“Du kannst mi gern hom” – valentýnský speciál

Malé umění s duší místo květin – humorná vyznání lásky na Den Sv. Valentina.

“Du kannst mi gern hom” [Můžeš mne mít rád]: Pod tímto heslem nabízí Schafferhof valentýnský speciál s hudebním básníkem Hubertem Tremlem a Franzem Schuirem.

Jak se obyvatel Horního Falcka vyjadřuje ve věcech lásky: “Du bist mei Zoigl in der Wüste” [Jsi mé pivo v poušti] patřilo bezpochyby k dříve používaných rčením. Běžnější jsou “i mooch di” [Mám Tě rád/a] nebo “i löib di” [Miluji Tě]. Málomluvným stačí podle Tremla zpravidla jednoduché “basst scho” [V poho].

Znalci řečí předvedli svou otevřenost světu formulacemi “I love you”, “Je t´aime” nebo “Ti amo”.

Není tedy žádný div, když hosté tleskají v rytmu a zpívají spolu refrény z plna hrdla.