Božena Němcová Theater – Programm für April 2010

03.04.10 od 14.00 h
K. J. Erben
OBUŠKU Z PYTLE VEN! (Knüppel aus dem Sack!)
Ostermärchen für Kinder in einer Musicalbearbeitung.
Es spielt die Theatergesellschaft von Julie Jurištová.
Wichtiger Hinweis: NUR AUF TSCHECHISCH!
Eintritt: kostenlos

06.04.10 od 19.30 h
GALAABEND MIT OPERETTENMELODIEN UND EVERGREENS
Es spielt das Instrumentalensemble “Nálady” /”Stimmungen” unter der Leitung von Petr Macek, dem Moderator und Kontrabassisten. Gesang: Solisten aus den Musiktheater Pavlína Millerová – Sopran und Petr Horák – Tenor.
Programm: F. Lehár (Die lustige Witwe), F. Hervé (Mam´selle Nitouche), V. Monti (Csárdás), E. Kálmán (Die Csárdásfürstin), u.a.
Einige Arien werden in Originalsprache gesungen.
Tschechische und deutsche Moderation.
Eintritt: 200,- 190,- 180,- CZK

13.04.10 od 19.00 h
William Somerset Maugham
Heimzauber
Englische Komödie in zwei Akten in einer Darbietung von Mitgliedern des Franzensbader Liebhabertheaters.
Regie: Jiří Cingroš
Eintritt: 80,- 70,- 60,- CZK

18.04.10 od 10.00 h
SONNTAGSMATINEE
Es treten Schüler der Musikschule Františkovy Lázně / Franzensbad auf.
Eintritt: 50,- CZK

18.04.10 od 19.30 h
MELODIEN VON W. A. MOZART
Die berühmtesten Arien aus den Opern Don Giovanni, Die Hochzeit des Figaro, Die Zauberflöte, Cosi fan tutte u.a.
Mitwirkende: A. Brzotická – Sopran, M. Brzotický – Bass, K. Brzotická – Klavierbegleitung.
Tschechische und deutsche Moderation.
Eintritt: 190,- 180,- 170,- CZK

20.04.10 od 19.00 h
Ray Cooney & Michael Cooney
TOM, DICK AND HARRY
In der aktuellen englischen Komödie kann man fast alles sehen: geschmuggelte Waren, Leichen, Gangster, Ergebnisse genialer Einfälle, Betrüger, einen geheimnisvollen Sack sowie ein überraschendes Happy End.
Es spielt das Theaterensemble des Stadtkulturzentrums Františkovy Lázně / Franzensbad: P. Boor, R. Šmíd, M. Lupták, H. Franková, D. Goldová, Š. Krausová, J. Kratochvíl, J. Cingroš und J. Chmelař.
Regie: Jiří Cingroš
Eintritt: 80,- 70,- 60,- CZK

27.04.10 od 19.30 h
BESÍDKA (Kaffeekränzchen) 2010
Vorstellung des Prager Theaters SKLEP: David Vávra, Jiří Burda oder Milan Šteindler, Tereza Kučerová, Lenka Andelová, Jana Hanáková, František Váša und die Musikband des Theaters Sklep.
Wichtiger Hinweis: NUR AUF TSCHECHISCH!
Eintritt: 260,- 250,- 240,- CZK

29.04.10 od 19.00 h
Antoša Čechontě
HOCHZEIT AUF RUSSISCH
Zwei Einakter des Klassikers der russischen Theaterliteratur von Anton Pavlovitsch Tschechov Der Bär und Brautwerbung.
Es spielen Mitglieder des Theaterensembles des Stadtkulturzentrums in Františkovy Lázně / Franzensbad.
Regie: Rostislav Batalow als Gast
Eintritt: 80,- 70,- 60,- CZK