Zápis ze zasedání kuratoria dne 24.03.10

Zápis

z 9. zasedání kuratoria dne 24. března 2010
od 15.00 do 17.15 hodin

Přítomní:

? Volker Liedtke, radní, okres Schwandorf, 1. předseda kuratoria
? Birgit Höcherl, 1. starostka, místopředsedkyně kuratoria (přijde o něco později)
? Brigitta Brunner, vládní prezidentka Horní Falce
? Anne Gierlach, 1. předsedkyně Bavaria Bohemia e.V.
? Dr. Wolfgang Kunert, vládní prezident mimo službu., Mnichov
? Thomas Rudner, vedoucí TANDEMu, Řezno
? Dr. Peter Deml, Mnichov
? Dr. Jiří Horáček, ředitel odboru na Ministerstvu pro regionální rozvoj, Praha
? Doc Ing. Josef Průša, CSc., Rektor Západočeské univerzity v Plzni
? Dr. h.c. Sissy Thammer, intendantka Festivalu mladých umělců, Bayreuth
? Mgr. Zuzana Jürgens, ředitelka Českého centra, Mnichov
? Hans Eibauer, vedoucí CeBB
? Magnus A. Brandau (v zastoupení Michaela Fehna, z představenstva E.ON Česka republika s.r.o)
? Ing. Miroslava Vacková, redakční kancelář bbkult.net, Klatovy

Hosté

? Josef Hlobil, generální konsul České republiky v Mnichově

Omluvení:

? Prof. Dr. Marek Nekula, vedoucí Bohemicum, Univerzita Řezno
? František Radkovský, biskup plzeňský
? Dr. Gerhard Sabathil, komise EU Brussel
? Dr. Wilhelm Weidinger, vládní prezident mimo službu, Řezno
? Simon Wittmann, radní okresu Neustadt/WN
? Dr. Birgit Seelbinder, vrchní starostka a prezidentka Euregio Egrensis
? Franz-Xaver Scheurerer, kraj Horní Falc

Předložené podklady k jednání:

? Program zasedání v němčině a češtině
? Výroční zpráva 2009
? CeBB – financování od 01.11.10
? Zpráva k bbkult.net od Ing. Miroslavy Vackové (rozdáno během zasedání)

Ad 1
Přivítání, úvodní slovo a rozšíření kuratoria

Radní Volker Liedtke zahájil 9. zasedání Kuratoria Centra Bavaria Bohemia, pozdravil přítomné členy kuratoria a poděkoval za účast. Se zvláštní radostí přivítal Josefa Hlobila, generálního konzula České republiky v Mnichově. Po domluvě s Hansem Eibauerem by mohl být vynechán bod 3 programu jednání, pokud by si projednávání bodu 2 vyžadovalo více času. Předseda kuratoria se krátce zmínil o úspěšné práci CeBB. Poděkoval osobám, zodpovědným za projekt, angažovanému týmu spolupracovníků a 1. předsedkyni Anne Gierlach.

Radní Volker Liedtke se chopil podnětu k přijetí současného generálního konzula České republiky v Mnichově za řádného člena kuratoria. Tento návrh se setkal se souhlasem všech přítomných. Zeptal se generálního konzula Josefa Hlobila, zda souhlasí s přijetím do kuratoria. Generální konzul Josef Hlobil odpověděl kladně na otázku a vyjádřil svou ochotu spolupůsobit v kuratoriu.

Kvůli navazujícímu udílení cen Brückenbauer navrhl předseda kuratoria začít s projednáváním programu bez dlouhých úvodních slov.

