Vlastní dějiny a sousedé. Čeští a bavorští autoři v dialogu (1)
Vlastní dějiny a sousedé. Čeští a bavorští autoři v dialogu.
S Annou Zonovou, Jáchymem Topolem a Wernerem Fritschem
Moderátorka: Eva Profousová
Druhá světová válka a její vliv až do současnosti jsou pro mladší generaci českých autorů tématem rozmanitých literárních rozprav. Po dva večery představí čeští autoři spolu vždy s jedním bavorským kolegou své texty v próze a poté se zúčastní rozhovozu o vlastních dějinách a dějinách sousedů. Texty, které budou čeští autoři předčítat, si lze přečíst v letošním záříjovém čísle časopisu “Sprache im technischen Zeitalter”.
Ve středu, 22. října 2008 budou předčítat a diskutovat Anna Zonová, Jáchym Topol a Werner Fritsch.
Román Anny Zonové “Za trest a za odměnu” se odehrává v severomoravských Sudetech a zkoumá osudy lidí, kteří tam byli usídleni po druhé světové válce. Román vyšel v dvojjazyčném vydání na podzim 2007 ve vydavatelství Wieser, Klagenfurt. Anna Zonová, narozena v roce 1962 v Nižném Komárniku (Slovensko), pracuje jako prozaička a umělecká kritička.
Od Jáchyma Topola, nar. 1960, již v německém překladu vyšlo několik románů, naposledy “Noční práce” (2003) a “Cirkusová zóna” (2007), oba ve vydavatelství Suhrkamp. Německy dosud nevyšel jeho cestopis “Supermarket sovětských hrdinů” o cestě východním Slovenskem do Polska. Jednou zastávkou je válečný památník Dukelský průsmyk, kde se ve 2. světové válce konaly těžké boje mezi německými a sovětskými oddíly, za účasti československých brigád generála Ludvíka Svobody.
Werner Fritsch, nar. 1960 ve Waldsassenu, který vyrostl na bavorsko-české hranici, popsal toto pohraničí ve svém debutu “Cherubín” (1987) očima čeledína Václava. Jeho dramata a rozhlasové hry se stále točí kolem temné kapitoly německého národního socialismu. Spolu se svojí ženou vydal antologii s texty o Čechách a napsal doslov k vydání Hrabalových románů v ediční řadě Suhrkamp Quarto (2008).
2. díl akce 12.11.2008
Konáno s podporou Bavorského státního ministerstva pro vědu, výzkum a umění.
Ve spolupráci s Německým kulturním fórem východní Evropa a Literárním koloquiem Berlín.
