Donumenta 2005 – Bulgarien, Programmübersicht: 01.10.-31.10.

Donumenta 2005 – Bulgarien

01.10.2005-31.10.2005

Leerer Beutel – Städtische Galerie
ars danubiana I – Aktuelle Positionen von Malerei, Video, Installation, Performance

Zeitgenössische Kunst aus Bulgarien

Künstler der Ausstellung:
Pravdoliub Ivanov, Stefan Nikolaev, Stanislav Pamoukchiev, Elena Panayotova, Rassim, Krassimir Terziev, Dimitar Yaranov.

Öffnungszeiten:
Dienstag-Sonntag: 10.00-20.00 Uhr

———————————————————————

02.10.2005-30.10.2005

Historischer Salzstadel
ars danubiana II – Aktuelle Positionen bulgarischer Künstler von der Malerei bis zum Video

Künstler der Ausstellung: Adelina Popnedeleva, Ana Vilenica, Venelin Shurelov, Peter Tzanev, Kosta Tonev, Anton Terziev, Kalin Serapionov, Nadezhda Lyahova, Daniela Kostova, Ioan Kirilov, Nia Decheva, Krassimir Dobrev.

Öffnungzeiten:
Montag-Samstag 10.00-20.00 Uhr

———————————————————————

02.10.2005

Leerer Beutel – Konzertsaal
ars danubiana III – Zur Ausstellungseröffnung “arttafel und theodossi spassov solo”

Zur Ausstellungseröffnung: ars danubiana III 2005
musik, performance und kulinarisches

Mariela Gemisheva mit Fotos und Videoinstallation: food for the heart-stomach-soul-eyes.
“Tafelfreuden – Füllungen verbinden – Global and Local Food”, Ute Ritschel und Monika Müller, Darmstadt
Theodosii Spassov, solo am Kaval.
Ein grenzenloses Vergnügen für Ohren und ein Vorgeschmack auf das Konzert am Montag mit seinem Trio. Eine Matinee für alle Sinne.

——————————————————————–

03.10.2005

Leerer Beutel – Konzertsaal
donumenta: theodosii spassov trio

Mit großem Erfolg präsentierte die “donumenta” im Oktober 2003 und 2004 die Kulturszenen der Ukraine und Moldawiens. Heuer nun werden Künstler aus Bulgarien vorgestellt.

Theodosii Spassov, der bulgarische Komponist und Kaval-Spieler (bulgarische Hirtenflöte) begleitet von Roumen Toskov am Klavier und Hristo Yotzov am Schlagzeug, vermischt die Traditionen der Folklore seiner Heimat mit den Entwicklungen anderer Genres von Jazz bis Klassik. Spassov entwickelte auf dem Kaval Spieltechniken, die er anderen Blasinstrumenten entlieh und daraus eine ureigenste Gangart entstehen ließ, die sich famos in die Galoppaden seiner Begleiter fügt.

———————————————————————

07.10.2005

Alte Mälzerei
donumenta: Tanzperformance Ivo Dimchev – “Lili Handel – Blut, Dichtung und Musik aus dem Boudoir der Weißen Hure”

Mit seinem Stück Lili Handel, mit der er im Rahmen der donumenta auftritt, betritt Dimchev ein neues Level des physischen Theaters.
In dieser Performance ist Dimchev ein seltsames Zwitterwesen, das vor uns und mit uns an seine physischen und psychischen Grenzen geht.

Dimchev geht es darum, mit dem Körper zu experimentieren, eine neue, unbegriffliche Körpersprache zu entwickeln, die das ausdrückt, was nicht mehr in Worte zu fassen ist. Der menschliche Körper wird zum Gegenstand des physischen und ästhetischen Konsums. Und auch wenn Lili Handel alle Grenzen des Anständigen und Gesitteten bei weitem hinter sich lässt, ist die Performance doch niemals obszön, bewahrt Ivo Dimchev doch die natürliche Würde und Anmut des menschlichen Körpers.

——————————————————————–

20.10.2005

Leerer Beutel, Kino
Bulgarisches Filmprogramm im Rahmen der donumenta 2005: 20.10.-26.10.2005

18.00 Uhr / 20.00 Uhr / 22.00 Uhr

“Mila ot Mars”, Zornitsa Sofija, 2004, 91 min
“Wagner”, Andrej Slabakov, 1998, 108 min
“Pismo do Amerika” – “Letter to America”, Iglika Trifonova, 2000,
90 min
“Chernata ljastovica” – “The Black Swallow” Georgi Djulgerov, 1996, 104 min
“Posledno ljato” – “Last Summer”, Hristo Hristov, 1973, 86 min
“Avantazh” – “Advantage”, Georgi Djulgerov, 1977, 138 min
“Kozija Rog” – “The Goat’s Horn” Metodi Andonov, 1971, 103 min drama
“Kradecat na prjaskovi”, Valo Radev, 1964, 103 min. drama
“Khan Asparukh”, Ljudmil Stankov, short version, 95 min
“Georgi i peperudite”, Andrej Paunov, 2004, 60 min,
& animacionen film: “Nedelya Vecher” – “Sunday Evening”, Kalina Vutova
“13ta godenica na princa”, Ivanka Grabcheva , 1986, 89 min.

———————————————————————

26.10.2005

Leerer Beutel – Konzertsaal
Donumenta präsentiert: Tkrst – Bulgarische Volksmusik – experimentell, tanzbar und partytauglich

Tkrst, ist ein Film-, Theater und Labormusiker. Der in Sofia lebende Künstler macht moderne bulgarische Tanzmusik, verwehrt sich jedoch gegen die Verwendung plakativer traditioneller Streicher-Samples, wie sie sonst im bulgarischen Fok-Pop üblich sind. Er überträgt die rhythmischen und melodischen Strukturen der bulgarischen Volksmusik in zeitgenössische elektronische Musik. Sein „broken dancefloor“ aus Sofia will zeigen, dass bulgarische Musik ebenso tanzbar wie partytauglich.

——————————————————————–

28.10.2005

Alte Mälzerei – Theatersaal
Tanztheater “Danza” – Dune Dance Company (donumenta 2005 / Bulgarien)

“Danza” ist eine Performance über den Tanz an sich und seine Präsenz in unserem täglichen Leben. “Danza” erforscht die Wirkung von Musikalität auf den Körper und die Empfindung des Tanzes.

Konzept & Choreografie: Petya Stoykova
Darsteller: Petya Stoykova, Vladimir Grudev, Petya Popova
Musik: Brahms, Dvorak, Maskani, Tchaikovski, etc.