Ad 2
Perspektivy financování na delší dobu

Úvodem připomněl předseda kuratoria Volker Liedtke konec období finančního podporování projektu „Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic“ dne 31. října 2011. Společným cílem by měl být hladký a finančně zajištěný přechod do navazujícího období. “V rámci dnešního zasedání kuratoria bychom měli dospět ke stanovení časového rámce pro další postup a k rozdělení úkolů uvnitř kuratoria. Poděkoval Hansovi Eibauerovi za formulační návrh krátkého znění podkladového materiálu k diskuzi, zaslaného s pozvánkou, který byl jím ještě doplněn. Nadále informoval o ochotě české strany, podílet se na dalším financování CeBB. Odvolává se na rozhovor generálního konzula Josefa Hlobila začátkem března s hejtmankou Dr. Emmerovou a jejím zástupcem, krajským radním Grünerem.

Generální konzul Josef Hlobil se poděkoval za pozvání na zasedání kuratoria a řekl, že rád přijel do Schönsee. Potvrdil rozhovor v Plzni a ochotu Plzeňského kraje zajistit práci CeBB i po uplynutí období schválené finanční podpory projektu ze strany EU. V rozhovoru byl signalizován zásadní zájem, nadále se v CeBB angažovat. Z rozhovoru získal dojem, že ze strany Plzeňského kraje je práce CeBB pozitivně hodnocena.

Předseda radní Liedtke se poděkoval generálnímu konzulovi Josefovi Hlobilovi za informace. Navrhl zjistit možnosti dalšího spolufinancování české partnerské strany. Poté požádal Hanse Eibauera, aby vysvětlil předložený diskusní materiál k dalšímu financování.

Hans Eibauer informoval úvodem o jednání dne 22. března 2010 v Plzni s krajským radním Ivo Grünerem, který je také zastupujícím hejtmanem. Této rozmluvy se zúčastnil s ním také Mgr. Václav Vrbík. Pan Grüner zmínil setkání s generálním konzulem Josefem Hlobilem a potvrdil, že Plzeňský kraj si velmi cení práce CeBB je ochoten angažovat se nad rámec podpůrného období EU. V rozhovoru přednesená prosba, aby i po ukončení projektového období dne 31.10.2011 pokračovalo personální vyslání reprezentanta Plzeňského kraje, bylo krajským radním Grünerem označeno jako věc, která je v zájmu Plzeňského kraje. CeBB by mělo včas, před projednáváním rozpočtu na rok 2011 v srpnu / září 2010 podat žádost. Rok 2011 zahrnuje pro pokračování personálního vyslání sice jen měsíce 11 a 12, ale rozhodlo by se již o poskytnutí prostředků na delší dobu. Další finanční podpory pro aktivity CeBB ze strany Plzeňského kraje by měly být pokryty přes žádosti na dispoziční fond.

Hans Eibauer usoudil po těchto rozhovorech, že česká strana je dále v otázce financování, než strana bavorská. Výsledky tohoto rozhovoru hodnotí také jako dobrou zprávu pro regionální spolupráci.

Následně přešel Hans Eibauer k otázce velikosti dalšího financování. Z porovnání plánovaného rozpočtu a skutečných výdajů projektu „Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic“ za rok 2009 (první ucelený rok projektu) vychází následující obraz: Proti ročnímu rozpočtu ve výši 320 tis. Euro stojí výdaje ve výši 250 tis. Euro. Disponibilní prostředky podle toho nebyly – také díky úsporné realizaci projektu – zcela vyčerpány. Abychom mohli dále provozovat CeBB v dosavadním rozsahu a při zachování současné úrovně, je třeba na německé straně kalkulovat s ročním rozpočtem ve výši 250 až 300 tis. Euro.

Podle jeho názoru by mělo být bezpodmínečně cílem, zajistit od roku 2012 střednědobé nebo raději dlouhodobější financování na období tří až pěti let. Toto též zejména s ohledem na potřebu dlouhodobého personálního plánování. Pro úspěch CeBB jsou dobrý tým a angažovaní partneři základním předpokladem.
Angažovanost a tažení spolupracovníků, provozujícího spolku a partnerů na německé i české straně “za jeden provaz” byly od začátku v roce 2006 základem úspěchu. Tyto základy budou potřebné i pro pokračování projektu.

