16. Výtvarné sympózium Proudění | Strömungen „Každý nese své břímě“

Téma „Každý nese své břímě“ vypadá na první pohled prostě. Ale první dojem často klame, český i německý název projektu (německy „huckepack tragen“ = nést na zádech/na ramenou) v sobě skrývají celou paletu kulturněhistorických i aktuálních asociací.

Tou nejdůležitější je v našem kulturním prostoru obraz sv. Kryštofa přenášejícího Ježíška přes řeku. Nesené dítě je výše než jeho nosič, symbolicky ireálně. Německé kompozitum „Huckepack“se skládá ze dvou částí.: „Hucke“ je pytel,který nosil podomní obchodník na zádech,„hucken“ z něj odvozené sloveso. „Pack“ je i stará jednotka hmotnosti, dále balení,svazek či otýpka, všechno běžné významy.Slovo „Pack“ se ale dá v němčině použít také jako nadávka. O celý tento komplex významů půjde, až se během příštího sympozia setkají čeští a němečtí účastníci,aby se zabývali společenskopolitickými rozdíly obou zemí a výtvarně je zpracovali.

• Sympozia se budou pořádat střídavě, čili na podzim 2016 v Drážïanech a v létě 2017 v Řehlovicích.
• Na 16. výtvarné sympózium v Drážïanech se mohou hlásit čeští a němečtí umělci se svými koncepty. Podmínkou účasti je přivést nového účastníka, kterého budete/budeš během symposia podporovat.
• Zájemci nechť se obrátí na Sylvii Angele (Sylvia.Angele@riesa-efau.de), Lenku Holíkovou (lenkahol@volny.cz) nebo Petru Widžovou (petra.widzova@gmail.com).
• Uzávěrka zasílání projektů 21. 8. 2016,riesa efau c/o Sylvia Angele. Porota Riesy efau, Kulturního fóra Drážïany a Kulturního centra Řehlovice vybere účastníky nejpozději do 21. 8. 2016.
• Předpoklad pro účast: účast na celém sympoziu (příjezd nejpozději v pátek 28. 10. 2016 a odjezd v neděli, 6. 11. 2016) a zájem na interkulturní výměně. Přihlašujte se prosím pouze tehdy, máte-li čas účastnit se sympozia každý den!!   

Podmínky a pokyny pro zájemce:

• velikost skupiny: maximálně 12 účastníků
• ubytování včetně snídaně pro nedrážïanské účastníky je zajištěno v nadaci Brücke/Most (vícelůžkové pokoje)
• obědy jsou pro všechny účastníky hrazeny,budeme jíst v „Otevřeném setkání / OffenerTreff“ v budově Riesy
• náklady na materiál pro tvorbu v hodnotě předběžně 50 EUR, po dohodě s Riesou a po předložení účtenek (důležité k proplacení jsou originály účtenek), vše záleží na finanční podpoře sympozia.
• chceme vás srdečně přizvat ke spolupráci.při vytváření doprovodného programu během sympozia, dále při společném vaření,při fotodokumentaci, a při vytváření layoutu pro on-line katalogu.
• práce ze sympozia budou měsíc vystaveny v projektovém prostoru „Runde Ecke“ Riesy a budou zveřejněny na www.riesa-efau.de.   

Projekt je podporován Česko-německým fondem budoucnosti, Svobodným státem Sasko, Hlavním městem Drážïany, Odbor pro kulturu a ochranu památek, ve spolupráci s Nadací Brücke/Most v rámci Dnů české a německé kultury.