In memoriam Josef Hrubý
Josef Hrubý, Schriftsteller, Poet und Bildender Künstler aus Pilsen ist im Alter von 85 Jahren verstorben. Josef Hrubý erhielt im Jahr 2008 vom Bavaria Bohemia e.V. / Centrum Bavaria Bohemia den Preis Brückenbauer | Stavitel mostů verliehen.
In der Laudatio zur Preisverleihung heißt es u.a.: „Unermüdlich setzte sich Josef Hrubý für literarische Übersetzungen in die Sprache der Nachbarländer ein. Unter seiner Federführung entstanden u.a. ein deutsch-tschechischer Almanach oder jüngst die Veröffentlichung von Werken der Autoren Bernhard Setzwein und Friedrich Brandl in tschechischer Sprache. Viele von Josef Hrubýs Werken wurden nicht nur ins Deutsche, sondern auch in neun weitere europäische Sprachen übersetzt. Mit seinem schriftstellerischen Werk hat er auf diese Weise nicht nur die bayerisch-böhmische Grenze, sondern auch Grenzen im europäischen und internationalen Kontext überschritten.“
Josef Hrubý war Schriftsteller mit Leidenschaft, ein literarischer Brückenbauer zwischen Bayern und seinem Heimatland. Das CeBB erinnert an seine unablässige bayerisch-böhmische Netzwerkarbeit und an sein großes schriftstellerisches Talent, Menschen mit der Literatur anzusprechen und grenzüberschreitend zu verbinden.
