Cena Brückenbauer | Stavitel mostů

Cena je udělována za příkladnou práci při prohlubování „dobrého sousedství“ mezi českými a bavorskými sousedními regiony.

Nositeli ocenění jsou osobnosti, které se – často v rámci čestného úřadu, daleko nad rámec svých profesních povinností a mimo hlavní zájem veřejnosti – věnují přeshraniční spolupráci a jdou druhým svou činností příkladem.

Nositelé ocenění z řad institucí pracují na přeshraničních kulturních a partnerských projektech, které se snaží přispívat k pochopení sousední země, jsou realizovány v rámci partnerství a podporují porozumění mezi národy.

V roce 2012 se představenstvo spolku Bavaria Bohemia e. V.
rozhodlo udělovat cenu „Brückenbauer | Stavitel mostů“ v budoucnu také v kategorii hospodářství. Oceněnými jsou osobnosti, které dávají svou rozmanitou prací nad rámec svých podniků důležité impulsy česko-bavorským vzájemným vztahům a spolupráci. Jsou vzorem v oblasti hospodářství a  jako nositelé kulturního partnerského ocenění působí při stmelování národů.

Cena Brückenbauer | Stavitel mostů si klade za cíl motivovat i další osobnosti a projekty k následování již oceněných. K přeměně kulturního a partnerského života v českých a bavorských sousedních regionech ze života „vedle sebe“ na život „spolu“ je zapotřebí mnoha lidí a institucí, které se rozličným způsobem věnují rozvíjení a oživování „dobrého sousedství“.

V letech  2009, 2010, 2012, 2014 a 2016 udělil spolek Bavaria Bohemia e. V. také čestné ocenění „Brückenbauer | Stavitel mostů“ za vynikající práci a zásluhy za smiřování a spolupráci mezi Českou republikou a Německem.

Cena zobrazuje logo spolku Bavaria Bohemia e. V. v podobě skleněné plastiky a je udělována s listinou.

Laureáti 2022
Kategorie Kulturní iniciativy | Partnerské projekty

• Partnerství Školy Wernera von Siemense Cham a Učňovské školy Domažlice

Kategorie Osobnosti

• Heidi Wolf, Arnschwang
• Irene Fritz, Weiden, & Andi Dünne, Cham
• Václava Jandečková, Kdyně
• Jan Kvapil, Ústí nad Labem

Laureáti 2021
Zvláštní cena

• Přeshraniční pendleři, zastoupení Asociací pendlerů České republiky

Laureáti 2020
Čestná cena

• Jaroslav Rudiš

Kategorie Osobnosti 

• Veronika Kupková (kategorie „Mladí stavitelé mostů“)
• Eugenie von Trützschler
• Karl Suchý

Kategorie Partnerský projekt

• Partnerství škol Realschule Vohenstrauß – Gymnázium a obchodní akademie Stříbro

Laureáti 2019 
Kategorie Kulturní iniciativy | Organizace

• Pascherverein Schönseer Land e.V.

Kategorie Osobnosti 

• Vladimír Líbal, Klabava, umělec a kulturní aktér
• Ludwig Rechenmacher, Řezno, Řemeslnická komora Dolní Bavorsko-Horní Falc
• Kateřina Kovačková, Plzeň, filoložka a spisovatelka
• Cordula Winzer-Chamrád a Petr Chamrád, Řezno, duchovní

Laureáti 2018 
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Partnerství Landkreismusikschule Cham, ZUŠ Klatovy a ZUŠ Domažlice
• Česká škola v Řezně

Kategorie osobnosti

• František Kubů, Prachatice
• Dana Pflaum, Weiherhammer
• Herbert Pöhnl, Viechtach
• Michal Šnebergr, Železná Ruda

Kategorie Hospodářství

• Obchodní a průmyslová komora Řezno

Čestná cena

• Emilia Müller
• Daniel Herman

Laureáti 2017:
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Česko-německá mateřská škola „Fuchsbau“ / „Liščí nora“, Schirnding
• Partnerství škol Naabtal-Realschule Nabburg a Základní školy Horšovský Týn
• Partnerství škol Grundschule a Mittelschule Altenstadt a.d.Waldnaab a Základní školy Kladruby
• Partnerství škol Gymnasium Zwiesel a Gymnázium Vodňany

