Theater Klatovy – Programm für Mai 2010

Programm:

15.05.10 um 19.00 Uhr
Karottenroulade
Nýrsko
Waldtheater
Tomáš Javorský
Viele Menschen möchten in einer adeligen Familie geboren werden, einen Lordtitel haben, in einem großen Haus mit Park wohnen, sich von Dienern bedienen lassen, nur Geld kassieren und sich nicht um die Ausgaben kümmern müssen. Wie jedoch bekannt ist, ist nicht alles Gold was glänzt. Auch in besseren Familien kann es ein verstecktes Problem geben. Und häufig nicht nur eins.
Theaterverein ZaOponou.
Regie: Jiří Matějka
Es spielen: Tomáš Javorský, A. Pitrová, Mirka Karhanová, Jaroslava Denková, Miroslav Lábr, Veronika Haklová, Eva Džumagul Krausová, Jiří Matějka, Eva Burešová, Vladimír Kábrt, Martina Antalová.

16.05.10 um 18.00 und 20.00 Uhr
Die Welt ist zum Verrückt werden schön
Drei Ausschnitte aus dem Leben in der Waldregion Kersko – eine Bearbeitung von Bohumil Hrabals Erzählungen Die Mondnacht, Im Garten und Jumbo. Im Vordergrund von Hrabals Erzählungen steht immer ein gewöhnlicher Mensch.
Anlässlich seines 95. Geburtstages.
Vorbereitet von Josef Nechutný und Ivo Pavelka – Klavierbegleitung.

17.05.10 um 19.30 Uhr
Theaterkomödie
Bengt Ahlfors
Übersetzung: František Fröhlich
Regie: Petr Hruška
Ein witziger Einblick in die Mikrowelt des Theaters, wo nur scheinbar andere Regeln gelten. Die menschlichen Beziehungen sind immer gleich – auf der Bühne oder im Zuschauerraum. Nur ist es auf der Bühne sehr oft viel anspruchsvoller.
Es spielen: J. Čvančarová, L. Mrkvička/V. Kratina, D. Matásek, J. Vaculík, K. Hrachovcová-Herčíková, D. Syslová/Z. Herfortová, F. Čapka/J. Bidlas, M. Hudečková.
Theater Palace Prag.

19.05.10 um 18.00 Uhr
WIR SINGEN ŠALALALALA
Kindergesangchor (DPS) BERUŠKY der Grundschule in der Čapekstraße, Klatovy / Klattovy
Mitwirkende: DPS Prvňáci, DPS Karafiát, DDS Otakárek, Kinderrockband

24.05.10 um 19.30 Uhr
Alles über Männer
Miro Gavran
Übersetzung: Blanka Kučerová, Blanka Fišerová
Tragikomödie über Männer für Frauen, damit sie sie wieder nicht verstehen.
Es spielen: Maroš Kramár, Michal Slaný, Filip Blažek.
Studio DVA Prag.