Regina Hellwig-Schmid z Řezna obdrží cenu “Frauen Europas-Deutschland 2004” (Ženy Evropy-Německo 2004)

V novinách Die Süddeutsche Zeitung se 05.02.04 o ceně pro Reginu Hellwig-Schmid píše (autor Dietrich Mittler):

Na umělecké scéně je její jméno pojmem. Dobrodružství Evropa začalo akcí pošta v láhvi. Umělci ze všech států ležících na Dunaji měli vložit do láhve poselství míru a hodit ji do řeky. Tehdy Regina Hellwig-Schmid počítala maximálně s deseti umělci, kteří by se podíleli na této akci. Na konci jich však bylo 1857. Kontakty se nepřerušily, ani když byly láhve odplaveny vodou. Regina Hellwig-Schmid si předsevzala zorganizovat festival, který pojmenovala „Donumenta“. Každý rok se do středu zájmu dostává jiný stát ležící na Dunaji. V roce 2003 byla na řadě jako první Ukrajina – a byl to obrovský úspěch. “Chceme stejnou měrou představit kulturu jedné země: literaturu, divadlo, film, tanec, hudbu”, říká Regina Hellwig-Schmid. Přitom jde umělkyni z Řezna o poznání lidí. Chce přispět k tomu, aby byly odkryty společné rysy a uznány rozdíly. Jakási kulturní expanze na východ.

Regina Hellwig-Schmid tak splňuje všechny předpoklady pro cenu Ženy Evropy. Její angažovanost dalece překračuje hranice povolání. Má vize budoucí podoby Evropy. Regina Hellwig-Schmid může dokonce vystoupit ještě o schůdek výše. Propůjčením brože je zároveň německou kandidátkou pro na evropské úrovni propůjčovanou cenu Prix Femmes d’ Europe – vyznamenání, které dosud získalo jen velmi málo vynikajících žen, jako například řecká herečka a zpěvačka Irène Papas.

Regina Hellwig-Schmid je stále ještě překvapena skutečností, že se má nyní tak najednou stát nositelkou této ceny. „Vězím tak hluboko ve své práci, že už ani nedokážu vnímat dopad toho, co dělám.“ Síť umělců, kterou vytvořila, si bere – víc než by kdy tušila – za svou. To by mohlo umělkyni, která miluje svobodu, nahánět strach, kdyby zde ovšem nebyla její vášeň spojovat umělce a kultury. „Donumenta vyvolala mohutnou vlnu, a představa, že zklamu lidi tvořící umění ve východní Evropě, je pro mě nesnesitelná“, říká Regina Hellwig-Schmid. Vytvářet pro ně volný prostor, umožnit prolomení hranic, které jsou jim stanoveny především chudobou, zůstává jejím prvořadým cílem. Donumenta 2004 se věnuje republice Moldávie – zemi ležící na hranici v budoucnu větší sjednocené Evropy, chudé a dosud nepovšimnuté.