Jako žádoucí jmenoval založení kulturní nadace.

Dr. Wolfgang Kunert po zasedání kuratoria v říjnu 2009 a následném zasedání představenstva spolku Bavaria Bohemia e.V. v listopadu 2009 vyjádřil ochotu, ujmout se ve spolku tématu dalšího financování. Vyjádřil se k výši ročního rozpočtu mezi 250 a 300 tis. Euro jako o “náročné částce”, která ovšem není v žádném případě “astronomicky vysoká”. Jako nutný a smysluplný jmenoval “více sloupový model” pro financování s následujícími účastníky:

1) Provozující spolek Bavaria Bohemia e.V., okruh partnerů a komunální strana by měli společně nést polovinu rozpočtu,
2) Druhou polovinu by měl převzít stát s s institucionální podporou.

Signalizovanou ochotu české strany, pokračovat v podporování – zejména personální reprezentace – jmenoval Dr. Kunert jako dobrý předpoklad pro pozitivní naladění také Svobodného státu Bavorsko. S ohledem na budoucí roli Svobodného státu Bavorsko informoval Dr. Kunert o několika kontaktech s ministerským radou Bertoldem Flierlem ze státní kanceláře a o rozhovorech s evropskou ministryní Emilií Müllerovou. Ministerský rada Flierl přislíbil uvést do chodu proces nalezení souladu s dalšími ministerstvy, relevantními pro CeBB při nalezení možností státní podpory do budoucna. Ministerský rada Flierl by chtěl také vyjasnit otázku, zda existuje možnost institucionální podpory CeBB v oblasti EU.
U tématu nadace Dr. Kunert zdůraznil, že nadace zpravidla rozvíjejí pozitivní vliv navenek, protože zprostředkovávají důvěru a věrohodnost. Založení nadace by podle jeho názoru vytvořilo dodatečně pozitivní signální účinek.
Protože prostředky finanční podpory v rámci Cíle 3 jsou v zásadě k dispozici do roku 2013, Dr. Kunert doufá, že žádost CeBB o prodloužení období finanční podpory projektu – pokud schválené prostředky nebudou vyčerpány – by získala souhlas u vlády a v doprovodném výboru.

Po těchto úvodních sděleních dal předseda kuratoria, zemský radní Volker Liedtke příležitost k diskuzi na téma dalšího financování.

Brigitta Brunnerová se zeptala konkrétně na podporu internetového portálu bbkult.net z plzeňské strany a na výši projektového rozpočtu na české partnerské straně.

Hans Eibauer vysvětlil financování portálu bbkult.net. Portál je t.č. zahrnut ve financování projektu „Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic“. Na české projektové straně v plném rozsahu (redakční kancelář Klatovy) a na německé straně zčásti (péče o projekt bbkult.net na 75%). V období před zahájením projektu 1.11.2008 přiděloval Plzeňský kraj od roku 2004 na redakční kancelář bbkult.net v Klatovech rozpočtové prostředky a částečně přes finanční podpory EU (Dispoziční fondy a Leader).
Celkový rozpočet českého partnera – Západočeského muzea obnáší v projektu „Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic“ 202.000,00 Euro na tři roky. Hans Eibauer podtrhl význam funkce reprezentanta Plzeňského kraje, která je financovaná z rozpočtu projektu.

Mirka Vacková považuje jasný popis aktivit v rámci projektu za nanejvýš důležitý. Tento popis by měl sloužit jako základ pro další úspěšnou práci. Když se toto nepodaří, vidí problémy v dalším financování.

