Brückenbauer 2010 – Preisverleihung und Preisträger | 24.03.10

14+

Bereits zum 4. Mal hat Bavaria Bohemia e.V., Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee, am 24.03.2010 im Rahmen eines Festakts vor 120 Gästen den Preis "Brückenbauer - Stavitel mostů" verliehen. Preisträger sind 10 Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte aus den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Dr. Jiří Gruša, tschechischer Schriftsteller, Journalist, Diplomat und PEN-Präsident a.D., wurde der Brückenbauer-Ehrenpreis verliehen.

Zehn Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte aus dem Kulturleben der bayerisch-tschechischen Nachbarregionen wurden am 24.03.10 im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee mit dem Preis “Brückenbauer – Stavitel mostů” für ihr grenzüberschreitendes Engagement ausgezeichnet. Bavaria Bohemia e.V., der Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia, vergab 2010 die Preise zum vierten Mal. Der Preis honoriert den unermüdlichen und oftmals ehrenamtlichen Einsatz von Bürgerinnen und Bürgern für die Verständigung zwischen den Nachbarregionen Bayerns und Tschechiens.

Den Festakt eröffneten Anne Gierlach, 1. Vorsitzende von Bavaria Bohemia e.V. und Hans Eibauer, Leiter des Centrum Bavaria Bohemia. Hochrangige Gäste erwiesen der Preisverleihung die Ehre, unter ihnen Josef Hlobil, Generalkonsul der Tschechischen Republik in München, der die Würdigung von Ehrenpreisträger Dr. Jiří Gruša vornahm. Unter den Gästen waren Jiří Struček, Regionsrat für Schulen, Jugend und Sport; Doc. Ing. Josef Průša, CSc., Rektor der Westböhmischen Universität Pilsen; Dr. Jan Mergl, stellv. Leiter des Westböhmischen Museums in Pilsen, tschechischer Projektpartner des CeBB; Mgr. Zuzana Jürgens PhD., Leiterin des Tschechischen Zentrums München und Kuratoriumsvorsitzender Landrat Volker Liedtke. In seiner Festrede würdigte Landrat Volker Liedtke das Völker verbindende Engagement der mit dem Preis “Brückenbauer – Stavitel mostů” ausgezeichneten Persönlichkeiten und Projekte. Er dankte dem Centrum Bavaria Bohemia für die impulsreiche grenzüberschreitende Arbeit.

Bei der anschließenden Preisverleihung wurde vor der Preisübergage über jeden Preisträger ein Filmportrait eingespielt. Mitglieder des Kuratoriums des CeBB und des Vorstands von Bavaria Bohemia e.V. übergaben mit großem Beifall die Urkunde und den Brückenbauerpreis aus Glas an die Geehrten, gesponsert von der Irlbacher-Blickpunkt Glas GmbH aus Schönsee. Mit dem Schlusswort von Dr.-Ing. Gösta Pretel, Gerresheimer Regensburg GmbH, die das Patronat über die Preisverleihung übernommen hatte, schloss der offizielle Teil der Preisverleihung. Der Festakt klang mit einem bayerisch-böhmischen Abendessen mit Dessertbuffet aus. Musikalisch wurde der Abend durch das Trio Fletz und seiner Saitenmusik aus der Oberpfalz umrahmt.

Der Preis “Brückenbauer – Stavitel mostu” wird jedes Jahr verliehen.

Preisträger 2010:
Kategorie Kulturinitiativen / Partnerprojekte

Grenzüberschreitendes Schultheaterprojekt: Werner-von-Siemens Gymnasium Regensburg und Jindřich Šimon Baar-Gymnasium Domažlice / Taus
Čojč Land Netzwerk – Projekt des Theaterpädagogischen Zentrums DAS EI (Nürnberg) und des Kulturvereins A BASTA! (Vimperk / Winterberg, Prag)

Kategorie Persönlichkeiten

Vladimír Born, Bor, Kath. Pfarrer, Monsignore
Karin Holl, Weiden, Langjährige Leiterin der Bayerisch-Böhmischen Kultur- und Wirtschaftstage, Weiden i.d. OPf.
Klaus-Hannes Kahler, Wunsiedel, Rektor a.D., Sigmund-Wann-Realschule Wunsiedel
Alois Öllinger, Bad Kötzting, Maler und Aktionskünstler
Mgr. Václav Peteřík, Stříbro, Rektor der Grund- und Hauptschule in Stříbro / Mies
Mgr. Jan Samec, Karlovy Vary, Bildender Künstler und Direktor der Kunstgalerie in Karlovy Vary / Karlsbad
Miroslava Šebestová, Poběžovice, Tschechisch- und Deutschlehrerin, Konrektorin der Grundschule Poběžovice / Ronsperg
Edmund Stern, Zwiesel, Rektor der Hauptschule Zwiesel
Franz Tremmel, Selb, Kath. Pfarrer, Pfarrei Heilig Geist in Selb
Egon Urmann, Lenora (Eleonorenhaln), Reiseleiter