Festveranstaltung 5 Jahre Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
Mit einer Festveranstaltung feierte das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) am 25.03.11 sein 5-jähriges Bestehen. Bavaria Bohemia e.V. verlieh außerdem zum 5. Mal den Preis Brückenbauer - Stavitel mostů. Vor 160 Gästen aus Politik, Kultur, Wirtschaft und dem öffentlichen Leben, Freunden und Unterstützern des CeBB würdigten Europaministerin Emilia Müller, der stellv. Kulturminister der Tschechischen Republik, JUDr. František Mikeš, Landrat Liedtke, Regionsrat Petr Smutný und der Pilsner Oberbürgermeister Martin Baxa die erfolgreiche Arbeit des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), das sich in den vergangenen fünf Jahren zur anerkannten und gefragten Kulturdrehscheibe zwischen den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen entwickelt hat.
Mit dem Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) hat die kulturelle Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien die lange fehlende Adresse und Anlaufstelle bekommen. Die Eröffnung im Jahr 2006 war auf der einen Seite Schlusspunkt eines langen und äußerst schwierigen Weges von der Idee bis zur Realisierung, auf der anderen Seite der Beginn einer – anfangs durchaus auch skeptisch beurteilten – Erfolgsgeschichte. Das CeBB hat sich in den fünf Jahren seines Bestehens – auf bayerischer und tschechischer Seite gleichermaßen – große Wertschätzung als Kulturdrehscheibe, Informationszentrum und Vernetzungsstelle und Kooperationspartner erworben.
Den Festakt eröffneten Anne Gierlach, 1. Vorsitzende von Bavaria Bohemia e.V. Emilia Müller, Bayerische Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und JUDr. František Mikeš, 1. stellv. Kulturminister der Tschechischen Republik sprachen in ihren Festreden die zahlreichen grenzüberschreitenden Aktivitäten des CeBB an. „Diese habe ich von Anfang an aus Überzeugung begleitet und gefördert. Was in Schönsee geleistet wird, strahlt weit in die gesamte Region und bis zu den tschechischen Nachbarn“, so die Europaministerin Emilia Müller.
Volker Liedtke, Landrat des Landkreises Schwandorf und Vorsitzender des Kuratoriums des CeBB, äußerte seinen Stolz über das Erreichte und über die Anerkennung und den Respekt, den das Haus in den bayerisch-tschechischen Nachbarregionen genießt. Ing. Petr Smutný, der als Regionsrat den Hauptmann der Region Pilsen Bc. Milan Chovanec vertrat, betonte die Bedeutung des CeBB für die Zusammenarbeit der Region Pilsen mit der Oberpfalz.
Mit Fotoimpressionen aus 5 Jahren blickten Projektleiter Hans Eibauer und Mgr. Václav Vrbík, stellv. Projektleiter und Repräsentant des tschechischen Projektpartners, auf die Höhepunkte seit der Eröffnung zurück und dankten den zahlreichen Partnern und Unterstützern.
Im zweiten Teil der Festveranstaltung zeichnete Bavaria Bohemia e.V. vier Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte mit dem Preis “Brückenbauer – Stavitel mostů” für ihr grenzüberschreitendes Engagement aus. Bavaria Bohemia e.V., der Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia, vergab 2011 die Preise zum 5. Mal. Der Preis honoriert den unermüdlichen und oftmals ehrenamtlichen Einsatz von Bürgerinnen und Bürgern für die Verständigung zwischen den Nachbarregionen Bayerns und Tschechiens. Über jeden Preisträger und seine Aktivitäten wurde ein Filmportrait eingespielt. Mitglieder des Kuratoriums des CeBB und des Vorstands von Bavaria Bohemia e.V. übergaben unter großem Beifall an die Geehrten die Urkunde und den Brückenbauerpreis aus Glas. Die Preisverleihung fand auch heuer unter dem Patronat der in der Oberpfalz und Region Pilsen mit Produktionstandorten vertretenen Gerresheimer Regensburg GmbH statt. Das renommierte Schönseer Unternehmen Irlbacher-Blickpunkt Glas GmbH sponserte die wertvollen Preise aus Glas.
Hochrangige Gäste erwiesen dem Festakt die Ehre, unter ihnen Generalkonsul Josef Hlobil, München, JUDr. Jiřina Rippelová, Senatorin im tschechischen Parlament, Ing. Kamila Hrabáková und Pavel Suk als Vertreter der Regionsregierungen Pilsen und Südböhmen, PhDr. Bruss Geschäftsführer des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, Albrecht Schläger, Verwaltungsratsvorsitzender des Zukunftsfonds, Hans Schaidinger, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg, Martin Baxa, Oberbürgermeister der Stadt Pilsen mit Stellvertreterin Eva Herinková, Kurt Seggewiß, Oberbürgermeister der Stadt Weiden, Vladimír Líbal, Koordinator Plzeň 2015 der Stadt Pilsen, Michal W. Pospíšil, Generaldirektor der Tschechischen Zentren Prag und David Stecher, ehm. Direktor des Tschechischen Zentrums München, der derzeit das Tschechische Zentrum in Tel Aviv leitet.
Mit dem Schlusswort von Dipl.-Ing. Armin Henning, Gerresheimer Regensburg GmbH, im Namen des Partnerkreises schloss der offizielle Teil. Staatsministerin Emilia Müller und der stellvertretende tschechische Kulturminister JUDr. František Mikeš schnitten die Geburtstagstorte an und eröffneten das Büfett. In allen Räumen des CeBB waren kulinarischen Spezialitäten für die Gäste vorbereitet. Diese hatten nun Zeit, die zweisprachige Broschüre, die das CeBB zum Jubiläum zusammengestellt hat, durchzublättern, anregende Gespräche zu führen und die Räume (neu) des Hauses zu entdecken. Musikalisch wurde der Abend von einem Duo des Ortenburg-Gymnasiums Oberviechtach und von der Švejk-Band Pilsen umrahmt.
