Poslední první pumpa
Dvě benzinové pumpy uprostřed Evropy. Dvě nijaká místa. Jedna hranice. Zákazníci přijíždějí a odjíždějí. Obsluha zůstává. Zatímco Theresa vyrostla na benzinové pumpě svého otce v bavorském Furthu im Wald a nyní tam pracuje, je Ján teprve několik týdnů zaměstnán na čerpací stanici v Železné (Rudě?), několik metrů od německo-české hranice a od bývalé Železné opony.
Die letzte erste Tanke | Poslední první pumpa je dvojjazyčný dokumentární film o vlasti a hranicích, o tankovací turistice, o Němcích a Češích a o životě na benzinové pumpě.
Režijní komentář
Naším cílem je spojovat lidi – die Menschen verbinden. To se nám má ve filmu podařit, a také pak při promítání filmu a doprovodných akcích. Rozlišovat, dělat hranice – to je automatické schéma lidského myšlení a jednání. Náš film chce přispět k německo-českému dialogu a také k evropskému porozumění. Je rok 2021 – žádná těžká, rezavá Železná opona již neodděluje Bavorsko a Čechy. Je čas říci “Ahoj” a “Hallo”.
Seznam štábu
Režie: Ferdinand Hauser, Conrad Winkler
Hrají: Ján Kondrys, Theresa Silberhorn
Produkce: Ferdinand Hauser, Conrad Winkler
Scénář: Ferdinad Hauser, Conrad Winkler
Kamera: Conrad Winkler
Zvuk: Pavel Vrtěl
Editace: Ferdinand Hauser, Conrad Winkler
Hudba: Plavky
Životopis
Ferdinand Hauser se narodil v roce 1995 v Halle (Saale). Po studiu západní slavistiky na Univerzitě v Lipsku a na Karlově univerzitě v Praze a stáži v Poslanecké sněmovně parlamentu České republiky a v pražské pobočce Goethe-Institutu studuje od roku 2019 překladatelství v oboru literatura – média – umění na Univerzitě Vídeň a na Karlově univerzitě v Praze. Je autorem průvodce českým hlavním městem a v roce 2020 získal Cenu Susanny Roth za překlady.
Conrad Winkler se narodil v roce 1997 v Halle (Saale). Ve svém školním období natáčel příspěvky pro Offene Kanäle spolkové země Sachsen-Anhalt. Za tuto činnost obdržel několik regionálních ocenění. Po maturitě absolvoval “FSJ Kultur” na festivalu T. Fontana v Neuruppinu. Od roku 2017 studuje Conrad Winkler dokumkentární film a televizní publicistiku na Vysoké škole pro televizi a film v Mnichově. Pracuje jako tvůrce videí a je stipendistou nadace s názvem Studienstiftung des deutschen Volkes.