Brigitta Brunner se zeptala, co by konkrétně znamenal výpadek finanční podpory EU od listopadu 2011. Hans Eibauer odpověděl informací, že v probíhajícím projektu jsou vlastní prostředky nositele projektu, spolku Bavaria Bohemia e.V. ve výši 90.000 €. Při rozpočtu cca. 250 – 300 tis. Euro, který je potřebný pro pokračování práce, by se dodatečně muselo sehnat 160 až 210 tis. Euro/rok. Podíl české strany (vyslání reprezentanta) v tom není započítán.

Magnus Alexander Brandau se zmínil o nadačním právu na německé straně. Dle jeho poznatků je prý na české straně jednodušší, založit nadaci. Toto by se mělo zvážit při zakládání nadace. Dále se zajímal o vzdálenější cíle CeBB.

Dr. h.c. Sissy Thamer podporuje myšlenku nadace. Minimální vklad 50.000 Euro přirozeně nemůže být žádným citelným pokrytím finanční mezery. Ona sama získala s kulturní nadací , stojící za festivalem Mladí umělci velmi dobré zkušenosti.

V dalších diskusních příspěvcích k tématu nadace více členů kuratoria poukázalo na to, že by byl potřebný výrazně vyšší nadační kapitál, aby se získal z úroků znatelný podíl k financování pro CeBB. Dále musí být zohledněno, že peněžní prostředky, které plynou do nadace od okruhu partnerů by mohly chybět v ročních prostředcích okruhu partnerů na sponzorování spolku. Z vyjádřených názorů je zřejmé, že založení nadace je většinou členů kuratoria viděno pozitivně. Hans Eibauer se zmínil o tom, že představenstvo spolku Bavaria Bohemia e.V. se na podnět kuratoria již v roce 2007 usneslo, uvést do života nadaci (zasedání ze dne 13.7.2007).

Magnus Alexander Brandau dává k diskuzi kromě udržení stávající úrovně CeBB také otázku personálního a stavebního rozšíření jako možné perspektivy pro CeBB.

Hans Eibauer na doplnění vysvětlil, že úkoly CeBB rostly každým rokem od jeho otevření v roce 2006. CeBB, po dvaapůlroční počáteční fázi výrazně rozšířilo své spektrum s projektem “Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic“. CeBB je vnímáno v obou sousedních regionech jako kooperační partner, potěšitelně výrazně na české straně. Toto je také zásluha Mgr. Václava Vrbíka, stálého pracovníka českého partnera projektu a reprezentanta Plzeňského kraje. Dále se zmínil o projektu “Dobré sousedství” Svobodného státu Bavorsko, který byl ukončen v roce 2008 a který byl dobrou přípravou pro to, aby se přeshraniční spolupráce ze státní strany dostala dopředu. Projekt měl tu nevýhodu, že vůdčí roli v něm měla Univerzita Kaiserslautern – dle jeho názoru příliš daleko od aktérů na bavorsko-české hranici. Bylo provedeno více jednání na příslušném ministerstvu o jeho návrhu, zakotvit zodpovědnost za možné pokračování projektu “Dobré sousedství” v CeBB.
V důsledku značné personální a časové náročnosti, kterou si vyžádala příprava a realizace projektu „Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic“ již nebyla k dispozici volná kapacita na to, aby se CeBB zabývalo přednostně tématem “Dobré sousedství”. Hans Eibauer to jmenoval jako stále ještě zajímavou perspektivu pro CeBB, ujmout se výrazně podpory Svobodného státu Bavorsko při obnovení projektu “Dobré sousedství”. Předpokladem pro to by ovšem byly další prostředky, další pracovníci a kancelářská místa.

Také pro jiné kooperační projekty v přeshraniční kulturní oblasti se nabízí CeBB jako hlavní instituce pro správu projektu. Převzetí dalších oblastí úkolů by si ovšem vyžádalo dodatečný personál s odpovídajícími pracovními místy, což v CeBB momentálně není k dispozici. Jeho závěr do budoucna “Čím déle CeBB úspěšně pracuje, tím více rostou úkoly”. Pro něj, jako vedoucího projektu je důležité, udržet vypracovanou úroveň CeBB i pro budoucnost. Toto hodnocení podpořila ve svém příspěvku i Birgit Höcherl, 1. starostka města Schönsee.

