“Zweierlei” (Dvojí) – večer pověstí autora F. X. Schönwertha s Aloisem Gillitzerem, Tomášem Froydou a Fletz-Musik

“Zweierlei” (Dvojí) je název hudebního čtení, které se bude konat v Centru Bavaria Bohemia v neděli, 24.10.10 v 18.00 hodin u příležitosti Schönwerthova jubilejního roku. Na Večeru pověstí vystoupí Fletz-Musik a Alois Gillitzer. Tuto skupinu podpoří ještě Tomáš Froyda, ředitel divadla Alfa v Plzni, který přednese Schönwerthovy pověsti, jež vyprávějí o Šumavě a bavorsko-českém pohraničí.

Franz Xaver Schönwerth z Ambergu (1810 – 1886) je považován za jednoho z největších národopisců Horního Falcka. Jeho rozsáhlou sbírku “Pověsti a zvyky” dokonce oceňovali a citovali bratři Grimmové. Jeho pověstmi se bude také zabývat večer “Zweierlei”. V pověstech se střetávají dvojí světy: pozemský všední svět je určován mystickými událostmi pověstí. V tento večer vznikne koláž s hudbou ze světa Schönwerthových pověstí.

Skupina Fletz-Musik v obsazení prkénko, harfa, basa, flašinet a dudy podmalovává tyto texty starou i novou hudbou, lidovou hudbou z Evropy a sférickým soundem strun. Prostě “Zweierlei”. I když v pověstech, které většinou pojednávají o strachu, smrti, nemoci a hrozbě, není nic k smíchu, dává skupina nahlédnout do světa hornofalckých pověstí. Gillitzer je známý tím, že své texty přednáší bez mrknutí oka. A také skupina Fletz-Musik překvapí publikum pokaždé fascinujícím soundem strun. Příběhy budou přednášeny v dialektu, představení se nebude překládat do češtiny.