Němečtí a čeští hasiči cvičí poprvé společně na hasičském cvičení 4.10.03

Wolfgang Houschka podává zprávu v deníku DER NEUE TAG 6.10.03: Ruku v ruce proti katastrofě Historickým dnem pro hranici překračující spolupráci bylo společné hasičské cvičení německých a českých hasičů z východního okresu Schwandorf a oblasti Domažlic.
Po více než desítce let od otevření hranice cvičili minulou sobotu na hraničním přechodu Schwarzach u Stadlernu poprvé společně němečtí a čeští hasiči. Nasazená mužstva přemohla domnělý lesní požár a simulovala přitom situaci, která může v této hustě zalesněné oblasti nastat každým dnem. Takovýto skutečný případ se stal letos v červnu při rozsáhlém lesním požáru nedaleko Charlottenthalu. Nyní následovala “generální zkouška”. Pod vedením schwandorfského požárního rady Siegfrieda Hammerera a oberviechtachského okresního požárního inspektora Manfreda Pohla byl za silného deště vyhlášen “třetí stupeň pohotovosti” pro velké množství hasičů z oblastí Oberviechtach, Schönsee, Domažlice, Houstouň a Rybník. Cvičení se skládalo z natahování hadic na dlouhou trať a také z nasazení vrtulníku hraniční policie. Vrtulník byl vybaven velkými zásobníky, které naplnil ze speciálně pro tento účel vystavěné vodní nádrže o obsahu 60.000 litrů a poté vyprázdnil nad domnělým místem požáru. Pečlivě připravený plán vzbuzoval v očích velkého množství pozorovatelů dojem, že nasazené síly nejsou tu a tam dokonale slazeny. Údajně v sobotu narazili na jazykové bariéry. Na druhé straně je však zřejmé, že každá možná katastrofa v podobě lesního požáru v Hornofalckém lese a na Šumavě může být zažehnána jen společným zásahem zodpovědných jednotek. Toto všeho všudy první “rameno na rameni” je naprosto nezbytné, vysvětlil později okresní požární rada Siegfried Hammerer, který se i přes mizerné počasí radoval z velkého zájmu diváků. Mezi pozorovateli se nacházeli vysocí představitelé hornofalckých a českých úřadů. Před velkým cvičením se konal slavnostní akt u závory hraničního přechodu Schwarzach.
