Projekt-Information – bbkult.net

bbkult.net ist seit 01.01.2006 von der Trägerschaft der Stadt Schönsee in die Verantwortung von Bavaria Bohemia e.V. und in das CeBB übergegangen. bbkult.net – Partner auf der tschechischen Seite ist die Gemeindevereinigung “Chance für Südwesten”, die seit 01.06.2004 in Klatovy ein Redaktionsbüro eingerichtet hat. Die Regionsregierung Pilsen unterstützt den tschechischen Partner mit seinem Redaktionsbüro und kooperiert mit bbkult.net. bbkult.net ermöglicht es, Kulturinformationen zweisprachig ins Internet zu stellen. Bis Mitte April erhält die Website eine Überarbeitung, die wegen der unerwartet stark gestiegenen Zahl von Einträgen notwendig wurde (schon über 6.000 Informationen sind zweisprachig veröffentlicht). Allein die Datenbank ADRESSEN enthält 50 thematisch gegliederte Unterrubriken mit 2.000 Datenbankeinträgen aus dem breiten Spektrum des Kulturlebens. Die Übersetzung liegt in den Händen eines bewährten Teams der Westböhmischen Universität Pilsen. Die Erweiterung der Datenbankkapazität von bbkult.net ermöglicht allen bayerischen und tschechischen Nachbarregionen die Veröffentlichung von Informationen in der Kulturdatenbank von bbkult.net. Bavaria Bohemia e.V. legt großen Wert darauf, dass beim Start des Centrum Bavaria Bohemia im 1. Quartal 2006 so viele Kulturangebote wie möglich aus den Nachbarregionen in bbkult.net abrufbar sind. Für die Besucherinformation im CeBB und zur kulturellen und medialen Präsentation werden die zweisprachigen Veröffentlichungen in bbkult.net an Bedeutung gewinnen. Kulturelle, kommunale und unternehmerische Partner Um die Ziele erreichen und gestellten Aufgaben im Centrum Bavaria Bohemia erfüllen zu können, ist der Trägerverein Bavaria Bohemia e.V. auf breite Unterstützung der kulturell und grenzüberschreitend Interessierten angewiesen. In ganz besonderer Weise werden die Kulturanbieter, Kulturakteure, Kulturprojekte, Partnerprojekte und Kommunen angesprochen, die das CeBB als Informations- und Präsentationsforum für ihre Kulturangebote nützen. Eine Projektunterstützung erfolgt am einfachsten über die Mitgliedschaft bei Bavaria Bohemia e.V. Unternehmen, Institutionen und Einzelpersonen, die das Projekt heraus gehoben fördern möchten, bitten die Verantwortlichen des Trägervereins, sich dem Partnerkreis von Bavaria Bohemia e.V. für das Centrum Bavaria Bohemia anzuschließen. Dies kann über eine Logopräsentation in bbkult.net oder über einen jährlichen Förderbeitrag erfolgen. Die Partnerkreismitglieder werden am Eingangsportal im CeBB genannt. Bavaria Bohemia e.V. bedankt sich für die Aufgeschlossenheit und Unterstützung des Projekts durch die viele Mitglieder, Partner und Besucher. Ansprechpartner im Centrum Bavaria Bohemia und von bbkult.net: Centrum Bavaria Bohemia “Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic” Freyung 1 92539 Schönsee Tel. +49(0)9674 – 92 48 77 Fax: +49(0)9674 – 91 30 67 Anne Gierlach 1. Vorsitzende Freyung 1 92539 Schönsee Tel. +49(0)9674 – 92 48 77 (CeBB) Fax: +49(0)9674 – 91 30 67 (CeBB) Mail: A.Gierlach@gmx.de Hans Eibauer Projektleitung Tel. +49(0)9674 – 92 48 78 Mail: hans.eibauer@cebb.de Mgr. Václav Vrbík stellv. Projektleiter, Repräsentant des tschechischen Partners Tel. +49(0)9674 – 92 48 77 Mail: vaclav.vrbik@cebb.de Jürgen Fuchs Projektbetreuer Kulturdatenbank bbkult.net Tel. +49(0)9674 – 92 48 79 Mail: center@bbkult.net Maika Victor Programm-Management Tel. +49(0)9674 – 92 48 77 Mail: maika.victor@cebb.de Jessica Baumgartner Organisation und Service Tel. +49(0)9674 – 92 48 77 Mail: jessica.baumgartner@cebb.de bbkult.net Redaktionsbüro Klatovy Tomáš Petrus Projektbetreuer bbkult.net in Tschechien c/o EPIN s.r.o. P.O.BOX 143, Dr. Sedlaka 778, CZ 33901 Klatovy, Tel. +420 376 315 761 eMail: bbkult@epin.cz