3. kulturního setkání partnerů bbkult.net

Starosta a vedoucí redakce od bbkult.net Hans Eibauer srdečně vítal společně s paní Mirkou Vackovou, – od našeho českého partnera „Šance pro jihozápad“, a s pánem Líbalem, vedoucí oddělení kultury v Plzňi, – hosty kulturního setkání v historickém klenbovém sále.

V krátké uváděcí řeči děkovali mluvčí za účast a za veliký zájem bavorské a české strany.
Hans Eibauer referoval krátce o úspěšných posledních 3 let Centra Bavaria Bohemia, bbkult.net, ve kterém je mezitím registrováno 7.000 dvoujazyčných záznamů v databance. V pozadí je obdivuhodná služba a práce týmu Západočeské Univerzity a obouch redakčních kanceláří při zpracování publikací.
bbkult.net dosáhl během minulých měsíců více než 5.000 uživatelů za měsíc.
Včas k 4. online-roku má bbkult.net on-line přepracovaný design a rozšířenou konfiguraci databanky.

Velký zájem budily presentace, které se konaly od 14 až 18 h ve třech forech. Při tom využívali kulturní representanti možnost zanechat své prospekty, plakáty a letáky v CeBB.

Během presentací, které trvaly vždy 15 minut, se odrážel široký rozsah nabídek bavorského a českého kulturního života sousedních regionů.

Více než 20 kulturních zařízení, kulturních iniciativ a skupin se představili:
– Divadlo J.K. Tyla, Plzeň
– Divadelní zahrada Nabburg
– Německo-český divadelní festival Univerzity, Řezno
– Vils-Theater (Divadlo), Amberg
– Para-SOL Spolek užité kultury, Řezno
– United Scene Group, Spolek pro (inter-) kulturní vzdělávání D-CZ-A, Freyung
– Kurz „Mezinárodních průvodů“ Hornofalcký les a Západní Čechy, VHS
Weiden/Neustadt(NEW) – Kulturní a partnerské projekty Spolek pro podporu
kultury Eschlkam
– Akční společenství „Královský hvozd“, projekt „Kameny setkání“
– Fascinace les – strom – dřevo, Cham
– Nordgautag 2006 ve městě Nittenau
– Mez. hudební akademie mladých, Pleystein
– Plzeňský smyčcový orchestr
– Agentura Harmonika Pospíšil
– Národní památkový ústav, Plzeň
– Klášter Teplá
– Pivovarské muzeum Pilsner Urquell
– Muzeum letectví Amberg, Willi Koch
– Umělecké muzeum Bayreuth (ve spolupráci s Galerií výtvarných umění Cheb)
– Institut umění a designu Západočeské univerzity v Plzni
– Loutkové divadlo Schwandorf
– Loutkové divadlo Saltamontes: ukázka ze hry „Babui“
– Quadrumana (jazz/latin)

Ùčastníci uchopili možnost rozpojovat kontakty, setkání s přáteli ve smyslu kultury a zahájit hovory. Tým kolem Tanja Markl, vedoucí CeBB, zvládl virtuózně organizační výzvu, – s podporou z neplacenými pomocníky spolku a společňe z výbornými překladateli.