
Česko-bavorská výstava betlémů
„Čechy a Bavorsko spojuje dlouholetá a intenzivní láska k betlémům.“
Johann Dendorfer, předseda světového spolku betlémářů Universalis Foederatio Praesepistica
Příhodně k vánoční době se koná v rámci projektu „Kulturní město Čechy-Bavorsko“ rozsáhlá výstava betlémů s exponáty z Čech a Bavorska. V centru kulturního města 2020-2021, Schwandorfu, jsou v prostorách bývalého hostince „Zur Post“ (U Pošty) prezentovány historické a tematické betlémy ze šesti sousedních regionů podél česko-bavorské hranice. Výstava tak ukazuje nejen rozmanitost české a bavorské kultury betlémů, nýbrž také velké množství společných znaků mezi česko-bavorskými betlémy. Od středy 9. 12. 2020 se mohou zainteresovaní návštěvníci vydat na filmovou cestu plnou betlémů podél česko-bavorské hranice a obdivovat celkem 27 exponátů ze šesti sousedních regionů.
Horní Franky
Jako zápůjčka od Muzea pohoří Smrčiny z kulturního města Čechy-Bavorsko 2021, z Wunsiedelu, spadají tyto dva historické skříňové betlémy z období biedermeieru tematicky do oblasti Orientu a obohacují česko-bavorskou výstavu betlémů o jejich exotickou scenérii.

Rokokový skříňový betlém
Velice nákladná rokajová řezbářská práce na baldachýnu, která je charakteristická pro stále znovu a znovu se objevující ornamenty ve tvaru mušlí ve stylu rokoka, zdobí skříň vytvořenou kolem roku 1750 z měkkého dřeva a pomalovanou křídami. Oblečení, do kterého jsou zapracovány stříbrné a zlaté nitě, je vytvořeno ze sametu a brokátu, a betlém byly vyzdobeny vyřezávanými intarziemi.
Karlovarský kraj
Betlém z Kynšperka nad Ohří a český skříňový betlém pocházejí z fondu Muzea v Chebu a přesvědčují nejen svým jemným zpracováním a láskou k detailu, nýbrž okouzlí také svou rozmanitostí materiálů a postav.

Skříňový betlém
Tento z 2. poloviny 19. století pocházející skříňový betlém znázorňuje příchod Tří králů, koledníků a velkého množství beránků k místu narození Ježíše. Nad touto scénou se tyčí město s domy a věžemi, které stojí pod hvězdou oblohou. Mnohobarevné postavy z porcelánu i pozadí/dekorace vyrobené z přírodních materiálů se nachází ve dřevěné skleněné skříni s klenutým stropem.

Kynšperský betlém
Třípatrový betlém se nachází pod skleněným krytem a je možné ho pozorovat ze všech čtyř stran. Postavy tohoto vánočního betléma z regionu Egerland jsou vyřezány z lipového dřeva a zasazeny do krajiny vyrobené z přírodních materiálů jako jsou lišejníky, mechy, písek a žula. Historická kompozice z 2. poloviny 18. století – 1. poloviny 19. století stojí na oválném podstavci, který je nesen čtyřmi vysoustruženými patkami.
Horní Falc
Se „Svatbou v Káně“, oblíbeným vyobrazením mezi betlémáři, začíná česko-bavorská cesta plná betlémů ve Schwandorfu. Jako zástupci regionu Horní Falc a významné osobnosti Schwandorfu poskytli Christine a Raimund Pöllmannovi, kteří si vytvořili vlastní styl tvorby betlémů a již desítky let vystavují jak v tuzemsku, tak i v zahraničí, pro potřeby výstavy dva exponáty. Jako hostitelský region kulturního města na roky 2020-2021 končí přeshraniční cesta plná betlémů vyobrazením od Dr. Thomase Hubera z Řezna, narozeného v Dolním Bavorsku a vyrůstajícího v Horní Falci.

