Internationales Folklore Festival Česká náves in Dýšina

Programm:

08.09.06 Platz des Friedens
16.30-17.30 Uhr Abendessen
18.00-19.30 Gast ins Haus – Gott ins Haus – Festliche Eröffnung des Festivals (ausländische Ensembles, Sluníčko Rokycany)
20.00-21.30 Uhr Čertovinky – Musik-Tanz-Vorstellung des Ensembles Ondráš Brno
22.00 Uhr Country Tanzball – Zum Tanzen und Zuhören spielt die Kapelle KDO MÁ ČAS

09.09.09 Platz des Friedens
08.00-09.00 Uhr Frühstück
10.00-11.30 Uhr Narodil se dudáček … oženil se, chudáček – Programm über Familienbräuche in Südwestböhmen
Es treten auf: Sluníčko Rokycany, Mädchengesanggruppe vom Gesangchor Prácheň, Prácheňáček Strakonice, Landeskundliches Ensemble Postřekov, Gaudeamus Prag
11.00-13.30 Uhr Mittagessen

Szene Auf der Vorschwelle eines Bauernhofes
13.00-14.00 Uhr Ach, mámo, mamjičko, ženiši dú k nám
Rekonstruktion von Zeremonien und Bräuchen verbunden mit einer Chodenhochzeit.
Es tritt auf: Heimatkundliches Ensemble Postřekov

14.30-16.00 Uhr Dejšina je pěkná ves (Dejšina ist ein schönes Dorf)
Folkloreensembles aus Südwestböhmen mit ausländischen Gästen.
Es treten auf: Rokytka und Rokytička Rokycany, Ensemble Prácheň Strakonice, Mladina Pilsen

16.30-17.00 Uhr Tanzvorstellung im Golf Park
16.30-20.00 Uhr Abendessen
16.30-17.00 Uhr Offizieller Empfang der Ensemblevertretern von der Bürgermeisterin der Gemeinde.

17.30-18.30 Uhr
Baum des Lebens von Zuzana Lapčíková
Rezital der bekannten tschechischen Cemballistin mit dem Jazz-Kontrabassisten Josef Fečo in der Kirche der Heiligen Simon und Juda in Dýšiná.

17.30-18.30 Uhr
Ach, mámo, mamjičko, ženiši dú k nám (Reprise)
Rekonstruktion von Zeremonien und Bräuchen, verbunden mit einer Chodenhochzeit auf der Vorschwelle eines Bauernhofes.
Es tritt auf: Heimatkundliches Ensemble Postřekov

19.30-21.00 Uhr
Na Dýšinském rynku kámen na kamínku
Folkloreensembles aus Südwestböhmen mit ausländischen Gästen.
Es treten auf: Rokytka Rokycany, Gaudeamus Prag, Mladina Pilsen, Heimatkundliches Ensemble Postřekov, Ondráš Brno, ausländische Ensembles

21.00-22.30 Uhr
Vandrovala písnička
Konzert der (nicht nur Musik-)Toleranz.
Auftretende Künstler: Z. Lapčíková und J. Fečo (world music), Koukol und Co. Rokycany (Folk), Prima Vera und andere Ensembles

22.30 Uhr
Noc s houdky – Nachtliche Musikertreffen auf dem Dorfplatz in Dýšiná und auf den Vorschwellen der Barockbaurnhöfe

10.09.06
08.00-09.00 Uhr Frühstück
10.00-11.30 Uhr Na Tej naší návsi
Programm der Kinderfolkloreensembles aus dem Pilsner Kreis.

11.00-11.30 Uhr Tanzvorstellung im Golf Park
12.00-13.30 Uhr Mittagessen
13.00-13.30 Uhr Offizieller Empfang der Ensemblevertreter von der Bürgermeisterin der Gemeinde

14.00-16.00 Uhr
Včera jako dneska je muzika hezká
Abschlussauftritte der Kinderensembles und der ausländischen Gäste.
Auftretende Ensembles: Gutta Dýšina, Jiskřička, Mladinka, Plzeňáček Pilsen, Rosénka Prag, Sluníčko, Radeč, Hejhálek Rokycany, Kunstgrundschule Chrást und ausländische Ensembles.