Přeshraniční vnímání léta

Nanejvýš dobře naladění hosté nechali v pondělí za sebou přestávku v letních setkáních v obou posledních koronových letech. Dobrá nálada se táhla celým teplým letním večerem. Našla výraz v pozdravných proslovech čestných hostů ale i v houfu tančících při odeznění večera. Stejně jako při recepci venku bylo vidět rozjasněné obličeje při okružní pochůzce letní výstavou na třech podlažích CeBB, díky foto-umělcům  Herbertu Pöhnlovi a Edmundu Sternovi s jejich fotografickou poctou starostkám a starostům na obou stranách hranice.

Jestliže při dřívějších letních setkáních často směrovaly úzkostné pohledy k obloze, letos se ukázalo léto ze své nejlepší stránky. Richard Tischler, zemský radní a starosta města Pfreimd podtrhl při svém zahajovacím proslovu, jak důležitá jsou setkání a jak tato obohacují veřejný, kulturní a přeshraniční život. “Jaká to velkolepá příležitost, vyměnit si názory, být dobře naladěni a o vlažném letním večeru vzájemně slavit bez ohledu na hranice.” Kdo ještě neznal teprve několik měsíců úřadujícího vládního prezidenta Horní Falce Waltra Jonase, ten cítil při těchto prvních větách jeho řeči, že před námi stojí reprezentant státu, který vedle nařízení a zákonných paragrafů umí ocenit i mezilidské vztahy. Nekomplikovaně, angažovaně a přímo k sobě přistupovat jsou jeho klíčové pojmy pro česko-bavorské soužití a jeho budoucnost, která “je v rukách naší mládeže a příštích generací, které stejně jako my nesmí přestat, stavět mosty”. Vládní prezident si ještě před oficiálním zahájením letního setkání prohlédl letní výstavu s fotografiemi Herberta Pöhnla a Edmunda Sterna, aby své dojmy vyjádřil i ve svém zahajovacím proslovu. “Výstava vizualizuje česko-bavorské společné úsilí starostek a starostů a ukazuje na jedné straně rozdíly, především ale také společné rysy. Bez popisu obrázků by se nedalo rozlišit, jestli se u portrétů jedná o české či bavorské hlavy obcí. Především to ale ukazuje, že mají humor na této či oné straně hranic. Oni se potkávají, prožívají sounáležitost, smějí se a mají přátele”.

Náměstek hejtmana Plzeňského kraje, Petr Vanka na to navázal a připomíná, že přátelskou atmosféru pro přeshraniční umění a kulturu v CeBB lze pochopit bez mnoha slov k přeložení. “Nerozumíme ani slovo, ale přesto je duše na konci dne potěšena”, shrnul na závěr. Kulturní nadace Bavaria Bohemia dostává poprvé příležitost, představit veřejnosti při letním setkání  své aktivity. Předseda představenstva nadace Dr. Rudolf Ebneth informoval o významném zvýšení příspěvků nadace v tomto roce od Sparkasse im Landkreis Schwandorf a zemského okresu Neustadt/WN. Tím se rozšiřuje prostor pro podporování akcí CeBB. Cílem je, v příštím roce k desetiletému jubileu existence nadace znovu zřetelně navýšit nadační kapitál. “Ženy mají poslední slovo” nezní pro mnoho mužů tak docela podle jejich gusta, přesto u Ireny Träxler, místopředsedkyně a reprezentantky spolku Bavaria Bohemia e.V. se její trefné konstatování jako poslední řečnice v záplavě proslovů šarmantně přešlo. Letně oblečená v šatech v pestrých letních barvách chválí uvolněnou atmosféru, celý tým CeBB s Veronikou Hofinger v čele, neplacenou podporu, kapelu ze sousední země a dále oba foto-umělce, které prosí, aby její pozdravný proslov doplnili myšlenkami k výstavě.