Po dobu více než čtyř desetiletí rozdělovala Železná opona Evropu – rovněž v oblasti česko-bavorských hranic. Podél Železné opony byly zřízeny hraniční zátarasy, nataženy ostnaté dráty. Zmizely stovky obcí a odehrávaly se nesčetné tragické osudy. Před 30 lety se otevřely hranice, lidé mohli volně cestovat a objevovat druhou stranu hranic. A k objevování je toho hodně: Ve střední Evropě vznikla jedinečná oblast, v které se příroda mohla volně rozvíjet, vznikla síť biotopů a historicky utvářených kulturních krajin – Zelený pás. Stopy zaniklých obcí a historického využívání půdy stejně tak jako zříceniny kasáren pohraniční stráže svědčí o minulosti.

Soutěž se obracela na amatérské fotografky a fotografy stejně tak jako na poloprofesionální a profesionální fotografky a fotografy s bydlištěm v Česku nebo Německu. Fotografie musely být pořízeny v česko-bavorském pohraničí. Rok pořízení nehrál roli – rovněž snímky z předchozích let byly povoleny, nesměly to ale být již zveřejněné snímky.

Z přihlášených fotografií vybralo česko-německé grémium snímky pro další kolo soutěže a pro výstavu. V rámci výstavy hlasovalo pro vybrané příspěvky publikum.

První místa soutěže byla dotována věcnými cenami:

1. místo: Jeden víkend včetně přenocování v sousední zemi
   Výherkyně: Margit Haberberger se svou fotografii “Gestrandet und versunken” [Ztroskotán a potopen]
2. místo: Poukaz v hodnotě 100 EUR pro účast na kulturním zájezdu, organizovaném Centrem Bavaria Bohemia
   Výherkyně: Frauke Schießl se svou fotografií “Grenzkammwanderweg zwischen Osser und Zwercheck” [Pěší cesta po hraničním hřebenu mezi Ostrým a Svarohem]
3. místo: Prohlídka pivovaru s průvodcem včetně večeře pro 2 osoby v sousední zemi
   Výherce: Pavel Šobra se svou fotografií “Cesta v lese”
4. místo: Večeře pro 2 osoby v sousední zemi
   Výherce: Ulrich Lemberger se svou fotografií “Osserpano”
5. místo: Sladké pozdravy ze sousední země
   Výherkyně: Libuše Kilarská se svou fotografií “Rezavějící minulost”

VŠEM VÝHERCŮM SRDEČNĚ GRATULUJEME