Centrum Bavaria Bohemia – Výroční zpráva 2013 | Přehled 2014

Hosty tiskové konference byli kromě zástupců z řad médií předseda okresního úřadu a předseda kuratoria Volker Liedtke, předsedkyně zřizovatelského spolku Bavaria Bohemia e. V. Anne Gierlach, za českou stranu pak PhDr. Pavel Suk, vedoucí oddělení kultury Plzeňského kraje, PhDr. Jan Mergl, náměstek ředitele Západočeského muzea v Plzni, a Mgr. Petr Šimon ze společnosti Plzeň 2015, o. p. s. Ředitel CeBB Hans Eibauer představil výroční zprávu za rok 2013. Mgr. Václav Vrbík, reprezentant Plzeňského kraje v CeBB, poté informoval o programu pro rok 2014. Za tým spolupracovníků Centra Bavaria Bohemia se účastnily Maika Victor-Ustohal (programová a projektová manažerka), Mgr. Helena Vendová (redaktorka portálu bbkult.net) a Magdalena Becher (pracovnice odpovědná za organizaci a komunikaci).

Hans Eibauer úvodem jmenoval některá čísla a fakta k aktivitám CeBB v roce 2013. Zdůraznil význam základní přeshraniční práce, z které CeBB za sedm let své existence udělalo důležitý spojovací článek mezi česko-bavorskými sousedními regiony. Velmi bohatá přeshraniční angažovanost CeBB, která vedla na obou sousedních stranách k vysokému ocenění, se projevuje v rozhodnutí Svobodného státu Bavorsko finančně dotovat CeBB, jako instituci, v rámci dvouletého rozpočtu 2013 / 2014. “Těší nás, že jsme ve Svobodném státě Bavorsko získali důležitého podporujícího partnera a doufáme v trvalé podporování i do budoucna”, řekl Eibauer.  

Pozoruhodné jsou údaje uvedené v bilanci: kolem 20.000 návštěvníků, 71 veřejných akcí, 167 interních termínů – od skupinových školních návštěv přes konference až po schůzky se zástupci tisku, 10 cest za kulturou, cca 253.000 návštěv na dvojjazyčném kulturním portále www.bbkult.net  a cca 1.000 neplacených hodin členů spolku, zejména o víkendech. CeBB je žádaným kooperačním partnerem, ročně zodpoví mnoho tisíc dotazů, informuje v tiskových příspěvcích, přes www.bbkult.net, prostřednictvím newsletterů a je otevřeno sedm dní v týdnu pro zájemce. Příkladem dlouhodobé práce centra je kulturní portál www.bbkult.net, který v roce 2003 jako virtuální předchůdce položil základní kámen pro skutečné kulturní centrum a po založení CeBB v roce 2006 městem Schönsee přešel pod jeho zodpovědnost. Milníkem v roce 2013 bylo založení kulturní nadace Bavaria Bohemia, která nyní doufá v další donátory a v budoucnu bude další oporou ve financování CeBB.
 
Vedle základní přeshraniční práce realizoval CeBB v roce 2013 tři projekty. “Impuls 2015!” připravil bavorské programové příspěvky do programu hlavního města kultury a informoval o Plzni 2015 (dotovaný projekt EU z programu Cíl 3 Svobodný stát Bavorsko-Česká republika). Projekt „Kultur ohne Grenzen I Kultura bez hranic – Setkávání Bavorsko – Čechy 2013“ byl stejně jako v předchozích letech dotován Česko-německým fondem budoucnosti. Těžištěm byla partnerská setkávání mezi lidmi české a bavorské strany. Díky projektu dispozičního fondu “Kulturní rozmanitost Jihočeského kraje dvojjazyčně online” mohly být na kulturním portálu www.bbkult.net podstatně rozšířeny informace o kulturním životě v Jižních Čechách (dotováno prostřednictvím Euregio Egrensis).  

