Japanfest 2015: Malé divadlo kjógenu & Shigeyama Shime
Místo konání: Měšťanská beseda, Divadlo Alfa Plzeň
Japonský kjógen (v překladu „bláznivá slova“) představuje komickou divadelní formu, která dosáhla svého rozkvětu v polovině 14. století a v nepřerušené tradici je provozována dodnes.
Kjógen je jakousi mezihrou tradičně vkládanou mezi dvě hry obřadního divadla nó. Avšak zatímco divadlo nó je spíše dramaticko-básnickou vizí, fraška kjógen je jednoduchou, kultivovanou groteskou, osobitým způsobem pranýřující lidské nedostatky.
Žánr kjógen byl organizací UNESCO v roce 2001 zařazen na seznam světového kulturního dědictví jako „mistrovské dílo ústního nehmotného duchovního odkazu lidstva“.
Všechny hry v překladu Ondřeje Hýbla a v mistrovském provedení brněnského Malého divadla kjógenu, budou uvedeny v plzeňské premiéře, hra Kulíci bude uvedena vůbec poprvé v ČR.
Program:
5. 6. 2015 19:00 hod.
Měšťanské beseda – divadélko JoNáš
- Úvod (cca 15 – 20 minut)
- Lišky z ostrova Sado (Sado Kitsune) (cca 45 minut, česky)
- Zloděj tomelů (Kaki yamabushi) (cca 15 minut, dvojjjazyčně česko – japonsky)
- Hlemýžï (Kagyú) (cca 25 minut, česky)
6. 6. 2015 19:00 hod.
Divadlo Alfa – Velká scéna
- Úvod (cca 15 – 20 minut)
- Kulíci (Chidori, evropská premiéra, česky, cca 30 minut)
- Horský pramen (Shimizu) (dvojjazyčně, japonsko – česky, cca 25 minut)
- Hlas za dveřmi (Yobikoe) (česky, cca 22 minut)
Program je vhodný pro děti od 6ti let.
