Deutsch-tschechischer Stammtisch in Schönsee feiert Jubiläum

Im Dezember 2009  trafen sich auf Initiative des CeBB zum ersten Mal Deutsche und Tschechen aus der Region in Schönsee. Seitdem findet der Stammtisch regelmäßig jeden ersten Mittwoch des Monats in der Pizzeria La Strada statt, wo die Gäste von Kellnerin Jitka mit einem freundlichen Lächeln dazu animiert werden, auf Tschechisch zu bestellen.

Die Stammtischrunde ist bunt gemischt, es kommen Einheimische und Tschechen, die in der Region arbeiten oder hier ihren Ruhestand verbringen. Manche kommen nur einmal, andere regelmäßig und einige sind bei fast jedem Stammtisch dabei. Am Tisch versammeln sich neben den CeBB-Mitarbeitern Lehrer, ein Förster, Bauern, ehemalige Polizeibeamte, Busfahrer und Tierarzt, Studenten und Rentner, Sattler und Geologe und viele andere. Jeder von ihnen bringt eine Lebensgeschichte, Fragen, Neuigkeiten und einen anderen Grund, zum Stammtisch zu kommen, mit. Ungezwungene, interessante Gespräche zu den verschiedensten Themen entstehen in dieser Rund wie von alleine. 

Der deutsch-tschechische Stammtisch in Schönsee wird von Anfang an von jungen Tschechen, die ihren Europäischen Freiwilligendienst oder ein Praktikum im CeBB absolvieren, organisiert und gestaltet. Jeder und jede bringen dabei ihre persönlichen Ideen ein. Anna aus Prag, die erste Freiwillige im CeBB, erklärte beim ersten Stammtisch den Gästen die tschechischen Weihnachtsbräuche anhand von kleinen Bildern. Im Mai 2010 besuchte sie mit einer Delegation aus dem Schönseer Land den Pilsner Stammtisch. Martina, die 3. Freiwillige im CeBB, überraschte die Teilnehmer zusammen mit ihren CeBB-Kolleginnen mit Weihnachtsplätzchen und mit deutschen und tschechischen Wörtern beschriebenen Ostereiern. Ihre Nachfolgerin Marketa zauberte für den 40. Stammtisch leckere Muffins und bastelte vielfältige Tischdekorationen mit Witzen oder Sprachrätseln.

Am letzten Juniwochenende 2013 trafen sich ca. 50 Deutsch, Tschechen und Österreicher zum sogenannten „Mitteleuropäische Stammtisch“, ein Treffen der deutsch-tschechisch-österreichischen Stammtische aus den Nachbarregionen, um Schönsee kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und wiederzubeleben.

Seit Sommer 2013 organisiert der EVS-Freiwillige Jiří Křivánek, den alle Jirka nennen, aus Ostrov in der Region Karlsbad den Stammtisch in Schönsee. Er bereitet auch immer etwas vor, um die Teilnehmer zu unterhalten, zum Lernen der Nachbarsprache zu animieren und zum Lachen zu bringen. 

Auch für den Jubiläumsstammtisch wird er sich etwas einfallen lassen. Für Stimmung wird das Švejk-Duo aus Pilsen sorgen, das deutsche und tschechische Lieder im Repertoire hat.

Das CeBB-Team freut sich, wenn die regelmäßigen Stammtisch-Gäste dieses Jubiläum mitfeiern, aber auch über viele andere, die neugierig sind oder ihre Sprachkenntnisse erweitern möchten. Eingeladen sind außerdem TeilnehmerInnen von deutsch-tschechischen Stammtischen aus anderen Städten, bspw. Pilsen und Regensburg.

Weitere Infos zum 50. deutsch-tschechischen Stammtisch hier.