Kategorie osobnosti

• Masumi Böttcher-Muraki, Mnichov / Tokio, spisovatelka
• Petr Rojík, Rotava, místopředseda Kulturního sdružení občanů německé národnosti v České republice
• Johann Walbrunn, Pleystein, bývalý starosta města Pleystein

Laureáti 2016:
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Partnerství Gymnázia Luïka Pika v Plzni a gymnázia Joseph-von-Fraunhofer-Gymnasium Cham

Čestná cena

• Dr. Birgit Seelbinder – Marktredwitz, prezidentka EUREGIO EGRENSIS, pracovní sdružení Bavorsko, bývalá primátorka
• Dr. h.c. Bernd Posselt – München, Mluvčí Sudetoněmecké národnostní skupiny, spolkový předseda Sudetoněmeckého krajanského sdružení, bývalý poslanec Evropského parlamentu
• Karel Schwarzenberg – Prag, bývalý ministr zahraničí České republiky

Laureáti 2015:  
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Bohemicum Řezno – Pasov institucionální univerzitní zařízení
• Partnerství Obchodní akademie Praha a Ortenburg-Gymnasia Oberviechtach

Kategorie osobnosti

• Ehepaar Edeltraud Caranová, Aš učitelka dějepisu a cizích jazyků a Dušan Caran, Aš předseda Smrčinského spolku Aš
• Hubert Huber, Fürstenzell bei Passau, umělec na volné noze
• Karl Reitmeier, Waldmünchen, novinář na volné noze
• Zdeněk Roučka, Pilsen, publicista a spisovatel
• Albrecht Schläger, Hohenberg an der Eger, lesník, bývalý starosta a někdejší člen Zemského sněmu
• Dr. Ivan Slabý, Pilsen, předseda spolku „Jazz bez hranic“ a pořadatel stejnojmenného jazzového festivalu

Kategorie hospodářství

• Ernst und Thomas Hanauer podnikatelé, emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA

Laureáti 2014:  
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Projekt mateřských škol mezi partnerskými obcemi Waldthurn a Hostouň
• Občanské sdružení Karel Klostermann – spisovatel Šumavy, sekce Srní a Grafenau

Kategorie osonosti

• Friedrich Brandl, Amberg, Spisovatel
• Emil Kronschnabl, Zwiesel, Spoluzakladatel a dlouholetý předseda kulturního spolku Über d’ Grenz e. V.
• PhDr. Václav Maidl, Klatovy / Klattau, Prag, Lektor, akademický pracovník a literární průvodce
• Stephan Unglaub, Bischofsgrün, starosta obce Bischofsgrün

Kategorie hospodářství

• Hartmut Wolff, Furth im Wald, podnikatel v oblasti cestovního ruchu

Čestná cena

• Hans Schaidinger, Regensburg, primátor města Řezna (1996–2014)
• Mgr. Martin Baxa, Pilsen, Primátor města Plzně

Laureáti 2013:
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Česko-německá fotbalová škola, Rehau a OS Fotbal bez hranic I Česko-německá fotbalová škola, Františkovy Lázně
• Partnerství mezi Základní a střední školou Tiefenbach a Základní školou Štěnovice

Kategorie osobnosti

• Walter Annuß, Regensburg, Bývalý náměstek primátora města Řezna
• Mgr. Dalibor Blažek, Aš / Asch, Starosta města Aše
• Anna Kocourková & Karel Kocourek, Pilsen, Fotografové

Kategorie hospodářství

• Josef Kappenberger, K+B E-Tech GmbH & Co. KG, Cham
• Helmut Schweiger, Gerresheimer Horsovský Týn spol. s.r.o, Horšovský Týn / Bischofteinitz

Laureáti 2012:  
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Partnerské výbory měst Sokolov a Schwandorf
• Sdružení přátel poutního komplexu Chlum Svaté Maří
• Jazyková ofenzíva Čeština na reálných školách v Horní Falci

