Od středověku k elektroswingu: Týden sousedů představuje kulturu z Čech a Bavorska

O náležitý začátek se ve čtvrtek 16. září postará jazzový orchestr Swing Melody z partnerského města Ostrov. V pátek se na scéně představí dvě špičkové kapely, „The Apples“ a „Mydy“. Každý den se pak řídí jiným mottem – pátek bude ve znamení zahájení a přeshraničních partnerství a iniciativ, sobota je věnována kulturním událostem a neděle rodinnému programu a zakončení. Program je k nalezení na www.bbkult.net.

Kultura spojuje – i přes hranice. Sousední česko-bavorské regiony se vyznačují nejen proměnlivou historií a rozmanitým kulturním dědictvím, ale také živou a mnohotvárnou kulturní scénou. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) chce prostřednictvím „Týdne sousedů“, vrcholné akce projektu „ Kulturní město Čechy-Bavorsko“, ve Wunsiedelu ukázat průřez rozmanitostí a bohatstvím tohoto regionu v srdci Evropy.

Akci zahájí ve čtvrtek večer v 18 hodin na náměstí ve Wunsiedelu jazzový orchestr Swing Melody z Ostrova, který naváže na legendární jazzovou éru 20.-40. let. V pátek dopoledne proběhnou oficiality: Při slavnostním ceremoniálu na nádvoří Muzea pohoří Smrčiny (Fichtelgebirgsmuseum) přivítají hosty starosta Nicolas Lahovník a předseda okresního úřadu a prezident Euregia Peter Berek. Týden sousedů pak bude oficiálně zahájen symbolickým naražením jednoho českého a jednoho bavorského pivního sudu. „Kdo se chce dozvědět více o tom, jak živá je spolupráce na česko-bavorské hranici, najde odpovědi na náměstí ve Wunsiedelu,“ doporučuje ředitelka CeBB Dr. Veronika Hofinger, protože: „V pátek od 13 hodin se zde budou prezentovat přeshraniční iniciativy.“ K tomu bude hrát uvolněná živá hudba, než náměstí od 17 hodin rozpohybuje dámská rocková kapela „The Apples“. Závěrečný koncert tohoto bohatého dne odehraje electro-swingová skupina Mydy se zpěvačkou Žofií Dařbujánovou, jejíž brilantní pódiová show je zárukou nezapomenutelného vystoupení.

Sobota je věnována kulturním událostem: JuKu-mobil vytvoří na náměstí kreativní velkoplošné staveniště s více než 30 000 dřevěnými kostkami a poté Vás husité z Tábora a skupina scénického šermu Rectus z Chebu pozvou na cestu časem do středověku. Kapela Lawaschkiri zahraje na nádvoří Muzea pohoří Smrčiny (Fichtelgebirgsmuseum) šansony, balkánské rytmy a taneční polky, než Vás skupina CrewCollective pozve na improvizační představení. S dolnobavorským nářečím nás v pohoří Smrčiny navštíví Fichten Kartell z Bavorského lesa. „Rozhodující byly různé žánry a něco pro každého – od electro swingu přes rock a rap až po lidovou hudbu – a samozřejmě zapojení všech šesti regionů“, říká koordinátor programu David Bender a popisuje, co pro něj bylo při plánování důležité.

Po celou dobu konání akce najdou zájemci informace o kultuře a tipy na výlety u stánků šesti sousedních regionů na náměstí ve Wunsiedelu: Karlovarského kraje, Horních Frank, Plzeňského kraje, Horní Falce, Dolního Bavorska a Jihočeského kraje. Na náměstí Jean-Paul-Platz čekají na návštěvníky od pátku do neděle ukázky řemesel, mimo jiné Historického parku Bärnau-Tachov nebo řemeslnické stodoly Handwerkerscheune v Tirschenreuthu, a měnící se stánky s občerstvením. Pro děti, mládež a kreativní lidi bude připravena řada aktivit k aktivnímu zapojení, například kvíz hradu Falkenberg, kreativní workshopy uměleckých škol pro mládež nebo nabídka muzea Porzellanikon Selb. V sportovním duchu proběhne v neděli od 11 do 13 hodin stavění věží z pivních přepravek Sboru dobrovolných hasičů Wunsiedel.

„Týden sousedů“ bude v neděli zakončen pohodovým a rozjímavým dopoledním česko-bavorským posezením s chodskou dudáckou muzikou v kavárně Muzea pohoří Smrčiny (Fichtelgebirgsmuseum) a při pikniku s Jeanem Paulem. Na programu samozřejmě nemůže chybět ani divadlo: Z Horní Falce přijede v neděli divadlo OVIGO s představením „Emil a detektivové“. V neděli ve 12 hodin budou zájemci o historii sledovat přednášku Václavy Jandečkové „Akce Kámen: Falešné hranice“. Stejnojmenná výstava bude od 20. září k vidění ve foyer budovy Fichtelgebirgshalle. Slavnostním zakončením programu je přeshraniční bohoslužba v městském kostele sv. Víta. Bohoslužbu povedou tři katoličtí a čtyři protestantští duchovní obou denominací a doprovodí ji hudebníci z Ostrova.

Projekt „Kulturní město Čechy-Bavorsko“ je financován Bavorským státním ministerstvem financí a pro vlast, okresem a městem Schwandorf, spořitelnou Sparkasse Schwandorf a Kulturní nadací Bavaria Bohemia. Kompletní program Týdne sousedů najdete na www.bbkult.net.

Kontaktní osoby v Centru Bavaria Bohemia:

Dr. Veronika Hofinger, vedoucí projektu, veronika.hofinger@cebb.de, tel. 0049 9674 924877

David Bender, programový manažer, david.bender@cebb.de tel. +49 9674 924877