In memoriam Josef Hrubý

V laudáciu k udílení ceny se mimo jiné píše: „Josef Hrubý se neúnavně zasazoval o literární překlady do jazyků sousedních zemí. Pod jeho vedením vznikly mj. německo-český almanach, nebo nejnověji vydání děl autorů Bernharda Setzweina und Friedricha Brandla v českém jazyce. Mnohá z děl Josefa Hrubého byla přeložena nejen do němčiny, nýbrž také do devíti dalších evropských jazyků. Se svým spisovatelským dílem překročil tímto způsobem nejen bavorsko-českou hranici, nýbrž také hranice v evropském a mezinárodním kontextu.“

Josef Hrubý byl spisovatelem tělem i duší, literárním stavitelem mostů mezi Bavorskem a svým domovem. Centrum Bavaria Bohemia vzpomíná na jeho neúnavnou přeshraniční česko-bavorskou práci a na jeho veliký spisovatelský talent svou literaturou oslovovat a spojovat lidé na obou stranách hranic.