Im März feiert das CeBB!
Mit dem März 2011 beginnt ein ganz besonderer Monat für das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB): Am 30.03.2006 wurde das grenzüberschreitende Kulturzentrum in Schönsee eröffnet. Am letzten Märzwochenende wird auf das 5-jährige Bestehen zurück geblickt und mit Unterstützern und Freunden gefeiert:
Freitag, 25.03.11 (für geladene Gäste)
Festveranstaltung: 5 Jahre Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und Preisverleihung Brückenbauer I Stavitel mostů 2011
Samstag, 26.03.11, ab 20 Uhr (öffentlich)
Live auf der Bühne: “The Apples” aus Prag
Mit Songs der Beatles, Rockklassikern und eigenen Stücken begeistern die gut aussehenden Musikerinnen ihr Publikum.
Für Musik-Fans aus Tschechien:
Zum Konzert der Rockgruppe “The Apples” fährt ein Bus von Pilsen nach Schönsee, Abfahrt ist in Pilsen um 18.30 Uhr beim Kulturhaus Peklo. Preis für Hin- und Rückfahrt: 80 CZK/ 3 EURO, Reservierung: +420 737 281 737.
Sonntag, 27.03.11, ab 14 Uhr (öffentlich)
Blasmusiknachmittag mit den “Bayerisch-Böhmischen Feier´omd-Musikanten”
Die Kapelle, auch unter dem Namen “Eiserne Zehn” oder “Železná desítka” bekannt, vereint fünf bayerische und fünf tschechische Musiker. Sie gilt als musikalische Brücke zwischen beiden Nachbarländer.
Für Musik-Fans aus Tschechien:
Zum Bayerisch-Böhmischen Nachmittag mit Blasmusik fährt ein Bus von Pilsen nach Schönsee, Abfahrt ist in Pilsen um 12.30 Uhr beim Kulturhaus Peklo. Preis für Hin- und Rückfahrt: 80 CZK/ 3 EURO, Reservierung: +420 737 281 737.
Mit dem Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) hat die kulturelle Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien die lange fehlende Adresse und Anlaufstelle bekommen. Die Eröffnung im Jahr 2006 war auf der einen Seite Schlusspunkt eines langen und äußerst schwierigen Weges von der Idee bis zur Realisierung, auf der anderen Seite der Beginn einer – anfangs durchaus auch skeptisch beurteilten – Erfolgsgeschichte. Das CeBB hat sich in den fünf Jahren seines Bestehens – auf bayerischer und tschechischer Seite gleichermaßen – einen anerkannten Ruf als Kulturdrehscheibe, Informationszentrum und Vernetzungsstelle und Kooperationspartner erworben.
Die 2006 begonnene partnerschaftliche Zusammenarbeit von CeBB und der Region Pilsen setzte sich 2008 mit dem Projekt “Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic” mit Bavaria Bohemia e.V. als Leadpartner und dem Westböhmischen Museum Pilsen als tschechischen Partner fort. Ziel des dreijährigen, EU – Ziel 3 geförderten Projektes ist es, den Austausch zwischen den sechs bayerischen und tschechischen Nachbarregionen zu intensivieren, Kooperationen und grenzüberschreitende kulturelle Präsentationen anzuregen und damit das Interesse der Öffentlichkeit auf das Nachbarland zu lenken. “Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic” soll ab 01.11.2011 mit dem Schwerpunkt “Begegnung Bayern – Böhmen” fortgesetzt werden.
