Anděl, čert a kapři

Z velkého počtu návštěvníků na závěr roku se mimořádně těší Veronika Kaštánková, která se od října  stará o organizaci měsíčního, nenuceného přeshraničního setkání v rámci dobrovolnické služby Evropského sboru solidarity v CeBB. Ke zvukům kytary, hodícím se do předvánočního dění, Jany Jodlbauer, Janiny Landstorfer a Rainera Willy jako instrumentálního doprovodu ke zpívaným vánočním písním aplaudovalo i mnoho jiných hostů v plně obsazené Pizzerii. Hudba a přinesené vánoční cukroví a štoly si předvánočně naladěný houf 25 hostů štamtiše, mezi nimi sedm ze sousední země, zjevně vychutnával.

Zajímavé byly vyprávěné rozdílné vánoční zvyky v obou sousedních zemích. V Česku chodí vedle Mikuláše anděl a téměř vždy i čert. Ke svátečnímu vánočnímu jídlu musí být kapr. K velkolepé náladě přispěly mezitím všemi zpívané vánoční písně. Melodie jsou stejné, jen jazyk je jiný. Při společném zpívání pak slyšíme “Pásli ovce valaši, Nesem vám noviny,” “Schneeflöckchen Weißröckchen” nebo “Leise rieselt der Schnee”. I když bylo ještě příliš brzy na “Tichou noc / Stille Nacht, heilige Nacht”, ta píseň nesměla na rozloučení chybět.