Prager Nacht 2005 – eine Shuttle-Lesung tschechischer Autoren an 14 Plätzen in Regensburg
Literarische Mitfahrgelegenheit
Shuttle-Lesung PRAGER NACHT am 21.05.2005 in Regensburg
Wo gibt es denn so etwas? Mit dem Bus zur sonst verschlossenen Pforte des Ostentors, dann flugs zum Regensburger Hafen, hinein in den Binnen-Hafenkran Nr.20. Dann Richtung Lehrstellwerk der DB, schnell eintauchen in die verworrenen Gänge des ehrwürdigen Domkreuzgang, um schließlich tief unter der Erde im Kneitinger Eiskeller einer Lesung beizuwohnen. Von dort schnurstracks auf die Anklagebank im Gerichtsaal 104, dann in den geheimnisvollen Kaisersaal und auf einen Sprung ins Polizeipräsidentenzimmer. Ein mulmiges Gefühl macht sich im Psychiatrie-Museum breit und eine ganz andere Sicht der Dinge bekommt man im Orchestergraben des Stadttheaters. Aber wie inszeniert man nur einen Text auf einem Lastenkahn und warum hat das Kunstforum Ostdeutsche Galerie an diesem Abend geöffnet?
Dies und andere Geheimnisse lüftet die PRAGER NACHT am 21.05.05 in Regensburg.
Nach dem begeisterten Andrang im letzen Jahr mit knapp 1.300 Besuchern, kommt die Shuttle-Lesung im Mai nach Regensburg zurück. Dieses Jahr wird Regensburg der Startpunkt der Lesereise durch verschiedenste Städte Deutschlands wie Dresden, Bremen oder auch Tübingen sein. Dieses völkerverbindende Veranstaltung lässt sich auch der tschechischen Botschafter Dr. Boris Lazar nicht entgehen. Er hat seinen Besuch für diesen Tag angekündigt und wird zusammen mit Oberbürgermeister Schaidinger die Literaturveranstaltung eröffnen.
Drei Busse von den Regensburger Verkehrbetrieben werden am Lesungsabend in der Zeit von 19 bis 1 Uhr die verschiedenen Leseorte in einem Halbstunden-Takt miteinander verbinden. Insgesamt sind es 14 Stationen. An jeder Örtlichkeit befindet sich ein Schauspieler des Stadttheaters Regensburg und wird Texte von tschechischen Autoren wie Karel Capek, Jaroslav Hasek, Vaclav Havel, Egon Erwin Kisch oder Milan Kundera inszenieren. Neu dabei sind die Regensburger Philharmoniker, die an mehreren Orten verschiedenste Musik tschechischer Komponisten wie Gottfried Finger, Jiri Laburda, Marliese Zeiner, Martin Hybler, Alois Haba oder auch Bohuslav Martinu ertönen lassen. Lesungen und Konzerte werden nach einem genau festgelegten Zeitplan für die immer wieder neuen Besuchergruppen wiederholt.
Der Reiz der Veranstaltung liegt in der Einbeziehung von sinnlichen Eindrücken und dem Gefühl, ein Teil einer Inszenierung zu sein. Schauspieler bei der Umsetzung von Texten hautnah zu erleben, als wäre man stiller Akteur und Zuschauer zugleich. Jede Lesung dauert maximal nur 20 Minuten, also volle Konzentration auf Inhalt und die Umgebung.
Durch die sechstündige Dauer der Veranstaltung kursieren unter den Besuchern schnell Tipps, Vorschläge und Meinungen von Gehörtem und Gesehenen oder man raunt sich Orte zu, die aus unterschiedlichen Gründen besonders zu empfehlen sind… Wer nach den Lesungen Blut geleckt hat und nach mehr tschechischer Literatur verlangt, für den sind in mehreren Buchhandlung der Regensburger Altstadt – bei Bücher-Pustet, bei der Buchhandlung Dombrowsky und dem Bücherwurm – Büchertische zum Thema Tschechien zu finden. Den Besuchern ist so möglich, die gehörten Texte auch in geschriebener Form zu erwerben und sich ein tiefergehendes Bild von tschechischer Literatur zu machen. Neben dem Ohrenschmaus ist am Lesungsabend auch für das leibliche Wohl gut gesorgt: an mehreren Orten werden tschechisches Bier und tschechischer Rotwein sowie Appetithäppchen angeboten, wo genau erfährt man durch einen Blick ins Programm.
Transphere Kulturkonzepte aus Augsburg hat diese neue Form der Literatur-Vermittlung erdacht und in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter, die Robert Bosch Stiftung aus Stuttgart, auf Deutschlandtournee gebracht, um die Völkerverständigung zwischen Tschechischen und Deutschland zu fördern. Tübingen, Aachen, Hannover, Kassel, Magdeburg und Bremen sind weitere Stationen der PRAGER NACHT.
Die erste Shuttle-Lesung fand bereits 1997 in Augsburg statt und präsentierte Texte von Franz Kafka. Es folgten noch zwei weitere Shuttle-Lesungen, bis die Robert Bosch Stiftung auf diese ungewöhnliche Form der Literatur-Darbietung aufmerksam wurde und das Projekt förderte.
Da Transphere auf Hilfe in den Städten angewiesen ist, um schwierige logistische Hürden zu überwinden, konnte die Augsburger Agentur das Regensburger Stadtmarketing als effektiven Planungs-Partner gewinnen. Die Stadtmarketing Regensburg GmbH erwies sich als findiger Berater und Organisator bei der Suche nach geeigneten außergewöhnlichen Schauplätzen in Regensburg und als kompetenter Ansprechpartner vor Ort.
Die Karten kosten 12 Euro, ermäßigt 10 Euro im Vorverkauf plus den üblichen Gebühren. An der Abendkasse am Haidplatz 7 beim Kaisersaal neben dem Café Kreuz kostet das Ticket 14,50 Euro und ermäßigt 12 Euro.
Der Kartenvorverkauf beginnt am 03.05.05 und findet an folgenden Vorverkaufsstellen statt:
– Bücher Pustet
– Dom-Buchhandlung
– Fremdenverkehrsamt der Stadt Regensburg
– Mz-Pavillion im DEZ
– RVV-Kundenzentrum
Die Leseorte in Regensburg sind:
– Hafenkran, Hafen Regensburg
– Schute Maria, Hafen Regensburg
– Balkonsaal, Hotel Maximilian
– Eiskeller, Kneitinger Keller
– Psychiatrie – Museum, Bezirksklinikum
– Gerichtssaal, Amtsgericht Regensburg
– Lehrstellwerk, DB-Schulungszentrum
– Fernsehstudio TVA
– Kunstforum Ostdeutschen Galerie
– Orchestergraben, Theater Regensburg
– Büro des Polizeipräsidenten
– Kaisersaal, Architekturbüro Eckert + Grayer
– Domkreuzgang, Dom St. Peter
– Ostentor, erstes Geschoss
– Rückfahrt zum Hafen Regensburg
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