Předseda Kuratoria zemský radní Volker Liedtke považuje za naprosto důležité, usídlit v CeBB nové projekty, ovšem mělo by se prověřit, jestli by i pronajmutí nějakého domu v Schönsee nepředstavovalo možnou alternativu a jestli by nemohlo nahradit stavební rozšíření CeBB.
Předseda požádal v další diskuzi o návrat k vlastnímu tématu, zajistit základní financování přes více sloupový model. Aktuálním problémem dle jeho názoru je skutečnost, že ani CeBB, ani internetová platforma bbkult.net “nestojí na vlastních nohou”, přičemž doplnil, že portálu bbkult.net by se toto mohlo nejspíše podařit.

Anne Gierlach poukázala na možnost a nutnost, generovat dodatečné příjmy, když doběhne finanční podpora EU. Toho by se mohlo dosáhnout přes vstupné, poplatky, tržby z pořádaných akcí, atd.

Dr. h.c. Sissy Thamer povzbudila kuratorium, aby uvedlo do života nadaci i s méně penězi. Další investoři by mohli být získáni následně. kromě toho nabídla předsedkyni provozujícího spolku Anne Gierlach, že bude nápomocná při získávání dalších členů pro spolek Bavaria Bohemia e.V. a všeobecně při nových strategiích ke zvýšení vlastních prostředků spolku.

Dr. Jiří Horáček, ve své funkci jako vedoucí odboru na Ministerstvu pro regionální rozvoj ČR a také člen doprovodního výboru pro Cíl 3, vyjádřil optimismus, že finanční prostředky na podporu z EU bude možné získat i po doběhnutí podpory stávajícího projektu.

Volker Liedtke nechtěl Dr. Horáčkovi odporovat, přesto poukázal na potřebu modelu financování, dlouhodobě nezávislého na EU.

Mirka Vacková rozdala členům kuratoria podklady k tématu financování internetového portálu bbkult.net ze strany CeBB po 1.11.2011 a podala k tomu vysvětlení.

Hans Eibauer k otázce bbkult.net doplnil, že z celkových nákladů ve výši 50 – 60 tis. Euro / rok financovala dosud bavorská strana roční podíl 35 tis. Euro. Vedení projektu se bude dále zabývat úvahami o samostatném financování bbkult.net.

Dr. Zuzana Jürgens vidí CeBB jako velmi důležité přeshraniční zařízení a zeptala se na podíl nákladů na provoz bbkult.net z české strany pro období od roku 2012.

Hans Eibauer na tuto otázku odpověděl, že toto téma dosud ještě nebylo s českými partnery domlouváno. Cíl by měl být, aby si internetový portál sám vydělal na krytí svých nákladů. Doplnil, že v polovině roku bude spuštěna online nová, vylepšená verze portálu bbkult.net, navíc rozšířená o nové moduly. Další úvahy budou moci být rozvíjeny dle jeho názoru koncem roku 2010, resp. začátkem 2011, kdy budou k dispozici první zkušenosti a zpětné ohlasy na novou verzi.

Dr. Peter Deml vidí jako důležitý úkol spolku Bavaria Bohemia e.v., provozujícího CeBB, diskutovat další kroky a koncepci financování v samostatném kole. Je ochoten se do toho vložit, jak se již stalo začátkem roku v malé pracovní skupině spolku.

Anne Gierlach poděkovala Dr. Demlovi za jeho ochotu ke spolupráci, kterou přislíbil i pan Brandau.