Vánoce
Pohyblivé a oděné postavy byly vyrobeny Raimundem Pöllmannem z hlíny, ze dřeva lípy nebo borovice limby, a dále drátu a koudele. Oblečení historizující baroko a ojediněle v orientálním stylu navrhuje a vytváří Christine Pöllmann. Kulisy byly vytvořeny a pomalovány pro mnohé řezenské betlémy typickým způsobem z kartonu, který vyvinuli na začátku 60. let 20. století Raimund Pöllmann a Hans Buhl. Tak je možné jen s malým množství zdrojů světla dosáhnout velice silného kontrastu světla a tmy, který je typický pro betlémy Pöllmannových.

Svatba v Káně
Proměnlivá historie betléma z Kreuzbergu byla poprvé dokumentována v roce 1740/1741 ve farním a poutním kostele řádu kapucínů ve Schwandorfu. Postavy velice silně poškozené v průběhu 2. světové války zrestauroval betlémář a řezbář Raimund Pöllmann a jeho žena Christine je oblékla do co nejvíce autentických oděvů odpovídajících kulturní historii. Vystavené postavy na téma „Svatba v Káně“, kterou zapůjčil Kostel křížové hory ve Schwandorfu, patří k nejstarším, dosud existujícím částem betléma.

Zvěstování pastýřům
Postavy vyrobené Dr. Thomasem Huberem (Řezno) z modelovací hmoty tvrdnoucí na vzduchu představují scénu, kdy anděl zvěstuje šťastnou zprávu o narození Spasitele světa pastýřům. Kulisa v pozadí je namalovaná na tenkou překližku a pochází od Theodora Gämmerlera (1889-1973), jednoho z největších betlémářů své doby, který byl také nazýván „bavorským betlémářským papežem“.
Plzeňský kraj
Nedaleko hranice s Horní Falcí vystavuje Muzeum Chodska v Domažlicích pravidelně betlémy z Plzeňského kraje a umožňuje se svými mnohými exponáty nahlédnout do oblastí tradičního oblékání, řemesel a kultury na Chodsku. Paní Ivana Sieberová z Klatov, členka spolku Betlemáři Plzeňska, doplňuje sbírku betlémů svými vlastnoručně vytvořenými díly a interpretacemi vánočních příběhů.

Vánoční betlém
Vánoční betlém Antonie Nové byl vyroben z „moduritu“, modelovací hmoty, která je v České republice velice často využívána. Materiál se vytvrzuje horkým vzduchem nebo vroucí vodou a je možné ho následně pomalovat. U této scény se jedná o charakteristické znázornění řemesel, oblékání a tradiční kultury na českých vesnicích obecně.

Keramický vánoční betlém
Betlémář Rudolf Volf provozuje již v 7. generaci rodinnou keramickou dílnu, která již od roku 1795 nepřetržitě sídlí v Kolovči u Domažlic. Tradiční lidová keramika je zde vyráběna pomocí historických postupů z 18. století. Ručně vyráběný betlém (1995) se vyznačuje typickou červeno-hnědou barvou a tradičním dekorem, který podtrhuje autentičnost a lidový motiv betléma.
Dolní Bavorsko
Scény plné symbolů od Theresy a Guida Scharrera, předsedy spolku Straubinger Krippenfreunde (Přátelé betlémů Straubing) a několikanásobného nositele bavorských a mezinárodních ocenění, zvou diváky k zamyšlení se nad vyobrazeními v betlémech nad rámec vánočních scén a připouští velké množství různých možných interpretací.

Pět Epifanií jako barokní divadlo světa
Tento simultánní betlém (více scén) od Guida a Theresy Scharrerových (2011/12), který je plný symboliky, mystiky a kontroverzí, vybízí ke kritickému zamyšlení a poukazuje svým barokním pojetím na základní problémy lidstva. Architektonické stavby, které často odkazují na město Straubing, byly vyrobeny ze styroduru, korku, balicího papíru a dřeva, ručně dělané postavy byly vytvořeny z hlíny a opatřeny oděvy.

Betlém ze Straubingu: Spojení župy a lesa
Souhra urbanistické symboliky (částečná silueta a výhled na bránu Spitaltor a městskou věž města Straubingu, gotická zřícenina kaple a kulturně-historické motivy (postavy v krojích z regionu Gäuboden a Bavorského lesa) spojuje lidi z různých společenských vrstev. Manželé Scharrerovi (2000) vytvořili postavy a siluetu města Straubingu, Richard Kohlhäufl (2005) zříceninu kaple a pozadí.

