Autorské čtení s Peterem Lange: Známí cizinci | Pražský exil 1933 – 1939
„O příchodech a odchodech, o návratech a setrvání“ je letošní téma projektu „Region budoucnosti Zelený pás / Zukunftsregion Grünes Band“.
Proč lidé přicházejí a odcházejí? Za jakých okolností, co je k tomu vede, co je přitahuje? Co si s sebou berou a jaké zkušenosti získávají daleko od domova? A jak vznikají nové domovy?
V rámci doprovodného programu stejnojmenné výstavy v Centru Bavaria Bohemia vás srdečně zveme na dvě čtení, která se zabývají příchody a odchody přes bavorsko-českou hranici:
Středa 23. září 2026, 18:00, Centrum Bavaria Bohemia, bb forum
Čtení Dr. Petera Langeho: Známí cizinci. Exil v Praze 1933–1939
Úterý 13. října 2026, 18:00, Centrum Bavaria Bohemia, bb forum
Čtení Markéty Pilátové: Hnízda
Obě čtení jsou veřejná a probíhají dvoujazyčně.
Vstup je zdarma, příspěvky jsou vítány.
Dr. Peter Lange, narozený v roce 1958 v Göppingenu, působil od roku 2016 po dobu šesti let jako rozhlasový korespondent stanic ARD a Deutschlandradio pro Čechy a Slovensko se sídlem v Praze. Když se ho ptali, jak se mu tam daří, bývalý šéfredaktor Deutschlandradio Kultur rád odpovídal názvem filmu: „To nejlepší přijde na konec“. Myšlenka vyprávět příběhy německých emigrantů v Praze provázela Langeho od samého začátku, neboť tématem exilu se zabývá již více než třicet let. Jedním z výsledků byla jeho kniha z roku 2021 „Praha nás přijala jako příbuzné. Rodina Mannových a Češi“. Lange je členem poroty Německo-české novinářské ceny a přednáší na Karlově univerzitě v Praze.
V knize „Známí cizinci. Exil v Praze 1933–1938“ se Peter Lange vydává po stopách německých emigrantů, kteří ve 30. letech 20. století uprchli před nacisty do tehdy ještě demokratického Československa. Praha se na několik let stala hlavním městem německé literatury a kultury, dokud okupace Sudet a rozbití Československa hitlerovským Německem nezničily i toto útočiště.
„Když jsem v Praze procházela po hlavní ulici, potkávala jsem více známých než v Berlíně,“ napsala emigrovaná lékařka a sociální demokratka Käte Frankenthalová. Po roce 1933 se do československého hlavního města dostaly tisíce Němců hledajících exil: Ernst a Karola Blochovi, Bertolt Brecht, Wilhelm Cassirer, Oskar Maria Graf, Stefan Heym, Leo Kestenberg, Gabriele Tergit a mnoho dalších. Praha byla nejen – zejména z Berlína – snáze dostupná než Paříž či Amsterdam, ale pro většinu z nich byla i kulturně bližší: mluvilo se tam německy a němčině se tam rozumělo.
Jak se uprchlíkům podařilo překročit hranici? Jak se protloukali bez práce a příjmů? Jaké nové vazby vznikly v exilu? A kam je zavedly jejich další cesty, když byla Československo zničeno? Na příkladu čtyřiceti osudů rozvíjí Peter Lange panorama exilu v Praze, které nejen zohledňuje situaci každého jednotlivce, ale také zcela novým způsobem klade otázky týkající se sebeuplatnění, ochoty pomáhat a odboje v cizině.
Roční téma „O příchodech a odchodech…“ je součástí projektu „Zukunftsregion Grünes Band Bayern-Tschechien“ (Region budoucnosti Zelený pás Bavorsko-Česko) a je podporováno Bavorským státním ministerstvem financí a pro domov v rámci dotačního programu BYCZFöR.
