Emil a detektivové

Emil smí jet poprvé sám do Berlína. Jeho babička a sestřenice Pony Hütchen na něj čekají na nádraží ve Friedrichstraße. Emil však nepřichází.

Zatímco babička a Pony Hütchen ještě přemýšlejí, co mají dělat, Emil se již vrhl do vzrušujícího pronásledování. Napříč velkým cizím městem, stále za zlodějem, který mu ve vlaku ukradl všechny jeho peníze. Naštěstí Emila brzy podpoří Gustav s klaksonem a svými kumpány.