Brückenbauer 2013 – Preisverleihung | 19.03.13

16+

Zum 7. Mal hat Bavaria Bohemia e.V., Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee, am 19.03.13 den Preis "Brückenbauer - Stavitel mostů" verliehen. Preisträger sind sechs Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte aus den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Die Preisverleihung stand auch in diesem Jahr unter dem Patronat der Gerresheimer Regensburg GmbH.

Die Auszeichnung “Brückenbauer – Stavitel mostů”, die zum erstenmal 2007 verliehen wurde, honoriert den unermüdlichen und oftmals ehrenamtlichen Einsatz von Bürgerinnen und Bürgern für die Verständigung zwischen den Nachbarregionen Bayerns und Tschechiens.

Die feierliche Preisverleihung fand in der historischen Gewölbehalle des CeBB in Anwesenheit von 140 Gästen aus Politik, Wirtschaft, Bildung und Gesellschaft aus beiden Ländern statt. Eingangs begrüßten Anne Gierlach, Trägervereinsvorsitzende, CeBB-Leiter Hans Eibauer und Václav Vrbík, Repräsentant der Region Pilsen im CeBB, die Gäste. Jiří Struček, stellvertretender Hauptmann der Region Pilsen, richtete Grußworte an die Gäste und erwähnte, dass “es auch dem Beispiel von mit dem Brückenbauer-Preis Ausgezeichneten zu verdanken sei, dass nach dem Jahr 1989 an die früheren freundschaftlichen Beziehungen angeknüpft werden konnte.” Zum Schluß seiner Rede gratulierte er den Preisträgern, “die zur weiteren Vertiefung und Ausgestaltung der Einheit Europas beitragen.” Die Bayerische Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten Emilia Müller hielt die Festrede, welche Begeisterung über die deutsch-tschechische Freundschaft ausstrahlte: “Aus Nachbarn sind Freunde geworden – Freunde im Herzen eines freien und geeinten Europa.” Sie sagte sogar, dass die bayerisch-tschechische Freundschaft Vorbild für ganz Europa sei.

Ein Filmportrait stellte jeden Preisträger und sein Engagement kurz vor. Mitglieder des Kuratoriums des CeBB und des Vorstandes von Bavaria Bohemia e.V. übergaben unter großem Beifall die Urkunden und die Brückenbauerpreise aus Glas an die Geehrten. Die Brückenbauer-Preisverleihung steht seit 2007 unter dem Patronat der Gerresheimer Regensburg GmbH, die sich auch in diesem Jahr sehr generös zeigte. Sponsor der wertvollen Preise aus Glas war auch in diesem Jahr die Firma Irlbacher-Blickpunkt Glas GmbH aus Schönsee. Für Gerresheimer und die Firmen des Partnerkreises sprach Dipl.-Ing. Armin Henning das Schlusswort. Er motivierte die Anwesenden zur weiteren Vertiefung der guten deutsch-tschechischen Beziehungen: “Die heutigen Auszeichnungen und damit honorierten persönlichen Leistungen der Preisträger sollten uns allen Ansporn sein, in unserem privaten wie geschäftlichen Umfeld mit offenen Augen nach weiteren „Brücken-Projekten“ Ausschau zu halten.”

Das anschließende Büfett bot viel Gelegenheit zu anregenden Gesprächen unter den Gästen. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Švejk-Band aus Pilsen.

Die Auszeichnung “Brückenbauer | Stavitel mostů” soll motivieren, es den von Bavaria Bohemia e.V. Geehrten gleich zu tun. Um das kulturelle und partnerschaftliche Leben in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen vom Nebeneinander zu mehr Miteinander zu führen, werden viele Menschen, Kulturinitiativen und Institutionen gebraucht, die sich in vielfältiger Weise der Vertiefung und Belebung der guten Nachbarschaft widmen.

Der Preis zeigt das Logo von Bavaria Bohemia als Silhouette in Glas. Der Preis wird mit einer Urkunde verliehen.

Die Verleihung des Preises “Brückenbauer – Stavitel mostů” fand 2013 im Rahmen des Projekts “Kultur ohne Grenzen – Begegnung Bayern Böhmen” mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds (DTZF) statt.

Preisträger 2013:
Kategorie Kulturinitiativen | Partnerprojekte

Deutsch-Tschechische Fußballschule e.V., Rehau und Česko-německá fotbalová škola, Františkovy Lázně
Schulpartnerschaft zwischen der Grund- und Mittelschule Tiefenbach und der Základní škola Štěnovice

Kategorie Persönlichkeiten