Dialog über die Grenze – Lesung

Lesung und Gespräch mit
Radka Denemarková (Prag),
Jaroslav Rudiš (Prag)
und Bernhard Setzwein (Waldmünchen),
begleitet von Hans Kistler, Klarinette.

Aus Anlass der Erinnerung an die Grenzöffnung vor 20 Jahren im Jahr 1989 stellen VertreterInnen der zeitgenössischen Literatur aus der Tschechischen Republik und aus Bayern ihre Texte vor und diskutieren mit den Zuhörern.
Erstmals lesen junge Vertreter der zeitgenössischen Literatur der Tschechi-schen Republik an zwei Orten im Landkreis Cham. Im Wechselspiel mit ihrem Kollegen Bernhard Setzwein, Schriftsteller aus Waldmünchen, entwickelt sich ein Dialog über Grenzen hinweg.

Der Kulturverein Bayerischer Wald e.V. lädt in Zusammenarbeit mit der Stadt Waldmünchen und dem Kulturkreis Waldmünchen und der Stadt Cham sowie dem Partner Klenčí pod Čerchovem / Klentsch zu den Lesungen ein.

Die Autoren:
Radka Denemarková, 1968 geboren, lebt heute in Prag. Nach dem Studium der Germanistik und Bohemistik arbeitete sie als Journalistin für tschechische Printmedien und fürs Fernsehen. Außerdem übersetzte sie Autoren wie Franz-Xaver Kroetz, Thomas Bernhard und Bertolt Brecht aus dem Deutschen.
Erste Erfolge feierte sie auf dem Theater mit eigenen Stücken. “Ein herrlicher Flecken Erde” ist ihr zweiter Roman und wurde 2007 mit einem der renommiertesten Preise Tschechiens ausgezeichnet, dem “Magnesia Litera”.
Derzeit wird der Roman verfilmt. In deutscher Sprache ist er vor wenigen
Tagen bei DVA erschienen.

Jaroslav Rudiš wurde 1972 in Turnov geboren. Er ist Romanschriftsteller, Drehbuchautor und Verfasser von Theaterstücken. Mit der von ihm kreierten Figur des Alois Nebel ist er auch in Comic-Kreisen in Tschechien ein Begriff. Außerdem spielt er zusammen mit seinem Verleger in der Rockband
“The Bombers”. “Grand Hotel” ist sein zweiter Roman, der ebenso wie sein erster “Himmel unter Berlin” gleich ins Deutsche übersetzt wurde und beste Kritiken erhielt.

Der Waldmünchner Autor Bernhard Setzwein liest aus Tagebucheinträgen, die während einer Wanderung mit seinen Schriftstellerkollegen und Freunden Friedrich Brandl und Harald Grill entstanden sind. Die Wanderung führte die drei entlang der Goldenen Straße durch das bayerisch-böhmische Grenzgebiet. Unter anderem ist dazu vor kurzem das Buch “Zu Fuß auf der Goldenen Straße. Drei Autoren unterwegs” erschienen.