Česko-německý workshop studentů v CeBB – 12.04.11

V průběhu workshopu měli studenti možnost vyzkoušet si komunikaci v jazyce sousedů, protože práce probíhala ve smíšených skupinách. Výsledky workshopu byly následně prezentovány formou divadelních vystoupení, koláží či básní – a to samozřejmě v obou jazycích – češtině a němčině. Témata se zabývala vlivem technických vymožeností jako jsou internet či mobilní telefony na současný život. Zpracováno tak bylo např. plagiátorství či závislost na internetu.

Před samotnou prací ve smíšených skupinách se studenti mohli poznat během uvolněné snídaně, na jejíž přípravě se podíleli společnými silami všichni zúčastnění. Poté se přikročilo k práci: páry se musely najít podle zvuků, které vydávaly ve své mateřské řeči a následně je musely poznat i v “cizím” jazyce sousedů. Poté se jednotlivé pracovní páry seskupily do skupin a mohlo se začít pracovat na jednotlivých tématech. Zůsob, jakým bude téma zpracováno, si členové skupiny mohli zvolit sami. Po dvouhodinové pracovní fázi prezentovaly jednotlivé skupiny své výsledky, přičemž docházelo k živé diskusi. Koneckonců se každý musí vypořádat s tématem “internet” a způsobem, do jaké míry se jím nechává ovlivnit či jak dalece ho zahrnul do svého života.

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee převzalo stejně jako v minulých letech úlohu dokonalého hostitele. Společný workshop účastníků Bohemica Regensburg-Passau a studentů Západočeské univerzity se konal totiž již potřetí. Za tuto dobu se stal pevným bodem programu jazykového kurzu Bohemica v Řeznu.

F. Förster, R. Sirota-Frohnauer, překlad: Tomáš Fridrich