Kategorie osobnosti

• Mgr. Pavel Fencl, Prachatice, Historik a ředitel muzea
• Horst Frickinger, Passau, Předseda spolku Euro-V.I.P.-Initiative e. V., Pasov
• Widmar Hader, Bad Abbach, Emeritní ředitel Sudetoněmeckého hudebního institutu v Regensburgu
• Prof. PhDr. Tomáš Jílek, CSc., Plzeň, Emeritní profesor na katedře historie Fakulty pedagogické Západočeské univerzity v Plzni
• Dr. Rita Kielhorn, Berlin / Wurz, Iniciátorka Wurzských letních koncertů

Čestná cena 

• Biskup plzeňský, Mons. František Radkovský, Plzeň

Laureáti 2011:
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Občanské sdružení Antikomplex, Prag
• Česko-německý stůl pro stálé hosty „Ahoj sousedé! – Hallo Nachbar!“, Cheb

Kategorie osobnosti

• Leopold Graf Deym Freiherr von Stritez, Reichstorf, Markt Eichendorf, Zakladatel  Zámku Mládí Dražíč v jižních Čechách
• Josef Gillitzer, Pleystein, Předseda turistického spolku Pleystein
• Kristina Jurosz-Landová, Bindlach, Předsedkyně Německo–české společnosti Bayreuth
• Věra Knetlová, Pilsen, Tajemnice Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti

Laureáti 2010:  
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Přeshraniční dlvadelní projekt škol, Gymnázium Jindřicha Šimona Baara v Domažlicích a Gymnázium Wernera-von-Siemense v Regensburgu
• Čojčlandská sít’, Projekt Divadelně-pedagogického centra DAS EI (Norimberg) a Kulturního spolku A BASTA (Vimperk/Prag)

Kategorie osobnosti

• Vladimír Born, Bor, Páter řimskokatolické farnosti Bor
• Karin Holl, Weiden, Dlouholetá vedoucí Česko-bavorských dnů kultury a hospodářství, Weiden
• Klaus-Hannes Kahler, Wunsiedel, Bývalý ředitel, Reálná škola Sigmunda Wanna, Wunsiedel
• Alois Öllinger, Bad Kötzting, Výtvarník a akční umělec
• Mgr. Václav Peteřík, Stříbro, Ředitel ZŠ Stříbro
• Mgr. Jan Samec, Karlovy Vary, Výtvarník a ředitel Galerie umění v Karlových Varech
• Miroslava Šebestová, Poběžovice, Učitelka českého a německého jazyka, zástupkyně ředitele Základní školy Poběžovice
• Edmund Stern, Zwiesel, Ředitel Základní školy ve Zwieslu
• Franz Tremmel, Selb, Katolický farář, farnost Ducha svatého v Selbu
• Egon Urmann, Lenora (Eleonorenhaln), Průvodce

Čestná cena

• Dr. Jiří Gruša, Prag / Meckenheim b. Bonn, Český spisovatel, novinář, diplomat, bývalý prezident PEN klubu

Laureáti 2009:
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Speciální pedagogické podpůrné centrum Cham a Základní škola praktická Domažlice   Partnerský projekt skupina bicích nástrojů Sambalila
• Partnerský projekt Základní školy Trautwein v Moosbachu a Základní školy v Bělé nad  Radbuzou
• VideoAktiv, Řezno

Kategorie osobnosti

• Dr. Erwin Aschenbrenner, Regensburg, Zakladatel a vedoucí „Setkávání s Čechami“
• Bernhard M. Baron, Weiden / Malta, Iniciátor a dlouholetý vedoucí Weidenských literárních dnů
• Věra und Tadeusz Biedroň, Aš / Asch, Pedagožka a Zachránce kostelů
• Alois Gilitzer, Niedermurach, Okresní pečovatel o lidovou hudbu
• Kaspar Sammer, Freyung, Přeshraniční aktivista
• Georg Schatz, Selb, Autor a nezávislý novinář
• Josef Thums, Blížejov, Muzikant
• Gertrud Trepková, Plzeň / Pilsen, Předsedkyně Organizace Němců v západních Čechách
• Ing. Miroslava Vacková, Vodňany / Wodnian, Projektová manažerka

