Česká chřipka

Posledně jsem ještě psal o terapeutickém významu češtiny. Teď mne ale postihla chřipka a jsem si jist, že se jedná o chřipku českou. Chytla mne totiž předevčírem, když jsem v učebnici cvičil lekci U doktora. Jedna z protagonistek líčila své potíže a já jsem ty věty z cédéčka poctivě opakoval: “Mám horečku – mám kašel – bolí mě hlava – bolí mě krk!”

Teď ležím v posteli, srkám “horké mléko s medem” a přemýšlím o tom, co přesně mohlo tu chřipku vyvolat. Nejvíce mám v podezření slovo “krk”, tedy německy Hals, u kterého by se mohlo jednat o zatvrdlý zkrácený tvar německého slova “Gurgel”, což ale v žádném případě nezní jako část těla, která je zdravá.
Mám snad jít k lékaři? Ale co se stane, když řeknu: “Bolí mne “krk”, protože jsem se příliš často pokoušel vyslovit “krk”? Vyhodí mne ten lékař, nebo řekne moudře s úsměvem: “Krk nedělá krku dobře” a předepíše mi lék? Především potřebuji “sirup proti kašli” a “tablety proti bolení hlavy”. Snad se také může říct “tablety proti hlavové bolesti”, ale jedna věc se česky zaručeně neříká, i když bych to jako Němec neuvěřitelně rád řekl: Hlavabolesttablety. Složená podstatná jména dávají nám, Němcům, pocit jistoty, a každá řeč, která takové slovní tvary nezná, se nám zdá být jaksi rozvláčná.

Jako chřipkou nemocný Němec zírám nevěřícně a napůl zaklínajíce na kombinaci čtyř slov “tablety proti bolení hlavy”, jako kdyby bylo možné, roztavit je pohledem, horkým od horečky a svařit je do jediného slova. Přesně tak si představuji pohled Čecha, který je poprvé v životě konfrontován s nafouknutím jeho “Č” na čtyři písmena “Tsch” a ještě zde musí číst, že jeho řeč připadá Němcům rozvláčná.
“Rozvláčná!” zafuní a pak mi podrží před nosem moje vlastní texty v němčině a v češtině: “Tak co, který text je kratší? Německý, nebo český? Kdo z nás je tedy rozvláčný? Kdo?”

S horkou hlavou se převaluji v posteli sem a tam.  V tom projíždí německá parní lokomotiva, která dělá “Tsch – tsch – tsch – tsch!” Jedu s ní. Blížíme se k hranici – a parní lokomotiva zní “Č – č – č – č!” Ne! To snad není pravda! Nebo jo? Musím si bezpodmínečně ještě jednou změřit teplotu