Velikonoční pozdravy do sousední země
Přesně před pěti lety to byly "Květiny pro Plzeň", které jsme darovali jako bavorští přátelé městu Plzeň, tenkrát Evropského hlavního města kultury 2015. S tímto tisícerým pestrým květinovým pozdravem jsme naši sousední zemi ujistili o našem přátelství.
O pět let později je korona-krize podnětem, abychom poslali pestrou kytici s velikonočními pozdravy občankám a občanům českých a bavorských sousedních regionů. Jsou to symbolické pozdravy v dobách zavřené hranice mezi Českem a Bavorskem kvůli korona-viru. S našimi pozdravy spojujeme ta nejlepší přání a mnohé naděje:
Doufáme,
- že setkání tváří v tvář, kulturní výměny a mnohé, v letošním roce naplánované přeshraniční aktivity budeme moci v blízké době opět uskutečnit,
- že po zastavení korony budeme moci téměř plynule navázat na to, co jsme jako sousedé za třicet let po Sametové revoluci a pádu Železné opony společně vybudovali,
- že česko-bavorské kulturní vztahy nedostanou příliš velký útlum a že to s velkými spojujícími projekty společné druhé česko-bavorské zemské výstavy a Zeleným pásem bude pokračovat,
- že zavřená hranice slouží jen naší ochraně před nákazou, že bude jen krátkou přestávkou a že nutná prodloužení mají jen ochrannou funkci,
- že přes aktuální a oprávněný strach z nákazy korona-virem se ve společnosti brzy najdou cesty, v tom všem pokračovat, co českým a bavorským sousedním regionům v uplynulých desetiletích přineslo jedinečný úspěch: Otevřené hranice pro normální občany s mnoha objevitelskými cestami do sousední země a přátelskými setkáními, svobodu pohybu při výkonu povolání a vzdělávání, partnerskou výměnu mezi obcemi, školami a organizacemi, společné přeshraniční projekty a hospodářskou spolupráci s volným obchodem a výměnou zboží.
Naše velikonoční pozdravy do sousední země chápeme jako apel všem, kteří vnímají dobré sousedství jako obohacení, kteří jsou ochotní, i v těžkých dobách se zasazovat o dobré soužití a kteří se nebojí držet společně vysoko českou, bavorskou, německou a evropskou vlajku.
Když se cítíte být osloveni, prosíme Vás, abyste se připojili k našemu Velikonočnímu pozdravu – jako video poselství (max. 30 sekund) nebo jako textové poselství, fotka je vítána! Pošlete nám Vaše velikonoční pozdravy sousední zemi na info@cebb.de, my je přeložíme a zveřejníme na bbkult.net a facebooku.
Když – tak jako my – prahnete po česko-německých kulturních nabídkách, navštivte nás na bbkult.net a facebooku – aktuální kulturní online-nabídky průběžně udržujeme.
Přejeme Vám veselé Velikonoce, zůstaňte zdrávi!
Thomas Ebeling | předseda kuratoria a předseda okresního úřadu Schwandorf
Irene Träxler | předsedkyně spolku Bavaria Bohemia e.V.
Hans Eibauer | Kulturní nadace Bavaria Bohemia – člen představenstva nadace
Dr. Veronika Hofinger | vedoucí Centra Bavaria Bohemia
