Begegnung mit der Tradition – 6. Fest des Schwarzenbergischem Schwemmkanals

Auch dieses Jahr findet wieder eine “Begegnung mit Tradition” am
Schwemmkanal statt: Samstag, 14. Mai 2005, ab 08.30 Uhr

Vor mehr als vor zwei hundert Jahren hat die Urwälder in südlichen Teil des Böhmerwaldes ein blaues Band des Schwemmkanals verbunden, das damals den Namen – Krummau – Wiener Kanal getragen hat. Diesen Kanal kennen wir heute als Schwarzenbergischen Schwemmkanal. Bei dem Schwemmkanal haben viele Leute Arbeit gefunden, für manche wurden neue Ortschaften gegründet, andere sind von der weiteren oder näheren Umgebung gekommen. Zur Mündung der Großen Mühl in die Donau, wohin die Scheiter vom Schwemmkanal geschwemmt wurden, sind regelmäßig die Leute, junge Männer und Frauen, aus der Umgebung der südböhmischen Stadt Strakonice arbeiten gekommen. Nach der harten Arbeit von fünf Uhr früh bis sieben abends sind sie nicht schlafen gegangen um sich vor dem weiterem Tag zu erholen. Einige Male in der Woche konnte man die Stimmen der Geigen, der Zither und des Dudelsacks hören und man hat zu den böhmischen Volksliedern getanzt. Und am nächsten Morgen hat schon wieder die harte Arbeit gewartet, keine Spur war zu sehen, dass es am Abend so lustig war. Mit der Idee, das Volkslied und den Volkstanz wieder zum Schwemmkanal bringen ist die Volkstanzgruppe Libín-S aus Prachatice gekommen. Ihr Projekt der Begegnungen von Volkstanzgruppen aus Südböhmen, Oberösterreich und Bayern an den Ufern des Schwarzenbergischen Schwemmkanals umrahmt mit den Schauschwemmen und Vorführungen der Handwerker hat Libín-S als “Begegnung mit Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal” benannt.

Programm:

Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
08.30 – 09.00 h Volksmelodien aus Südböhmen
09.00 – 10.00 h Schauschwemme
U Jiráčka (CZ)
11.00 – 11.30 h festliche Übergabe der Jahresmiete für die Skulptur Wächter durch den Bürgemeister der Gemeinde dem Vertretter der Verrein Sunnseitn Sonnenwald (A)
12.00 – 14.00 Begrüßung in Österreich
Růžový Vrch (CZ)
12.00 – 14.30 h Kulturprogramm Vrchu
16.00 – 17.00 h Kulturprogramm Vrchu
Beim Fuchsenkreuz – u Liščího křížku (A)
13.00 – 14.30 h Kinderprogramm mit den Märchen von beiden Šumavy s Helenou Svobodovou a Helmutem Wittmannem
Ježová / Iglbach (CZ/A)
14.45 h Volksmelodien aus Südböhmen
15.00 – 15.30 h Schauschwemme

Mehr Informationen in deutscher und tschechischer Sprache:
http://sweb.cz/schwemmkanal