Divadelní betlém
Plně funkční jevištní portál odráží pohanský svět symbolem boha Slunce a jako křesťanský kontrast je zde k vidění malý Ježíšek jako nové světlo. Dílo vytvořené volně podle tradice z doby kolem roku 1900 Guidem Scharrerem (2007) se skládá z archu k vyřezávání podle Philippa Schumachera (1866-1940), překližky s pomalovanými hranami a barevných kopií.
Jihočeský kraj
Svou rozsáhlou sbírkou děl regionálních betlémářů umožňují vystavené exponáty z Muzea Jindřichohradecka impozantním způsobem nahlédnout do rozmanitosti jihočeského umění stavění betlémů. Video největšího mechanického vánočního betlému na světě, který v průběhu šedesáti let vytvořil usilovnou ruční prací jindřichohradecký měšťan Tomáš Krýza, umožní zažít tento jedinečný artefakt ve výstavních prostorách česko-bavorské výstavy betlémů ve Schwandorfu.

Vyřezávaný dřevěný betlém
Řezbář Vladimír Cejnar (1930-2016) pocházející z Hradce Králové se zaměřoval na vyřezávání betlémů, reliéfů a portrétů důležitých historických, hudebních a literárních postav. Tento dřevěný vyřezávaný mnohobarevný vánoční betlém Svaté rodiny (2013) je jen jedním z více než 1000 děl, která za dlouhá léta vytvořil a vystavoval po celé Evropě.

Vyřezávaný reliéfní betlém
Řezbář a betlémář Roman Galek z Jindřichova Hradce práci s různými druhy dřeva bere nejen jako svůj koníček, ale stala se také jeho povoláním. Vedle tvrdších dřev, ze kterých při práci upřednostňuje ořechové dřevo, jsou jeho typickým znakem často několikametrové exponáty. Toto velkoformátové dílo (2012) znázorňuje Svatou rodinu, Tři krále a pastýře.

Dřevěný betlém
V jižních Čechách velice dobře známý výrobce dřevěných modelů Jiří Drhovský z Týna nad Vltavou se věnuje již od roku 1976 profesionální výrobě hraček. Jeho volně sestavený vánoční betlém (1996) zahrnuje deset vysoustružených mnohobarevných dřevěných postav, které jsou velké mezi 4 a 12 cm.

Keramický vánoční betlém
Pro díla Aleny a Martina Rabochových (1993) z Trhových Svin jihovýchodně od Českých Budějovic jsou charakteristické bílo-červené keramické postavy. Další zvláštností je originální pojetí 25 malovaných keramických postav (bez glazury), které odráží poetiku jihočeské tradice a kultury.

Vánoční betlém z kukuřičného šustí
Paní Jana Pulcová (1995) z jihočeské Hluboké nad Vltavou si díky velkému množství řemeslných a uměleckých technik udělala jméno jako kreativní umělkyně. S nekonvenčními materiály, jako je usušené kukuřičné šustí, vytváří jemně vypracované vánoční betlémy. 40 postaviček, které jsou velké od 3 do 14 cm, je pevně přilepeno k pískovému základu a znázorňují slavnostní procesí k narození Ježíše.
Poděkování
Děkujeme našim partnerům ze šesti sousedních regionů za poskytnutí výstavních exponátů a za dobrou spolupráci.
- Christine a Raimund Pöllmannovi ze Schwandorfu
sadmarionetten.de - Sabine Zehentmeier-Lang z Wunsiedelu
www.fichtelgebirgsmuseum.de - Josef Nejdl z Domažlic
www.muzeum-chodska.com - Alexandra Zvonařová z Jindřichova Hradce
www.mjh.cz - Guido a Theresa Scharrerovi ze Straubingu
krippenfreunde-straubing.de - Ivana Sieberová z Klatov
- Thomas Huber z Řezna
- Michal Beránek z Chebu
www.muzeumcheb.cz









































































