Volker Liedtke navrhl, aby se kuratorium tímto tématem znovu zabývalo, až budou k dispozici výsledky diskuze ve spolku. Dále požádal předseda o hlasování, jestli se kuratorium vyslovuje pro nebo proti založení nadace. Všichni členové kuratoria se přimlouvají za založení nadace. Předseda kuratoria uvítal toto rozhodnutí a ujistil o své podpoře.
Jako další bod otevřel předseda otázku dlouhodobějšího, smluvně zajištěného partnerství s regiony Horní Franky, Dolní Bavorsko, Karlovy Vary, Jižní Čechy.

Hans Eibauer považuje za důležité, vedle Horní Falce a Plzeňského kraje dosáhnout silnějšího zapojení dalších čtyř bavorsko-českých sousedních regionů do práce CeBB. Ze strany CeBB již byly vedeny rozhovory s Jižními Čechy a i kontakty s Dolním Bavorskem se vyvinuly díky členství v regionální spolupráci s Plzní.
Požádal předsedu kuratoria Volkera Liedtkeho, aby ve své funkci zemského radního okresu Schwandorf promluvil při vhodné příležitosti se svými kolegy z Horní Falce, Horních Franků a Dolního Bavorska na téma CeBB a podnítil finanční uznání servisních služeb CeBB. Zemský radní Liedtke požádal Hanse Eibauera, aby se tato otázka projednala v užším kruhu.

Birgit Höcherl a Dr. Peter Deml zdůraznili pozitivní vliv CeBB, který se neprojevuje jen v počtech přenocování ale vyzařuje do mnoha oblastí v regionu. Oba konstatovali, že tyto pozitivní důsledky obyvatelstvo často nevnímá a zůstávají nerozpoznané.

Brigitta Brunner a Dr. Wolfgang Kunert se v závěru zasedání ještě zmínili o tom, jak by mohl být zapojen do řešení financování Svobodný stát Bavorsko. Při rozhovorech se státní ministryní Müllerovou a ministerským radou Flierlem byla zvažována možnost, jak dostat na jednání k jednomu stolu možná místa veřejné podpory (“dárcovská konference”). Vládní prezidentka Brigitta Brunnerová přislíbila, že formou dopisu vládě se zmíní o nutnosti zajištění dlouhodobějšího financování CeBB a tím by se této tématice propůjčil oficiální charakter. V odpovědi se Svobodný stát Bavorsko vyjádří k důležitosti a k možnostem finanční podpory.
Dále se diskutovalo o tom, kdo by se měl zúčastnit případné “dárcovské konference”. Tato otázka by měla být odsouhlasená se státní ministryní Müllerovou. Dr. Kunert bude pokračovat v kontaktu s ministerským radou Flierlem ze státní kanceláře a promluví s ním na toto téma.
V návaznosti na to poukázala vládní prezidentka Brigitta Brunnerová na to, že CeBB přesto, že odvádí dobrou práci, by v nouzovém případě muselo změnit a redukovat své struktury, aby pro období po 31.10.2011 ulehčilo financování. Volker Liedtke požádal o to, aby byly takové úvahy zatím diskutovány jen interně a nepronikly navenek.

Předseda se poděkoval za otevřenou a podrobnou diskuzi. Protože čas již značně pokročil, navrhl, aby se plánovaná ústní zpráva vedoucího projektu Hanse Eibauera k bodu 3. Výroční zpráva vynechala z programu a doporučil, aby si výroční zprávu každý přečetl.
Jako stručný závěr k tomu označil předseda rok 2009 za úspěšný rok.

Ad 4: Všeobecná rozmluva
V otázce termínu 10. zasedání kuratoria se přítomní shodli na 18.10.10 v 15.00 hodin.
Předseda kuratoria Volker Liedtke ukončil zasedání a poděkoval všem přítomným za jejich účast a čilý podíl na diskuzi.

Konec zasedání v 17.15 hodin
Schönsee, dne 03.05.10
Michael Neft a Hans Eibauer
zapisovatelé

Za správnost:
Volker Liedtke, zemský radní
předseda kuratoria