branky”
“Die ausländischen Gäste verabschieden sich”
Auftretende: LAZGI, Taskent (Usbekistan), BARTÓK, Budapest (Ungarn), DOINA BARAGANULUI, Slobozia (Rumänien)
Moderator: Dalibor Bárta

11.30 Uhr, Pilsen, Bühne St.Georg
Auftritt des Ensembles KUD STEVAN ŠTRBAC aus Serbien
Tschechischer Rundfunk Pilsen (Náměstí Míru 10), großes Musikstudio

14.00 Uhr, Pilsen, St. Georg-Szene
“U muziky s Plzeňáky” (direkte Übertragung der Festivalausgabe des beliebten Rundfunkprogramms)
Auftretende: Volkskapellen des Folklorestudios Buchlovice und des Ensembles Toplan aus der Slowakei
Moderatorin: Michaela Vondráčková

Festival-Rahmenprogramm:
11.06.10 – 13.06.10
Altböhmischer Jahrmarkt und Vorführung traditionellen Handwerks
(draußen – “U Branky”)
12.06.10 – 13.06.10
Beisammensein bei Essen und Trinken
(Bühne U Branky)