Čestná cena

• Hans Eibauer, Schönsee, Bývalý starosta a vedoucí projektu Centrum Bavaria Bohemia Schönsee

Laureáti 2008:
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• Sdružení měst s husitskými dějinami a tradicí, Neunburg vorm Wald / Tábor
• Podpůrný svaz Německo-českých škol mezi Norimberkem a Prahou e.V. (FöDTSCH), Altenstadt a.d. Waldnaab

Kategorie osobnosti

• Dr. Katharina Eisch-Angus, Frauenau, Kulturoložka, předsedkyně spolku Bild-Werk Frauenau e.V.
• Mgr. Pavel Faschingbauer, Domažlice, Bývalý přednosta okresního úřadu, ředitel Centra sociálních služeb, Domažlice
• Dr. Max Fischer, Cham, Bývalý státní tajemník a zemský radní, čestný prezident Hospodářského klubu Východ-Západ, Bavorsko
• Mgr. Marcel Fišer, Klatovy, Ředitel Galerie Klatovy / Klenová
• Heidi und Hans-Joachim Goller, Selb, Provozovatelé Galerie Goller v Selbu, spoluzakladatelé „Spolku umění Hochfranken Selb e.V.“
• Josef Hrubý, Plzeň, Básník, spisovatel a překladatel
• Hermann Plötz, Furth im Wald, 1. předseda Kruhu Přatel Furth – Domažlice
• Zdeněk Procházka, Domažlice, Nakladatel, publicista a fotograf
• Ing. František Vlček, Běšiny, Předseda Euroregionu Šumava
• Hans Wurm, Oberviechtach, Ředitel Ortenburgova gymnázia Oberviechtach, iniciátor „Hostitelského školního roku pro gymnaszisty ze západních Čech“

Laureáti 2007:
Kategorie kulturní iniciativy / partnerské projekty

• „Bavorsko – český letní festival Bärnau/Tachov“
• Partnerský projekt mezi Jugendbildungsstätte der KAB & CAJ gGmbH, Waldmünchen a spolkem Knoflík, Plzeň

Kategorie osobnosti

• Franitšek Čurka, Halže, Starosta, Vicepresident Euregio Egrensis, pracovní skupina Čechy
• JUDr. Vlastimil Dřímal, Domažlice, Lidový muzikant, vedoucí dudácké kapely Dudácká muzika z Mrákova
• Ing. Ladislav Fňouka, České Budějovice, Vedoucí odboru kanceláře hejtmana – oddělení vnějších vztahů a zahraniční spolupráce Krajského uřadu Jihočeského kraje, zakladatel Společnosti tří zemí
• Wolfgang Herzer, Weiden, Mluvčí kulturní kooperace KoOpf a dlouholetý předseda Uměleckého spolku Weiden e.V.
• Ing. Jan Horník, BožíDar, Starosta, senátor Senátu PČR
• Egid Hofmann, Neukirchen b. Hl. Blut, Předseda Spolku „Kuratorium na podporu přeshraničního poutního místa a místa setkání Neukirchen b. Hl. Blut e.V.“, zástupce zemského rady okresu Cham
• Zbyněk Illek, Cheb, Ředitel a kurátor Galerie G 4 v Chebu
• Hans Popp, Selb, Předseda spolku „Evropské přírodní a kulturní území Häuselloh e.V.“
• Mgr. Jaroslava Seidlmayer, Furth im Wald, Učítelka češtiny, překladatelka, tlumočnice Místopředsedkyně spolku
• Bernhard Setzwein, Waldmünchen, Spisovatel a volně tvořící autor
• Herbert Unnasch, Zwiesel, Ředitel lidové akademie Regen
• Anton Witt, Mitterteich, dlouholetý duchovní města Schönsee, od roku 2006 v Mitterteich