Přeshraniční umělecký projekt “Pappen Stil / Styl lepenky” zve k účasti kreativní a kulturní tvůrce všech odvětví

Fáze 1: Umělci z České republiky a Německa se setkávají, aby se seznámili a představili existující opuštěné budovy a jejich inovativní využití pro kulturní účely (2. & 16. března 2013).

Fáze 2: Sympózium: Po šesti umělcích z každé země pracuje společně ve speciálně pro projekt vybudovaném prázdném prostoru a vytváří objekty a interpretace na téma Papír a lepenka (9. – 12. května 2013).

Fáze 3: Následuje dokumentace a výstavy (od května do října 2013).

Spolek Künstlerkolonie Fichtelgebirge e.V. / Umělecká kolonie Smrčiny Vás tímto srdečně zve k účasti na dvou kontaktních akcích pro kreativní tvůrce: jedna na české a jedna na německé straně pohoří Smrčiny/Fichtelgebirge – s cílem přeshraničního, vzájemného seznámení se a kreativní, interdisciplinární výměny.

Pozváni jsou kreativní a kulturní tvůrci všech odvětví na obou stranách hranice: hudebníci, sochaři, malíři, designéři, architekti, spisovatelé, performeři, a kdo/co všechno ještě v kreativní oblasti existuje – cílem je stimulovat interdisciplinární a internacionální kooperace.

K dispozici jsou např. plochy zdí, počítač, projektor, audio-playback.

Účastníci si s sebou mají přinést přenosné příklady své práce, např. v digitálním formátu – ale také reklamní materiály, složky, nástroje atd. – cokoliv, co se může hodit!

Vstup volný – prosíme nahlaste se závazně na emailové adrese: pappenstil@itsabouttime.de

Členové na facebook KüKo se mohou nahlásit také prostřednictvím facebook events!

Spolek Künstlerkolonie Fichtelgebirge e.V. / Umělecká kolonie Smrčiny se velice těší na Vaši účast na prvních dvou akcích – pro účast na sympóziu není povinná, ale pro přihlášku je výhodou znát zdroj inspirace – továrnu na výrobu lepenky a předem se seznámit s kolegy.

Kontaktní akce 1: Den v Chebu

• 2. března 2013, 10 – 17 hodin
• registrace od 9:30 hodin
• přivítání a představení projektových partnerů Galerie 4 a KüKo
• přednáška a prohlídka úspěšných a plánovaných návrhů na využití opuštěných prostor – Galerie 4 www.galerie4.cz/de
• interaktivní seznámení se a výměna informací mezi kreativními tvůrci v malých skupinách

Kontaktní akce 2: Den v Bad Alexandersbad a Marktredwitzu

• 16. března 2013, 10 – 17 hodin
• místo a čas setkání: 9:45 hodin na začátku obce Bad Alexandersbad
• prohlídka opuštěného patra v továrně na výrobu lepenky Schaller
• přejezd do Dammstr. 11, 95615 Marktredwitz – opuštěná budova bývalého obchodu Modetreff
• krátké představení projektových partnerů Galerie 4 a KüKo
• představení projektu Pappen Stil
• interaktivní seznámení se a výměna informací mezi kreativními tvůrci v malých skupinách
• vstup na akce volný, náklady na cestu mohou být rozpočítány na osoby, polední občerstvení.

Další průběh projektu Pappen Stil:

• Opuštěné podlaží továrny na výrobu lepenky v Bad Alexandersbad bude upraveno pro účely mezinárodního sympózia a poté bude dlouhodobě sloužit ateliér spolku KüKo pro společné a/nebo individuální práce.
• S podporou vlastníka továrny a jeho úklidového personálu upraví členové spolku KüKo opuštěné podlaží tak, aby bylo připraveno k využití pro kulturní účely. Stávající historické stroje a nástroje na zpracování papíru přitom budou zhlédnuty a zachovány. Čeští kolegové jsou zváni. Termíny budou včas zveřejněny.

Sympózium Pappen Stil 9. – 12. května 2013

• Šest českých a šest německých kreativních tvůrců se setká při společné interdisciplinární akci – tématem sympózia jsou univerzální umělecké materiály papír a lepenka, kterými by se měli účastníci zabývat.
• Vítaná je spolupráce v malých skupinách. Výběr médií je zcela volný, může sahat od kresby přes trojrozměrné práce až po film, fotografii, performance atd.
• Konkurz na 12 pracovních míst proběhne v březnu, porota poté vybere umělce pro sympózium.
• Následují výstavy prací ze sympózia – nejdříve v továrně na výrobu lepenky, poté 20.07.2013 v muzeu Porzellanikon (Muzejní slavnost) a nakonec pravděpodobně v přestaveném Papírovém mlýně v Chebu.
• Dvojjazyčný katalog k výstavě dokumentující sympózium, vzniklé práce a vývoj opuštěných prostor.

Kontakt:
Sabine Gollner
1. Vorsitzende
Künstlerkolonie Fichtelgebirge e.V.
Maintalstr.123
95460 Bad Berneck
+49 (0) 9273 9668670
kueko@itsabouttime.de