Pro předsedu okresního úřadu a předsedu Kuratoria Volkera Liedtkeho bylo představení roční bilance v CeBB také osobním bilancováním ke konci jeho funkčního období. “CeBB patří k iniciativám, které mi jako přednostovi okresu, dělaly velkou radost. Rád jsem spolupůsobil ke zvýšení jeho akceptace a při hledání způsobů financování”. Označil CeBB za platformu lidského setkávání a řekl, že řada pořádaných akcí získala mezitím jakýsi druh kultovního statutu. Velký podíl na tom má Hans Eibauer jako mentor a motor, který mnohé rozpohyboval svou cílevědomostí a temperamentem. Volker Liedtke přislíbil, že i v budoucnu zachová CeBB přízeň, zejména v jeho funkci krajského rady.  

Anne Gierlach, předsedkyně zřizovacího spolku Bavaria Bohemia e.V., poděkovala Hansi Eibauerovi a celému týmu zaměstnanců i neplacených spolupracovníků za angažovanou práci. “Chtěla bych poněkud obměnit jeden známý citát Wilhelma von Humboldta: “V podstatě jsou to spojení s lidmi, která CeBB dávají hodnotu.” Řekla, že je hrdá na četná setkání a přátelství, která vznikla díky CeBB a která zahrnují všechny skupiny obyvatelstva.  

PhDr. Jan Mergl, náměstek ředitele Západočeského muzea v Plzni, zastupoval projektového partnera CeBB, s nímž existuje nejdelší spolupráce. “Rádi se podílíme na bohatých aktivitách CeBB, pro které je projekt “Fórum mladé umění Česká republika-Bavorsko” jen jedním vynikajícím příkladem a děkujeme za dlouholetou přátelskou spolupráci”, řekl Mergl. Souhlasil s tvrzením, že CeBB se vyvinulo na vyhledávanou adresu v česko-bavorském sousedním regionu a potvrdil, že tato adresa je hojně využívána.
 
Mgr. Petr Šimon přijel do Schönsee jako zástupce společnosti hlavního města kultury Plzeň 2015, o.p.s. se svým kolegou Radovanem Auerem, vedoucím pro komunikaci a marketing, již dopoledne na jednání partnerů v novém projektu “regio2015”. “CeBB je pro nás silný partner, jakého bychom si museli vymyslet, kdyby neexistoval”, řekl manažer pro mezinárodní vztahy. Řekl, že se těší na četné bavorské projekty, které budou realizovány v roce hlavního města kultury.

Hana Bejlková, která na Úřadě kultury města Řezno od ledna zodpovídá za spolupráci s Plzní 2015, to potvrdila. “Řezno, jako partnerské město Plzně se těší na rok hlavního města kultury a plánuje ještě další projekty, které půjdou nad rámec aktivit projektu regio2015.”  

Rovněž PhDr. Pavel Suk, vedoucí oddělení kultury Plzeňského kraje dal najevo, že je přesvědčen o smyslu aktivit CeBB. “Kultura má schopnost, dostat se k lidem i přes hranice.” Plzeňský kraj podporuje CeBB od roku 2006 vysláním svého reprezentanta. V této funkci působí Mgr. Václav Vrbík v CeBB od začátku a od roku 2012 je zodpovědný za projekt “Kultura bez hranic – Setkávání Čechy – Bavorsko”. Ten představil ve svém programovém výhledu na rok 2014 nejdůležitější termíny roku, které poskytnou rozmanité možnosti setkávání. Tato setkání jsou důkazem toho, že CeBB dokáže vnést do přeshraničních akcí CeBB kvalitu. K tomu patří skupina lidových tanců Mladina jako oblíbený host při odpoledni lidového tance v lednu, která již získala více cen v mezinárodních tanečních soutěžích. Dalším vrcholem v programu na rok 2014 je “Literární setkání” dne 6.11.14 při kterém bude číst ze své knihy „Prag, poste restante“ spisovatel Jindřich Mann, vnuk Heinricha Manna. Václav Vrbík vyzvedl dále spolupráci s plzeňskou dopravní společností DaTa Expres a.s. , která od roku 2007 nabízí jízdy s kulturním autobusem na akce do Schönsee.

Mediální odezva